Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Baby, you can find me under the lights
– E te tamaiti, ka kitea ahau e koe i raro i nga rama
Diamonds under my eyes
– Ko nga taimana i raro i oku kanohi
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
– Tahuri te rhythm ake, e kore e hiahia ana koe tika
Come along for the ride?
– Haere mai mo te eke?
Ooh, my outfit’s so tight
– Ooh, he tino kaha taku kakahu
You can see my heartbeat tonight
– Ka taea e koe te kite i taku mokowhiti i tēnei pō
I can take the heat, baby, best believe
– Ka taea e au te tango i te wera, baby, best believe
That’s the moment I shine
– Ko te wā tēnei e whiti ana ahau
‘Cause every romance shakes and it bends
– ‘Na te mea ka wiri nga aroha katoa, ka piko
Don’t give a damn
– Kaua e hoatu he rewera
When the night’s here, I don’t do tears
– A, no te te po i konei, e kore ahau e mahi roimata
Baby, no chance
– E te tamaiti, kāore he tūponotanga
I could dance, I could dance, I could dance
– Ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani
Watch me dance, dance the night away
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Ka taea e toku ngakau te mura, engari e kore koe e kite i te reira i runga i toku mata
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po atu (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ka pupuri tonu ahau i te rōpū rere’, e kore tetahi makawe i roto i te wahi
Lately, I’ve been moving close to the edge
– I nga wa tata nei, kua tata ahau ki te taha
Still be lookin’ my best
– Kia titiro tonu ki taku pai
I stay on the beat, you can count on me
– Ka noho au ki runga i te patunga, ka taea e koe te whakawhirinaki ki ahau
I ain’t missin’ no steps
– Kāore au e ngaro i ngā kaupae
‘Cause every romance shakes and it bends
– ‘Na te mea ka wiri nga aroha katoa, ka piko
Don’t give a damn
– Kaua e hoatu he rewera
When the night’s here, I don’t do tears
– A, no te te po i konei, e kore ahau e mahi roimata
Baby, no chance
– E te tamaiti, kāore he tūponotanga
I could dance, I could dance, I could dance
– Ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani
Watch me dance, dance the night away
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Ka taea e toku ngakau te mura, engari e kore koe e kite i te reira i runga i toku mata
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po atu (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ka pupuri tonu ahau i te rōpū rere’, e kore tetahi makawe i roto i te wahi
When my heart breaks (they never see it, never see it)
– A, no te pakaru toku ngakau (e kore ratou e kite i te reira, e kore e kite i te reira)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
– A, no te wiri toku ao (fe ahau ora, fe ahau ora)
I don’t play it safe (ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
– E kore ahau e tākaro i te reira haumaru (ooh), e kore koe e mohio e pā ana ki ahau? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
– Ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani
Even when the tears start flowin’ like diamonds on my face
– Ahakoa ka tīmata te roimata ki te rere, ano he taimana i runga i toku mata
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
– Ka pupuri tonu ahau i te rōpū haere’, e kore tetahi makawe i roto i te wahi
(Yes, I can)
– (Ae, ka taea e au)
Even when the tears start flowin’ like diamonds on my face
– Ahakoa ka tīmata te roimata ki te rere, ano he taimana i runga i toku mata
(Yes, I can, yes, I can)
– (Ae, ka taea e au, ae, ka taea e au)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
– Ka pupuri tonu ahau i te rōpū haere’, e kore tetahi makawe i roto i te wahi
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po atu (uh-huh)
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Ka taea e toku ngakau te mura, engari e kore koe e kite i te reira i runga i toku mata
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Kia mataara ki ahau kanikani, kanikani i te po atu (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ka pupuri tonu ahau i te rōpū rere’, e kore tetahi makawe i roto i te wahi
When my heart breaks (they never see it, never see it)
– A, no te pakaru toku ngakau (e kore ratou e kite i te reira, e kore e kite i te reira)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
– A, no te wiri toku ao (fe ahau ora, fe ahau ora)
I don’t play it safe (ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
– E kore ahau e tākaro i te reira haumaru (ooh), e kore koe e mohio e pā ana ki ahau? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
– Ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani, ka taea e au te kanikani
Dance the night
– Te kanikani i te po
