Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ugh, you came at a bad time
– Ugh, i haere mai koe i te wa kino
But you just crossed the line
– Engari i whiti noa koe i te raina
You wanna get wild?
– E hiahia ana koe ki te whiwhi wild?
Okay, I’ll show you wild
– Pai, ka whakaatu ahau ki a koe mohoao
Better come right, better luck tryin’, gettin’ to our level
– He pai ake te haere mai, he pai ake te waimarie ki te whakamatau, ki te eke ki to tatou taumata
‘Cause you might die, never the time, tryna start a battle
– ‘No te mea ka mate pea koe, kaua rawa te wā, ka tīmata a tryna i tētahi pakanga
Bleeding isn’t in my blood, 뼈속부터 달라서
– E kore te toto i roto i toku toto, 뼈속부터 달라서
Beating you is what I do, do, do, yeah
– Ko te whiu i a koe te mea e mahia ana e au, e mahia ana, ae
Body on body
– Tinana i runga i te tinana
I’m naughty, not even sorry
– He kino ahau, ehara i te mea pouri
And when you pull up, I’ll pull up
– A, ka mutu koe, ka mutu ahau
A little late to the party (Na-na-na-na)
– He iti te mutunga ki te roopu (Na-na-na-na)
Locked and loaded, I was born for this
– I whanau mai ahau mo tenei
There ain’t no point in avoiding it
– Kāore he take ki te karo i a ia
Annoyed? A bit
– He mea whakapataritari? He iti
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
– 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
Knocking you out like a lullaby
– Te patu i a koe ano he waiata moe
Hear that sound ringing in your mind
– Whakarongo ki taua tangi e tangi ana i roto i to hinengaro
Better sit down for the show
– He pai ake te noho ki raro mo te whakaaturanga
‘Cause I’m gonna show you how it’s done, done, done
– ‘No te mea ka whakaaturia e ahau ki a koe me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
(Hey) Huntrix don’t miss
– (Hey) Kāore A Huntrix i te ngaro
How it’s done, done, done
– Me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
(Hey) Huntrix don’t quit
– (Hey) Kāore A Huntrix i whakarere
How it’s done, done, done
– Me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
Run, run, we run the town
– Rere, rere, rere tatou i te pa
Whole world playin’ our sound
– Te ao katoa e whakatangi ana i tō tātou oro
Turnin’ up, it’s going down
– Ka huri ki runga, ka heke iho
Huntrix show this, how it’s done, done, done
– Ka whakaaturia e Huntrix tēnei, me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
Yeah, something about when you come for the crown
– Ae, he mea e pā ana ki te wā e haere mai ana koe mō te karauna
That’s so humbling, huh?
– He tino whakaiti tena, huh?
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?
– 갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?
이제야 포기해, what?
– He aha te mea?
Nothing to us
– Kāore he mea ki a mātou
Run up, you’re done up, we come up
– Ka rere, ka oti koe, ka haere mai mātou
From sunup to sundown, so come out to play
– Mai i te rā ki te rā, ka puta mai ki te tākaro
Won either way, we’re one in a million
– I wikitoria ahakoa te aha, kotahi i roto i te miriona
We killin’, we bring it, you want it? Okay
– Ka patua e mātou, ka kawea mai, e hiahia ana koe? He pai
Heels, nails, blade, mascara
– He hu, he whao, he mata, he mascara
Fit check for my napalm era
– Fit tirohia hoki toku napalm era
Need to beat my face, make it cute and savage
– Me patu i toku mata, kia reka, kia mohoao
Mirror, mirror on my phone, who’s the baddest? (Us, hello?)
– Whakaata, whakaata i runga i taku waea, ko wai te mea kino? (Ko mātou, hello?)
Knocking you out like a lullaby
– Te patu i a koe ano he waiata moe
Hear that sound ringing in your mind
– Whakarongo ki taua tangi e tangi ana i roto i to hinengaro
Better sit down for the show
– He pai ake te noho ki raro mo te whakaaturanga
‘Cause I’m gonna show you (I’m gonna show you)
– ‘No te mea ka whakaatu ahau ki a koe (ka whakaatu ahau ki a koe)
(I’m gonna show you) How it’s done, done, done
– (Ka whakaaturia e au ki a koe) Me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
I don’t talk, but I bite, full of venom (Uh)
– E kore ahau e korero, engari ngau ahau, ki tonu i te kawa (Uh)
Spittin’ facts, you know that’s
– E mohio ana koe ki nga korero, e mohio ana koe
How it’s done, done, done
– Me pēhea te mahi, te mahi, te mahi
Okay, like, I know I ramble
– Pai, rite, e mohio ana ahau ramble ahau
But when shootin’ my words, I go Rambo
– Engari i te wa e kopere ana i aku kupu, ka Haere Ahau Ki Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)
– Ka mau te toto, te werawera, me te roimata, ki te titiro maori (Uh)
That’s how it’s done, done, done
– Ko te pehea te mahi, mahi, mahi
Hear our voice unwavering
– Whakarongo ki to tatou reo e whakakorikori ana
‘Til our song defeats the night
– ‘Ki te hinga to tatou waiata i te po
Makin’ fear afraid to breathe
– Te whakawehi i te wehi ki te manawa
‘Til the dark meets the light (How it’s done, done, done)
– ‘Kia tutaki ra ano te pouri ki te marama (Me pehea te mahi, te mahi, te mahi)
Run, run, we run the town (Done, done, done)
– Rere, rere, rere tatou i te pa (Mahi, mahi, mahi)
Whole world playin’ our sound (Done, done, done)
– Te ao katoa e tākaro ana i tō tātou oro (Kua Oti, kua oti, kua oti)
Turnin’ up, it’s going down (Done, done, done)
– Tahuri ‘ ake, te haere ki raro (Mahi, mahi, mahi)
Huntrix, show this how it’s done, done, done
– Huntrix, whakaaturia tenei pehea te mahi i te reira, mahi, mahi
We hunt you down, down, down (Down)
– Ka whai mātou i a koe ki raro, ki raro, ki raro (Ki raro)
(Done, done, done)
– (Kua oti, kua oti, kua oti)
We got you now, now, now (Got you now)
– Na, kei a matou inaianei, inaianei (Kei a koe inaianei)
(Done, done, done)
– (Kua oti, kua oti, kua oti)
We show you how, how, how (Show you how)
– Ka whakaaturia e matou ki a koe me pehea, Me Pehea, Me Pehea (Whakaatu ki a koe me pehea)
Huntrix, don’t miss, how it’s done, done, done
– Huntrix, kaua e ngaro, me pehea te mahi, te mahi, te mahi
