Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
RIP, love
– RIP, aroha
Oh no, think I did it again (think I did it again)
– Aue, kahore, whakaaro i ahau i te reira ano (whakaaro i ahau i te reira ano)
And it kills me to see you like this, like this
– A ka mate ahau ki te kite i a koe e pai ana ki tenei, penei
Should’ve known from the moment we met (the moment we met)
– Me mōhio mai i te wā i tūtaki ai mātou (the moment we met)
I’d rip your heart right outta your chest
– Ka haehae I tōu ngakau i tōu uma
Swore I learned from the last time
– I oati ahau i ako ahau i te wa whakamutunga
Dressed in black, I guess I lied
– I te kakahu pango, ki taku whakaaro i teka ahau
Warned you, God knows that I tried
– I whakatupato Ia koe, E mohio ana Te Atua i whakamatau ahau
I told you, I told you
– I korerotia e ahau ki a koe, i korerotia e ahau ki a koe
Man down, man down, oh, another one down for me
– E te tangata ki raro, e te tangata ki raro, e tetahi atu ki raro hoki ahau
Said you’d die for love, but I never loved you, sorry
– I mea koe ka mate koe mō te aroha, engari kāore au i aroha ki a koe, e pouri ana ahau
So long, you’re gone, it hurts to see
– He roa, kua ngaro koe, he mamae ki te kite
Said you’d die for us, so now RIP, love
– Ka mea ka mate koe mo tatou, na INAIANEI RIP, aroha
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
RIP, love
– RIP, aroha
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
RIP, love
– RIP, aroha
When I lay in my bed at night (in my bed at night)
– I ahau e takoto ana i roto i toku moenga i te po (i roto i toku moenga i te po)
I remembered the way that you’d cry, but I
– I mahara ahau ki te huarahi e tangi ai koe, engari ko au
Can’t go back now, I know it’s too late
– Kāore e taea te hoki mai ināianei, e mōhio ana ahau kua roa rawa
And it haunts me every day, oh no
– A ka whakawehi i ahau i nga ra katoa, aue, kahore
Swore I learned from the last time
– I oati ahau i ako ahau i te wa whakamutunga
Dressed in black, I guess I lied
– I te kakahu pango, ki taku whakaaro i teka ahau
Warned you, God knows that I tried
– I whakatupato Ia koe, E mohio ana Te Atua i whakamatau ahau
I told you (love), I told you (love)
– I korerotia e ahau ki a koe (love), i korerotia e ahau ki a koe (love)
Man down, man down, oh, another one down for me (for me, for me)
– Te tangata ki raro, te tangata ki raro, aue, tetahi atu ki raro mo au (mo au, mo au)
Said you’d die for love, but I never loved you, sorry (I never loved)
– Ka mate koe mo te aroha, engari kaore au i aroha ki a koe, pouri (kaore au i aroha)
So long, you’re gone, it hurts to see
– He roa, kua ngaro koe, he mamae ki te kite
Said you’d die for us, so now RIP, love
– Ka mea ka mate koe mo tatou, na INAIANEI RIP, aroha
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
RIP, love
– RIP, aroha
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
– Ko te reo-re-lo-re-re-re-re
RIP, love
– RIP, aroha
