Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me
– I patua ahau e Suge, I patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge, i patua ahau e Suge
Hopin’ my thug motherfuckers know
– Ko te Hopin ‘ my thug motherfuckers e mōhio ana
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Ko te mea tino nui rawa atu tēnei i tuhia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Up in the studio, gettin’ blowed
– I runga i te whare whakairo, ka pupuhi
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– Ki te mea pono rawa atu I korerotia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Hopin’ my true motherfuckers know
– Hopin ‘ e mohio ana aku motherfuckers pono
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Ko te mea tino nui rawa atu tēnei i tuhia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Up in the studio, gettin’ blowed
– I runga i te whare whakairo, ka pupuhi
To the truest shit I ever spoke (Come on) (21-gun salute)
– Ki te mea pono i korero ahau (Haere mai) (21-gun salute)
I’m holding Irv responsible, the Cookie Monster of Rap
– E mea ana ahau Ko Irv te kawenga, te Cookie Monster of Rap
Won’t give Hailie back her Oscar, they lost it up Ja Rule’s ass
– Kāore e whakahokia mai e Hailie tana Oscar, ka ngaro i a rātou Te huha O Ja Rule
We forgot an Oscar’s a statue of a naked man
– Kua wareware mātou ki tētahi oscar he whakapakoko o tētahi tangata tahanga
He told her if she goes to take it back that he’ll break her hand (Grr)
– Ka korerotia e ia ki a ia, ki te haere ia ki te tango i te reira hoki e ka whati ia tona ringa (Grr)
But that’s okay, baby, let’s leave this faggot alone
– Engari he pai tena, e te tamaiti, waiho noa iho tēnei pākiki
Let him have it, next your daddy’ll bring you home two more
– Kia whai ia i te reira, i muri ka kawea mai e tou papa koe ki te kāinga e rua atu
And remember that pretty little dress that you wore
– A kia mahara ki taua kakahu iti ataahua i mau koe
To his show to match his when we saw him perform? (Yeah?)
– Ki tana whakaaturanga kia ōrite ki tana i kite ai mātou i a ia e mahi ana? (Ae?)
Well, we gon’ send that to his son (You mean his son is a girl?)
– Na, ka tukuna atu e mātou ki tana tama (Ko Te tikanga he kotiro tana tama?)
No, but he likes to dress like one (Haha)
– No, engari e pai ana ia ki te kakahu ano he kotahi (Haha)
And I think he’s got a daughter too
– A ki taku whakaaro he tamahine ano tana
But we ain’t gotta talk about his dirty-ass little kids like he did to you
– Engari kaua e kōrero mō ana tamariki iti, pērā i a ia ki a koe
‘Cause we don’t need to stoop to Ja Rule’s level
– ‘No te mea e kore e hiahia ana tatou ki te piko ki te taumata O Ja Rule
‘Cause if we do, then that would (Yo) mean that we’d only be one-foot-two
– ‘Na te mea ki te mahi tatou, ka (Yo) te tikanga e hiahia ana tatou anake kotahi-waewae-rua
Then we’d be as tall as the statue we shoved up his ass
– Na ka rite ki te teitei rite te whakapakoko i aki matou ake tona kaihe
And then who knows? He might have room to fit us up there too
– Na ko wai e mohio ana? Tērā pea he wāhi hei whakauru i a mātou ki reira
Aight, big ears, it’s time for you to go upstairs, boo
– Aight, ngā taringa nui, kua tae ki te wā kia haere koe ki runga, boo
Give Daddy kisses (*Kiss*), Kim, you fuckin’ slut, where are you?
– Ka kihi A Papa (*Kihi*), Kim, e te wahine kairau, kei hea koe?
Come put Hailie to bed, I’ll be finished with this shit in a minute
– Haere mai ki Te moenga, ka oti I ahau tenei mea i roto i te meneti
Just in time for you to make the last call at fuckin’ Skinnies
– Just i roto i te wa mo ki a koe te hanga i te karanga whakamutunga i Fuckin ‘ Skinnies
Hailie’s gone, what’s up now, punk? Since you brought her up
– Kua haere a Hailie, he aha te mea inaianei, punk? Mai i te wā i whakaarahia ai ia e koe
Let’s talk about her, chump, you already called her a slut
– Kia kōrero tatou e pā ana ki a ia, chump, kua karanga koe ia he wahine kairau
Bitch, don’t you ever question how we bring our daughter up
– E te wahine, kaua rawa koe e uiui me pehea te kawe mai i ta maatau tamahine ki runga
You don’t even raise your kids, your waddlin’ Donald Duck
– Kāore koe e whakatipu i ō tamariki, i tō Pīpī Donald
Fat-ass bitch of a wife who lives at McDonald’s does
– Ko Te wahine momona o Te wahine e noho ana i Mcdonald’s
You stay in LA and tryna parlay with all the plugs
– Ka noho koe KI LA me tryna parlay me nga mono katoa
Beggin’ Suge to get him to follow you to all the clubs
– Ka inoi A Suge kia whai ia i a koe ki ngā karapu katoa
But you’re too dumb to see that your publishing’s all he wants
– Engari he wahangu rawa koe ki te kite ko tō tānga anake e hiahia ana ia
Thinkin’ you friends ’til he gets it and you’re the next rapper
– Whakaaro ‘ e hoa ‘tae noa ki te whiwhi ia i te reira, a ko koe te rapper muri
Sittin’ on the passenger side of that Benz that gets hit again
– E noho ana i te taha o te kaihihi o taua Benz e patua ana ano
And LAPD’ll be sayin’, “Who did this shit again?”
