Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Ugh, you’re a monster)
– (Ugh, ko koe te taniwha)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– Ka taea e au te horomia he pounamu waipiro, ā, ka rite ahau ki A Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
– He pai ake te patu i te papa pēnei i te kaihoko kāri
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– Kei konei taku tira katoa, e haereere ana i te taha o te rōpū
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– He rerenga i waenganui i te apocalypse zombie me B-Bobby, ” Te
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– Roro ” Heenan koia pea te take i whawhai ai ahau ki te mania
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– Kei roto a Shady i tēnei wahine, kua oti I ahau
Consider it to cross me a costly mistake
– Whakaarohia he hapa nui te whakawhiti i ahau
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– Ki te moe ratou ‘ i runga i ahau, te hoes pai whiwhi insomnia, ADHD, Hydroxycut
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– Haere Atu Ki Te Courvoisi ‘ (hey, hey)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– I roto i te aa, me te ak, melee, ka whakaturia e finna hei rā tākaro
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– Pai vacate, retreat rite te vacay, mayday(ayy )
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– Ko tēnei patunga ko cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– E kata ana ahau ki te pēke, ka pupuhi au i ngā mura
They cannot tame or placate the (ayy)
– Kāore e taea e rātau te whakaiti, te whakaiti rānei i te (ayy)
Monster
– He kararehe
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Ka haere koe ki taku ara? Ka whangai ahau i a koe ki te kararehe (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– He mea noa ahau i te awatea, engari i te po tahuri ki te taniwha (ae)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Ka whiti te marama ano he Waka Waka Hukapapa
I look like a villain outta those blockbusters
– He rite ahau ki te tangata kino i roto i aua blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
– Ko Godzilla, ko fire spitter, ko monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Ko te toto i runga i te papa kanikani, i runga i Te Kāpeti Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Te ahi, Godzilla, te ahi, te kararehe
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Ko te toto i runga i te papa kanikani, i runga i Te Kāpeti Louis V
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– He hua noa iho ahau na Slick Rick, i Onyx, i ki atu ki a ’em lick the balls
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– I ‘ em tika whakamataku i te maha o nga mea e riri ’em atu
It’s impossible to list ’em all
– Kāore e taea te whakarārangi i a rātou katoa
And in the midst of all this
– A i roto i te waenganui o tenei katoa
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– Kei roto ahau i te whare haumanu hinengaro me te pōro karaihe
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– Tryna kite, ka ahau tonu kia rite ki tenei apopo?
Risperdal, voices whisper
– Risperdal, ngā reo whisper
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– Ka whakairihia taku ringa ki runga ki te pakitara, ka toia ki te pene
This is just the song to go ballistic on
– Ko te waiata anake tēnei e rere ana i runga i te pōro
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– I tangohia e koe he patu ki te tangata me te kaiwhakarewa pere
I’m just a Loch Ness, the mythological
– Ko ahau noa te Loch Ness, te pakiwaitara
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– Tere ki te korero i te kurupae kurupae atu ano he rima o Te Vodka
When you twist the top of the bottle, I’m a
– A, no te huri koe i te tihi o te pounamu, ahau he
Monster
– He kararehe
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Ka haere koe ki taku ara? Ka whangai ahau i a koe ki te kararehe (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– He mea noa ahau i te awatea, engari i te po tahuri ki te taniwha (ae)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Ka whiti te marama ano he Waka Waka Hukapapa
I look like a villain outta those blockbusters
– He rite ahau ki te tangata kino i roto i aua blockbusters
Godzilla, fire spitter, monster
– Ko Godzilla, ko fire spitter, ko monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Ko te toto i runga i te papa kanikani, i runga i Te Kāpeti Louis V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Te ahi, Godzilla, te ahi, te kararehe
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Ko te toto i runga i te papa kanikani, i runga i Te Kāpeti Louis V
If you never gave a damn, raise your hand
– Ki te kore koe e hoatu i te kanga, whakaara tou ringa
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– ‘No te mea kei te whakatakoto ahau i ngā mahere haerenga, hararei
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– Kei te tū au, pērā i taku taupū, nō reira ko te mea anake ka whiwhi koe
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– Ko te motherfuckin ‘ maihao (maihao), prostate exam (‘xam)
How can I have all these fans and perspire?
– Me pehea e taea ai e au enei kaiwhaiwhai katoa me te werawera?
