Topenga Ataata
Kupu Tūpato
She really gets around town in her old Cadillac
– Ka tino haere ia ki te taone i roto i tana Cadillac tawhito
In her mom’s jeans that she cut to really show off her ass
– I roto i te jeans o tona mama i tapahia e ia ki te tino whakaatu i tona kaihe
She’s got her makeup done, and her high heels on
– Kua oti i a ia tana whakapaipai, me ona hu tiketike
She’s got her hair up to God, she’s gonna get what she wants
– Kei a Ia ona makawe ki Te Atua, ka whiwhi ia i tana e hiahia ana
Her nails are heartbreak red ’cause she’s a bad motherfucker
– He whero te ngakau o ōna whao ,nā te mea he tangata kino ia
And all the boys wanna love her when she bats her
– A ko nga tama katoa e hiahia ana ki te aroha ki a ia ina whiua ia e ia
Fuck me eyes
– Fuck ahau kanohi
She goes to church (She goes to church) straight from the clubs
– Ka haere ia ki te hahi (Ka haere ia ki te hahi) tika mai i nga karapu
They say she looks just like her momma before the drugs
– E mea ana rātau he rite tonu ia ki tōna māmā i mua i te tarukino
She just laughs and says, “I know” (I know), “She really taught me well
– Ka kata noa ia, ka mea, “e mohio ana ahau” (e mohio ana ahau), “He tino pai Tana whakaako i ahau
She’s no good at raising children, but she’s good at raising Hell”
– Kāore ia i te pai ki te whakatipu tamariki, engari he pai ki te whakatipu Reinga”
Her daddy keeps her in a box, but it’s no good
– Kei te pupuri tana papa i a ia i roto i te pouaka, engari ehara i te mea pai
The boys can’t get enough of her, and her honey
– E kore e taea e nga tama te tiki nui o ia, me tona honi
Fuck me eyes
– Fuck ahau kanohi
Nowhere to go, she’s just along for the ride (She’s just along)
– Kāore he wāhi hei haere, kei te haere tonu ia mō te haerenga (Kei te haere Tonu ia)
She’s scared of nothing but the passenger’s side
– E wehi ana ia i te taha o te kaihihi anake
Of some old man’s truck in the dark parking lot (Parking lot)
– O te taraka o te tangata tawhito i roto i te papa waka pouri (Papa Waka)
She’s just tryna feel good right now
– Ko tryna anake ia e pai ana i tēnei wā
They all wanna take her out
– E hiahia ana katoa rātou ki te kawe i a ia ki waho
But no one ever wants to take her home
– Engari kāore he tangata e hiahia ana ki te kawe i a ia ki te kāinga
Three years undefeated as Miss Holiday Inn
– E toru tau e kore e hinga hei Miss Holiday Inn
Posted outside the liquor store ’cause she’s too young to get in
– Posted waho te toa waipiro ‘ no te mea ko ia taitamariki rawa ki te tiki i roto i
They ask her why she talks so loud (Talks so loud)
– Ka ui ratou ki a ia he aha ia i korero ai i te reo nui (Talks so loud)
“What ya do with all that mouth?” (All that mouth)
– “He aha ta koutou mahi ki taua mangai katoa? “(Ko te mangai katoa)
Boy, if you’re not scared of Jesus, fuck around and come find out
– E tama, ki te kore koe e wehi o Ihu, fuck a tawhio noa, ka haere mai kitea i roto i
She’s got the radio blasting with her big white smile (White smile)
– Kei a ia te reo irirangi e pupuhi ana me tana ataata ma nui (Ataata Ma)
Pretty baby with the miles
– He pēpi ataahua me ngā maero
And when she leaves, they never see her wiping her fuck me eyes
– A, no te haere ia, e kore ratou e kite ia horoi ona kanohi fuck ahau
Nowhere to go, she’s just along for the ride (She’s just along)
– Kāore he wāhi hei haere, kei te haere tonu ia mō te haerenga (Kei te haere Tonu ia)
She’s scared of nothing but the passenger’s side
– E wehi ana ia i te taha o te kaihihi anake
Of some old man’s truck in the dark parking lot (Parking lot)
– O te taraka o te tangata tawhito i roto i te papa waka pouri (Papa Waka)
She’s just tryna feel good right now
– Ko tryna anake ia e pai ana i tēnei wā
They wanna take her out
– E hiahia ana rātou ki te kawe i a ia ki waho
But no one ever wants to take her home
– Engari kāore he tangata e hiahia ana ki te kawe i a ia ki te kāinga
Home, but no one ever wants to
– Kāinga, engari kaore tetahi e hiahia ana
Take her home
– Tangohia ia ki te kāinga
Oh, no one ever wants to
– Aue, kaore tetahi e hiahia ki te
Take her home
– Tangohia ia ki te kāinga
Take her home
– Tangohia ia ki te kāinga
I’ll never blame her, I kinda hate her
– Kāore au e whakapae i a ia, e kino ana ahau ki a ia
I’ll never be that kind of angel
– E kore ahau e waiho i taua ahua o te anahera
I’ll never be kind enough to me
– Kāore au e tino atawhai ki ahau
I’ll never blame her for trying to make it
– Kāore au e whakapae i a ia mō te whakamātau ki te mahi
But I’ll never be the kind of angel
– Otiia e kore ahau e waiho i te ahua o te anahera
He would see
– Ka kite ia
Nowhere to go, she’s just along for the ride
– Kāore he wāhi hei haere, kei te haere tonu ia mō te haerenga
She’s scared of nothing but the passenger’s side
– E wehi ana ia i te taha o te kaihihi anake
Of some old man’s truck in the dark parking lot (Parking lot)
– O te taraka o te tangata tawhito i roto i te papa waka pouri (Papa Waka)
She’s just tryna feel good right now (Right now)
– Ko ia anake tryna fe pai tika i teie nei (Tika i teie nei)
She really gets around town
– Ka tino haere ia ki te taone
She really gets around town
– Ka tino haere ia ki te taone
She really gets around town
– Ka tino haere ia ki te taone
