Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hello
– Kia ora
I’ve waited here for you
– Kua tatari ahau ki a koe i konei
Everlong
– He roa tonu
Tonight
– I tēnei pō
I throw myself into
– Ka maka ahau ki roto
And out of the red, out of her head, she sang
– Na i roto i te whero, i roto i tona matenga, waiata ia
Come down
– Haere mai ki raro
And waste away with me
– Me te ururua atu ki ahau
Down with me
– Kei raro i ahau
Slow how
– Kia puhoi te āhua
You wanted it to be
– I hiahia koe kia pēnei
I’m over my head, out of her head she sang
– Kei runga ahau i toku mahunga, i roto i tona mahunga i waiata ia
And I wonder, when I sing along with you
– A ka miharo ahau, ina waiata tahi ahau me koe
If everything could ever feel this real forever
– Ki te mea ka taea e nga mea katoa te fe i tenei pono ake ake
If anything could ever be this good again
– Ki te taea e tetahi mea ake kia tenei pai ano
The only thing I’ll ever ask of you
– Ko te mea anake ka ui ahau ki a koe
You gotta promise not to stop when I say when
– Me oati koe kia kaua e mutu ina mea ahau ina
She sang
– I waiata ia
Breathe out
– Kia manawa ki waho
So I can breathe you in
– Na ka taea e au te manawa ki a koe
Hold you in
– Kia mau ki a koe
And now
– Na inaianei
I know you’ve always been there
– E mohio ana ahau kua noho tonu koe ki reira
Out of your head, out of my head I sang
– I roto i tōu mahunga, i roto i tōku mahunga i waiata ahau
And I wonder when I sing along with you
– A ka whakaaro ahau ina waiata tahi ahau me koe
If everything could ever feel this real forever
– Ki te mea ka taea e nga mea katoa te fe i tenei pono ake ake
If anything could ever be this good again
– Ki te taea e tetahi mea ake kia tenei pai ano
The only thing I’ll ever ask of you
– Ko te mea anake ka ui ahau ki a koe
You gotta promise not to stop when I say when
– Me oati koe kia kaua e mutu ina mea ahau ina
She sang
– I waiata ia
And I wonder
– A ka miharo ahau
If everything could ever feel this real forever
– Ki te mea ka taea e nga mea katoa te fe i tenei pono ake ake
If anything could ever be this good again
– Ki te taea e tetahi mea ake kia tenei pai ano
The only thing I’ll ever ask of you
– Ko te mea anake ka ui ahau ki a koe
You gotta promise not to stop when I say when
– Me oati koe kia kaua e mutu ina mea ahau ina