– Ka mea a LAPD, ” Ko wai i mahi i tēnei mea anō?”
Knowin’ who did it, but still nobody admits it
– E mōhio ana ko wai i mahi, engari kāore anō kia whakaaetia e tētahi
But if I get killed for this shit, I know who did it
– Engari ki te patua ahau mō tēnei mea, e mōhio ana ahau ko wai i mahi
Y’all ain’t gotta go to limits to solve it, just expect a visit
– E kore e tika kia haere koe ki ngā rohe ki te whakaoti i te reira, tika titau i te haerenga
From forty to fifty vatos on your steps, ready, set to let the shots go
– Mai i te wha tekau ki te rima tekau vatos i runga i o koutou kaupae, rite, whakaturia ki te tuku i nga pupuhi haere
Pac, tell ’em who shot ya (Suge shot me, Suge shot me)
– Pac, korero ki a ratou ko wai i pupuhi i a koe (Suge i pupuhi i ahau, Suge i pupuhi i ahau)
I’m holdin’ Suge responsible for the deaths of the two greatest rappers to ever grace the face of this planet (Suge shot me, Suge shot me)
– Ko au te kawenga mō te matenga o ngā kaiwaiata rap nui rawa e rua ki te whakapaipai i te mata o tēnei ao (Suge shot me, Suge shot me)
If only the late great Mr. Christopher Wallace could talk, he could tell you himself (Suge shot me, Suge shot me)
– Ki te anake te mutunga nui mr. Christopher Wallace taea te kōrero, i taea e ia te korero ki a koutou ia (Suge patua ahau, suge patua ahau)
I’m holdin’ Suge responsible for the death of Ja Rule or anyone else down with Tha Row (Suge shot me, Suge shot me)
– Kei te mau ahau Ki A Suge te kawenga mo te matenga o Ja Rule, o Tetahi atu ranei me Tha Row (Suge shot me, Suge shot me)
In the immortal words of Pac, speaking for me and any other rapper next to get shot (Suge shot me, Suge shot me)
– I roto i nga kupu immortal o Pac, korero hoki ahau, me tetahi atu rapper muri ki te tiki pere (Suge pere ahau, suge pere ahau)
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me (And it probably will)
– Engari ka whakakitea e ahau te pono ahakoa ka mate ahau (A ka mate pea)
I don’t know why the fuck you even gotta get me started
– Kāore au i te mōhio he aha i tīmata ai te fuck you even gotta get me
I swear to God, you gotta be retarded, you’re regarded
– E oati ana ahau ki Te Atua, me whakaroa koe, me whakaaro koe
The hardest workin’ artist since Pac? Stop, no, you’re not
– Ko te kaitoi mahi tino uaua mai i Te Pac? Kāti, kāore, kāore koe
Oh my God, knock it off, Ja, get off his jock
– E Te Atua, patupatua, ja, haere atu i tana jock
You spoke on the Doctor, that’s vodka
– I kōrero koe mō te Tākuta, ko te vodka tērā
That ain’t Ja talkin’, Dre, give me the word, I’ll sock him
– E kore E ja talkin’, Dre, hoatu ki ahau te kupu, ka hutia e ahau ia
The fuck is the problem? Let’s get to the root
– Ko te fuck te raruraru? Haere ki te pakiaka
Irv’s brother ain’t the only one shootin’ himself in the foot
– Ko te tuakana o Irv ehara ko ia anake e kopere ana i te waewae
To say that they jumped out of a window and hit the pavement
– Ki te mea i peke atu rātau i te matapihi, a, ka pa ki te papa
Off the Empire State Building would be an understatement
– I Waho O Te Empire State Building ka waiho hei korero iti
It’d be an understatement to say that they made a fatal fuckin’ mistake
– He kupu iti noa iho te kī i hanga e rātau he hapa nui
For fuck’s sake, what did you just take?
