Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(I got a bad feeling ’bout you)
– (He kino taku whakaaro ki a koe)
When the moon hits the sky, I’m a little unwell
– Ka pa te marama ki te rangi, he iti noa iho taku mate
‘Cause the truth is a lie that nobody can tell
– ‘No te mea he teka te pono e kore e taea e te tangata te korero
Every kid on the block talks in riddles and prose
– Ko ia tamaiti i te poraka e kōrero ana i roto i ngā kupu huna me te pakiwaitara
Then we dance ’til we drop, drop, drop
– Kātahi ka kanikani mātou, tae noa ki te wā ka hinga, ka hinga, ka hinga
(They say!)
– (Ka mea ratou!)
Everything’s perfect here, and the sun is shining
– He tino pai nga mea katoa i konei, a kei te whiti te ra
(Hey, hey!)
– (Hei, hei!)
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
– He tino pai nga mea katoa i konei, kaore he tangata e tangi ana
Oompa Loompa, doompa-de-doo
– Ko Oompa Loompa, ko doompa-de-doo
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Oompa Loompa, I don’t know, dude
– Oompa Loompa, kāore au i te mōhio, e hoa
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Animals, animals, all misunderstandable
– Kararehe, kararehe, katoa misunderstandable
Carnivores and cannibals, I want it on demand-able
– Nga kai kai me nga kai tangata, e hiahia ana ahau ki te tono-ka taea
Mandible, jaw split, hit me with the gossip, gossip
– Ko te Mandible, ko te jaw split, hit me with the gossip, ko te gossip
(Are you fucking serious?)
– (Kei te tino nui koe?)
(They say!)
– (Ka mea ratou!)
Everything’s perfect here, and the sun is shining
– He tino pai nga mea katoa i konei, a kei te whiti te ra
(Hey, hey!)
– (Hei, hei!)
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
– He tino pai nga mea katoa i konei, kaore he tangata e tangi ana
Oompa Loompa, doompa-de-doo
– Ko Oompa Loompa, ko doompa-de-doo
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Oompa Loompa, I don’t know, dude
– Oompa Loompa, kāore au i te mōhio, e hoa
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Everything’s perfect here, and the sun is shining
– He tino pai nga mea katoa i konei, a kei te whiti te ra
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
– He tino pai nga mea katoa i konei, kaore he tangata e tangi ana
Oompa Loompa, doompa-de-doo
– Ko Oompa Loompa, ko doompa-de-doo
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Oompa Loompa, I don’t know, dude
– Oompa Loompa, kāore au i te mōhio, e hoa
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
Bad feeling, bad feeling
– He kino te whakaaro, he kino te whakaaro
I got a bad feeling ’bout you
– He kino taku whakaaro ki a koe
It’s true
– He pono
