Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Compa
– Mate
¿Qué le parece esa morra?
– He aha to whakaaro mo taua ihu?
La que anda bailando sola
– Ko te tangata e kanikani ana anake
Me gusta pa’ mí
– He pai ki ahau a pa ‘ me
Bella
– He ataahua
Ella sabe que está buena
– E mōhio ana ia he wera ia
Que todos andan mirándola cómo baila
– Kei te mātakitaki katoa i a ia me pēhea tana kanikani
Me acerco
– Kei te whakatata atu ahau
Y le tiro todo un verbo
– A ka maka e ahau he kupu katoa ki a ia
Tomamos tragos sin peros solo tentación
– Tango tatou inu, kahore, engari whakamatautauranga anake
Le dije
– I korerotia e ahau ki a ia
“Voy a conquistar tu familia”
– “Ka wikitoria e au tō whānau”
Que en unos días, vas a ser mía
– I roto i ngā rā torutoru, ka waiho koe hei māku
Me dijo
– I korerotia mai e ia ki ahau
Que estoy muy loco, pero le gusta
– He tino haurangi ahau, engari he pai ki a ia
Que ningún vato como yo actúa
– E kore e mahi te vato rite ahau
Ahí te va mija
– Ka haere koe ki mija
Y pura doble P viejo
– Me te Pure old double P
Así no más compa Pedro puro Eslabón Armado
– Na kahore atu compa Pedro Hononga Patu parakore
A las plebitas (cha-chau)
– Ki te iwi (cha-chau)
No soy
– Ehara ahau i te
Un vato que tiene varo
– He vato kei a varo
Pero hablando del corazón
– Engari e korero ana mo te ngakau
Te cumplo todo
– Ka tutuki I ahau nga mea katoa ki a koe
Me agarro
– Ka mau tonu ahau
Pegadito de su mano
– I piri ki tōna ringa
Mi compa ni se la creyó
– Kaore taku hoa i whakapono
Que al pasar fui yo
– Ko te mea i te haere ko ahau
Su cuerpo
– Ko tōna tinana
Juro por Dios, que era tan perfecta
– E oati ana ahau ki Te Atua, he tino pai ia
Su cintura como modelo
– Ko tōna whitiki hei tauira
Sus ojos
– Ona kanohi
Desde el principio me enamoraron
– Mai i te tīmatanga i meinga ahau e rātau kia aroha
A ella le gusto
– He pai ki ahau
Y a mí me gusta
– A he pai ki ahau