– Mo te whakaaro ki a fuck, he aha te mea i tangohia e koe?
Let me get some of whatever you’re on to be where you at
– Kia whiwhi ahau i ētahi o nga mea katoa e koe i runga i ki te kia te wahi i a koutou i
‘Cause you gotta be a fuckin’ moron to even do that
– ‘No te mea me waiho koe hei poauau poauau ki te mahi i tena
Roll it up, smoke it, and throw on a freakin’ durag
– Hurihia, paowa, ka maka ki runga ki te durag whakamataku
Ja, you got “Outlaw” on your forearm, let’s see the new tat
– Ja, ka koe “Outlaw” i runga i tou ringa, kia kite tatou i te tat hou
You gotta be seein’ somethin’ we don’t see
– Me kite koe i tētahi mea kāore e kitea e mātou
Let us know if you know something we don’t, please
– Kia mohio tatou ki te mohio koe ki te tahi mea e kore matou e, tēnā
‘Cause I just don’t see the vision, you ain’t even our division
– ‘No te mea e kore ahau e kite i te kitenga, e kore koe e ara to tatou wehenga
You might even fuckin’ die, and it ain’t even our decision
– Ka mate pea koe, ā, ehara i te mea ko tā mātou whakatau
You made a deal with the devil who’s giving you his permission
– I whakaritea e koe he kirimana ki te rewera e tuku ana i tana whakaaetanga ki a koe
To imitate a legend we all love so much, we miss him
– Hei whakaata i tētahi kōrero e tino arohaina ana e tātou katoa, e mihi ana tātou ki a ia
And now this shit’s just getting disgusting ’cause it’s sickening
– Na inaianei kei te whakarihariha noa iho tēnei mea, nā te mea he mea whakarihariha
‘Cause we see it, but no one says a fuckin’ thing
– ‘No te mea ka kite tatou i te reira, engari kahore tetahi e mea i te mea fuckin’
We just pretend that it doesn’t exist, but it does, and it’s been itching
– Ka whakaaro noa mātou kāore i te tīariari, engari kei te tīariari, ā, kua mate
And just eatin’ at me so fucking much, and it’s just gettin’
– Me te kai noa i ahau kia nui fucking, a te reira tika te whiwhi’
To the point you might as well go to Suge, assume position
– Ki te wāhi kia rite ki te pai haere koe ki Suge, amo tūranga
Drop to your fuckin’ knees and just suck his fuckin’ dick and
– Maturuturu ki o koutou turi fuckin ‘a tika ngote tona fuckin’ dick me
Get it over with, your reign is over with, and you know this shit
– Ka mutu, ka mutu tō kingitanga, ā, e mōhio ana koe ki tēnei mea
You just don’t want no one to notice it, that Jodeci shit
– E kore koe e hiahia kia kite te Tangata i te Reira, e Jodeci shit
Ain’t even entertaining, you’re crying, your voice is straining like you dying
– Kāore rawa koe i te whakangahau, kei te tangi koe, kei te kaha tō reo me te mea kei te mate koe
But look in the sky, it ain’t even raining, come outta the rain
– Ko titiro i roto i te rangi, e kore e ara ua, haere mai i roto i te ua
Hopin’ my thug motherfuckers know
– Ko te Hopin ‘ my thug motherfuckers e mōhio ana
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Ko te mea tino nui rawa atu tēnei i tuhia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Up in the studio gettin’ blowed
– I runga i te whare whakairo e pupuhi ana
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– Ki te mea pono rawa atu I korerotia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Hopin’ my true motherfuckers know
– Hopin ‘ e mohio ana aku motherfuckers pono
This be the realest shit I ever wrote, against all odds
– Ko te mea tino nui rawa atu tēnei i tuhia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
Up in the studio gettin’ blowed
– I runga i te whare whakairo e pupuhi ana
To the truest shit I ever spoke, against all odds
– Ki te mea pono rawa atu I korerotia e au, ahakoa ngā tūponotanga katoa
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me
– Engari ka whakakitea e au te pono ahakoa ka mate ahau
This game is gonna be the death of me
– Ko tēnei kēmu te mate o ahau
But I’m gonna expose the truth even if it kills me (And it probably will)
– Engari ka whakakitea e ahau te pono ahakoa ka mate ahau (A ka mate pea)
Stupid, I’m gonna make you shut up once I get out there too
– He kuware, ka noho puku koe ina puta atu hoki ahau ki reira
Smack you across the face
– Patohia koe ki te mata