Like a liar’s pants, I’m on fire
– Ka rite ki te tarau o te tangata teka, kei te mura ahau
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– Kāore hoki au i te whakaaro ki te reti, ā, ko au tonu te tangata e whakamiharo ana koe
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– He mea whakamiharo ēnei manu, he nui ake taku handahua, he rere hoki
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– I ’em passin’ ahau i roto i rite te mea e mahi koe, ka hoatu e koe te tangata flyers
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– He aha te haere a tawhio noa, mai a tawhio noa rite nga mata i runga i te motopaika
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– ‘No te mea i mau ahau i nga paparanga o taku puranga tāra
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– I te taha tonu o te pōro, ano he peihana, ano he Waituhi Tamariki
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– E te wahine, he tino ngāwari taku whakaoho i a rātau, e kiia ana ahau ko Diddy
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– ‘Na te mea ka hanga e au he roopu, ka karanga ahau ki te tiki tiihi i te keke keke (cheesecake!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– He wahine, he kaitākaro ahau, he tino pōhēhē ahau mō Cher
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– E kore rawa e hoatu he taringa ki a koe, e kore rawa e whakaaro ki te tiaki
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– Engari ka mea ahau ki tētahi wahine ka marenatia ia e au, mēnā ka tanumia ia e ia
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– Te mata i runga i toku rohe genital, Te Taketake Richard Ramirez
Christian Rivera
– Ko Te Karaitiana Rivera
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– ‘No te mea e kore e noho pai aku kupu, na e hiahia ana ratou ki te hoatu ki ahau te tūru
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– Ka rite ki te paraplegic, a he mea whakamataku, karanga Reira Harry Carry
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– ‘Nā te Mea ko Tom rāua ko Dick rāua ko Harry
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– Kawea he Papakupu Merriam motherfuckin’
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– Ka ’em oati’ ake, me te ki raro, e kore e taea e ratou te tuwha, tenei mea he hilarious
It’s time to put these bitches in the obituary column
– Kua tae ki te wā ki te whakauru i ēnei wahine ki te pou whakamārama
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– Kāore mātou e kite kanohi ki te kanohi me te raruraru titiro
Get the shaft like a steering column (monster)
– Haere i te take ano he pou urungi (taniwha)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– Kia hari, kia wera, engari he waituhi pango
Evil half of the Bad Meets Evil
– Ko te hawhe kino o te kino E Tutaki Ana Ki Te Kino
That means take a back seat
– Ko te tikanga kia noho ki muri
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– Tangohia ki Te Fat Beats me te maxi kotahi
Look at my rap sheets, what attracts these people
– Titiro ki aku pepa rap, he aha te mea e kukume ana i ēnei tāngata
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– Ko taku kaiwhaiwhai, he wahine, he Rite Ki Te Apache me te jingle hopu
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– Ka whakapirihia e au ēnei maramara, kāore koe i kai I Te Cheeto
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– Whakakiia ’em ki te paitini, ka whakakore ’em
Other words, I Minute Maid ’em
– Ko te kupu atu, E Te Wahine Iti ‘Em
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– Kāore au e hiahia ana ki te whara i a rātou, engari i whara ahau, kei te riri ahau
I’m murderin’ again, nobody will evade
– Kei te patu anō ahau, kāore he tangata e mawhiti
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– Ka patua e au, ka maka e au o rātau tinana ki te roto
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– Obliteratin ‘ katoa, tahuna he whakakeke
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– Kei konei ahau ki te hanga i tetahi e hiahia ana ki te pene wehi
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– Engari kaua e hiahia tetahi engari ka whiwhi tonu ratou
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– ‘No te mea kei te tīmata ahau ki te whakaaro he mate hinengaro ahau
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– Ko Atilla ahau, ka patua, ka patua rānei, he pi whakamate ahau, ko te vanilla gorilla
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– Ka kawea mai e koe te kaikohuru ki roto i ahau, i roto i ahau
You don’t want to be the enemy of the demon
– E kore koe e hiahia ki te waiho i te hoariri o te rewera
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– Ko wai i haere i roto i ahau, a kia i runga i te fariiraa o ahau, he aha te maamaa e kia reira
Every bit of me is the epitome of a spitter
– Ko te katoa o ahau ko te tino o te spitter
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– A, no te ahau i roto i te pātata, motherfucker, koe pai pato
Or you finna be dead the minute you run into me
– Ranei ko koe finna kia mate i te meneti rere koe ki ahau
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– Kotahi rau ōrau o koutou ko te rima o te ōrau o ahau
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– Ko ahau ’bout ki fuckin’ whakaoti koe bitch, ahau unfadable
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– E hiahia ana koe ki te whawhai, e wātea ana ahau, e pupuhi ana ahau, ano he mea whakaoho
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– E kore ahau e taea te tautohetohe, e kore ahau e taea te karo, e kore ahau e taea te karo
I’m on the toilet bowl
– Kei runga ahau i te ipu wharepaku
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– Ka whiwhi ahau i te trailer ki tonu i te moni, a ka utua e ahau i roto i te tonu
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– E kore ahau e wehi ki te unu i te-, tangata, mutu
Look what I’m plannin’ (haha)
– Titiro ki te mea kei te whakamahere ahau (haha)
