Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with?
– (Sanctus) kāore Tētahi e mōhio ko wai e mahi tahi ana rātou?
Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
– Ki taku whakaaro ka tukua atu e ahau? Wareware me te muru? (Dominus)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
– Ko te riri i roto i ahau (Ae?) ko te terminal (Ae?)
There’s no remedy (Yeah?) but to burn ’em all (Vindictus)
– Kāore he rongoā (Ae?) engari ki te tahu ’em katoa (Vindictus)
I still got a job to do, my mission’s incomplete
– I whiwhi tonu ahau i tētahi mahi hei mahi, kāore i oti taku miihana
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)
– Ko te kaihoko anake e whakaaro ana ki te hanga i te rangimarie (Vindictus)
The princess has to pay
– Me utu e te kuini
For what she did that day
– Mo tana mahi i taua ra
For what she took away
– Mo te mea i tangohia e ia
Storm’s comin’, I can see the clouds
– Kei te haere mai a Storm, ka taea e au te kite i nga kapua
No runnin’s gonna save you now
– Kāore he runnin e whakaora i a koe ināianei
And hard rain is gonna fall down like gravity
– A ka hinga te ua kaha ki raro ano he taumaha
Like gravity
– Ka rite ki te taumaha
Eye for an eye says you owe me a debt
– E mea ana a Eye for an eye e nama ana koe ki ahau
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– E hiahia ana te toto ki te toto, ka makuku oku ringa
The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Kei te haere mai te waipuke, inaianei ka taea e koe te petipeti i runga i te aitua
Like gravity
– Ka rite ki te taumaha
You think you’re Hell’s great savior
– Ki to whakaaro ko koe te kaiwhakaora nui o Te Reinga
Will you still when I return the favor? (Vindictus)
– Ka taea e koe tonu ina hoki mai ahau i te manakohanga? (Vindictus)ko te
Take the one you need, make you watch ’em bleed (Vindictus)
– Tangohia te kotahi e hiahia ana koe, kia mataara koe ’em toto (Vindictus)
Will you break thinkin’ how you couldn’t save her?
– Ka pakaru koe i te whakaaro ‘ me pehea e kore ai e taea e koe te whakaora ia ia?
Wishin’ you were there when they needed you
– I hiahia koe ki te noho ki reira ina hiahia ratou ki a koe
The only soul who’s ever completed you
– Ko te wairua anake i oti i a koe
Maybe then, you’ll get a little heated too
– Pea ka, ka whiwhi koe i te iti wera rawa
And understand why this is what I need to do
– Me te matau he aha ko te aha e hiahia ana ahau ki te mahi i tenei
Storm’s comin’, I can see the clouds
– Kei te haere mai a Storm, ka taea e au te kite i nga kapua
(Sanctus Dominus)
– (Sanctus Dominus)Ko Te Mea Nui
No runnin’s gonna save you now
– Kāore he runnin e whakaora i a koe ināianei
And hard rain is gonna fall down like gravity
– A ka hinga te ua kaha ki raro ano he taumaha
Like gravity
– Ka rite ki te taumaha
Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
– Ko te kanohi mo te kanohi e kii ana he nama koe ki ahau (Ae)
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– E hiahia ana te toto ki te toto, ka makuku oku ringa
(Get your hands wet)
– (Kia maku o ringaringa)
The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Kei te haere mai te waipuke, inaianei ka taea e koe te petipeti i runga i te aitua
Like gravity (Dominus)
– Ka rite ki te taumaha (Dominus )
