Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Sueñas alto es el poder
– (Ko koe te moemoea nui ko te mana
Que te han dado desde el cielo)
– Kua hoatu ki a koe i te rangi)
Qué no se a dónde voy
– He aha e kore ahau e mohio ki te wahi e haere ahau
No es real
– Ehara i te mea tūturu
Hace ya tiempo te volviste uno más
– He wa roa i mua ka kotahi ano koe
Y odio cuanto estoy
– A e kino ana ahau ki te nui o taku whakaaro
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Ki tonu i tēnei paitini, ā, ka rongo au i te whatitiri mēnā kāore koe
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– He aha tau i mea ai ki ahau? Kei hea ahau?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Kotahi mano nga aorangi i puta ohorere mai ki ahau
Esto es una alucinación
– He whakaraerae tēnei
Quiero ver tu otra mitad
– E hiahia ana ahau ki te kite i to koutou hawhe atu
Alejarme de esta ciudad
– Kia matara atu i tēnei taone
Y contagiarme de tu forma de pensar
– A whakapoke ahau ki tou ara o te whakaaro
Miro al cielo al recordar
– Ka titiro ahau ki te rangi e mahara ana ahau
Me doy cuenta una vez más
– Ka mōhio anō ahau
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Kaore he wa e pahemo ana me te kore e waiho koe ki te whakaaro
Esta distancia no es normal
– Ehara tēnei tawhiti i te mea noa
Ya me he cansado de esperar
– Kua ngenge ahau ki te tatari
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– E rua nga pire hei aroha ki a koe kaore au e hiahia kia kite I tetahi atu mea
Imposible, es demasiado tarde
– Kāore e taea, kua roa rawa
Todo es un desastre
– He raruraru nga mea katoa
Esto es una obsesión
– He mea nui tēnei
No me sirven tus pocas señales
– Kaore au e whakamahi i o tohu torutoru
Ya nada es como antes
– Kāore he mea ōrite ki mua
Me olvido de quien soy
– Ka wareware ahau ko wai ahau
¿Qué me has hecho?
– He aha tau i mea ai ki ahau?
¿Dónde estoy?
– Kei hea ahau?
No vas de frente, es lo de siempre
– E kore koe e haere tika i mua, te reira i te mua
Y de repente estoy perdiendo la razón
– A, ohorere ka ngaro taku whakaaro
Cien complejos sin sentido
– Kotahi rau ngā matatini kore tikanga
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Ka tangohia e rātau tō pūoro me tō reo
Y ya no puedo más
– A kaore e taea e au
Qué no se a donde voy
– He aha e kore ahau e mohio ki te wahi e haere ahau
No es real
– Ehara i te mea tūturu
Hace ya tiempo te volviste uno más
– He wa roa i mua ka kotahi ano koe
Y odio cuanto estoy
– A e kino ana ahau ki te nui o taku whakaaro
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Ki tonu i tēnei paitini, ā, ka rongo au i te whatitiri mēnā kāore koe
Imposible, es demasiado tarde
– Kāore e taea, kua roa rawa
Todo es un desastre
– He raruraru nga mea katoa
Esto es una obsesión
– He mea nui tēnei
No me sirven tus pocas señales
– Kaore au e whakamahi i o tohu torutoru
Ya nada es como antes
– Kāore he mea ōrite ki mua
Me olvido de quien soy
– Ka wareware ahau ko wai ahau
¿Y dónde estás?
– A kei hea koe?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Ko te mea pono he mano nga po kanga kua pahemo me te kore e awhi
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– He mea whakamiharo, he tawhito ahau ki tōu aroha
Quiero verte, verte, verte
– E hiahia ana ahau kia kite i a koe, kia kite i a koe, kia kite i a koe
Que se acabe ya
– Kia mutu inaianei
