Topenga Ataata
Kupu Tūpato
FlyGod does like ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
– E rite ana te FlyGod ki te ugly, nigga (FlyGod, ah, grrt)
My bitch ugly, nigga
– Ko taku wahine kino, ko nigga
My bitch ugly, nigga (Grrt)
– Ko taku wahine kino, ko nigga (Grrt)
My sneakers eight thousand and they ugly, nigga (They ugly, nigga)
– Toku sneakers waru mano, me te ratou kino, nigga (Ratou kino, nigga)
See, we ain’t the fuckin’ same (We ain’t the fuckin’ same)
– Kia ora, ehara i te mea ko te fuckin’ same (We ain’t the fuckin ‘ same)
Uh-uh, bum-ass niggas
– Ko te Uh-uh, ko te bum-ass niggas
I wish I fuckin’ would wanna be another nigga but me (Grrt)
– I wanna be another nigga but me (Grrt)i wanna be another nigga but me (Grrt)
You niggas don’t even fuckin’ take care of your kids, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot)
– E kore koutou niggas ara fuckin ‘ tango tiaki o koutou tamariki, nigga (Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot)
Ah, fashion week comin’ up
– Ah, te wiki o te kāhua e haere mai ana
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah)
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot (Ah) He aha te take o te mate?
Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
– Doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot-doot
I’ma fuck at least three models
– I’ma fuck i te iti rawa e toru nga tauira
Uh, look
– Uh, titiro
Live from the depths of hell with angel wings that have yet to flail
– E ora ana i te hohonu o te reinga me nga parirau anahera kaore ano kia pakaru
And fans argue ’bout record sales like they record exec’s themselves
– A ka tautohetohe ngā kaiwhaiwhai ’bout record sales like they record exec’s themselves
It’s like we all under a spell and still, I hope this message reaches you well
– He rite tonu ki a tātou katoa i raro i te whakairo, ā, e tūmanako ana ahau ka tae pai mai tēnei karere ki a koe
God does like ugly and I could tell
– E pai ana te atua ki te kino a ka taea e au te korero
Livin’ check to check, nigga, check the mail
– Livin ‘ tirohia ki te tirohia, nigga, tirohia te mēra
Another bill, pimp, my brother ain’t even get no bail
– Ko tētahi atu pire, ko pimp, kāore taku tuakana i te whiwhi moni tāpui
On his third strike, and if he serve life, them crackers probably like, “That serves you right”
– I runga i tona patu tuatoru, a ki te mahi ia te ora, ratou crackers pea rite, “e mahi tika koe”
Shit too real, it just gave me chills
– He tino tūturu rawa, nā reira i wiri ai ahau
The Devil’s outside, angels is in the infield
– Kei waho Te Rewera, kei roto nga anahera i te papa
Instigatin’ a riot, then aimin’ it at your windshield
– Ka whakaoho i tētahi tutu, kātahi ka whai i tō paraihe
It ain’t right, nigga, what’s you gon’ fight or is you gon’ sit still?
– Ehara i te mea tika, nigga, he aha te mea ka’ whawhai koe, ka’ noho tonu koe?
I’m sayin’, like, we share the same plight, that’s why we in here
– Ka mea ahau, ‘ ka rite ki, faaite tatou i te taua raruraru, e te aha tatou i roto i konei
They tipped the scale, if there’s a way, then there’s a will
– I hurihia e rātau te tauine, mēnā he ara, kātahi he hiahia
Usin’ words, doin’ (Work), movin’ weights just like Adele
– Usin ‘words, doin’ (Work), movin ‘ weights rite Tonu Ki A Adele
Far cry from bugs in cereal boxes on the shelves
– He tawhiti atu i ngā pepeke i roto i ngā pouaka paraoa i runga i ngā papa
Now I order escargot on the plate, “It’s a fuckin’ snail?”
– Na ka tono ahau i te escargot i runga i te pereti, “He ngeru kino?”
Ya Emma Stone behind the microphone, comparisons pale
– Ko Emma Stone kei muri i te hopuoro, he mā ngā whakataurite
It’s been a long time comin’, I swear, but let’s be clear
– He roa te wā e haere mai ana, e oati ana ahau, engari kia mārama
Niggas know I been killin’ this shit for years
– E mōhio ana ngā nigga kua maha aku tau e whakamate ana I tēnei mea
Just took a fuckin’ ceiling challenge to show I’m above my peers, be serious (Be fuckin’ for real)
– Just tangohia he wero fuckin ‘tuanui ki te whakaatu au i runga i toku hoa, kia nui (Kia fuckin’ mo te mau)
Dear Lord, there’s tears in my eyes, I know
– E Te Ariki, he roimata kei roto i oku kanohi, e mohio ana ahau
That tomorrow will bring sunny skies
– Ko apopo ka kawe mai i te rangi mahana
And I will look back and smile
– A ka titiro ahau ki muri, ka ataata
‘Cause it’s just a moment in time
– ‘No te mea he wā noa iho
It’s just a moment in time
– He wā noa iho
And trouble could stay for a while
– A ka noho pea te raruraru mō tētahi wā
It’s just a moment
– He wā noa iho
(Although I can see it, I know and believe thi-i—)
– (Ahakoa ka taea e au te kite, e mohio ana ahau, e whakapono ana ki a thi—i -)
In the name of JJ Fish on Candler
– I runga i TE ingoa O JJ Fish on Candler
I’ma at least pop ten bottles, at least (Woo)
– I’ma i te iti rawa pop tekau pounamu, i te iti rawa (Woo)
This that ’03 mix
– Ko tēnei e ‘ 03 mix
Get my dick sucked by the Eiffel, nigga
– Haere toku dick ngote e te eiffel, nigga
Three months at the Ritz
– E toru marama i Te Ritz
Uh, look
– Uh, titiro
Look into the light from a dark place
– Titiro ki te marama mai i te wahi pouri
Had plans, told God, He laughed at my face
– He mahere, ka mea Ki Te Atua, ka kata ia ki toku mata
I’m an idiot thinkin’ that we were safe
– He kuware ahau e whakaaro ana kei te haumaru mātou
Now they outside waitin’ with sawed-offs off safety
– Na kei waho ratou e tatari ana me nga mea kua oti te tarai i te haumaru
I saw it all, I’m the one catch fades like Ja’Marr Chase
– I kite ahau i te katoa, ko au te mea kotahi ka ngaro te hopu pēnei i A Ja’marr Chase
Paul Walker playin’ chicken, it’s a car race
– Ko Paul Walker e tākaro ana i te heihei, he whakataetae motokā
Nigga, you ain’t ready to crash (Hahaha)
– Negro, e kore koe e rite ki te tukinga (Hahaha)
Ludacris laugh, I’m stickin’ to it, can’t nobody stop me
– E kata ana a Ludacris, e piri ana ahau ki a ia, e kore e taea e te tangata te whakamutu i ahau
I’m top five, pop the Glock two times and I be top three
– Ko ahau te top rima, pop the Glock e rua nga wa, a ko ahau te top toru
And I don’t know the Fibonacci sequence
– A kaore au i te mohio ki te raupapa Fibonacci
Put the numbers together and somethin’ gotta make sense
– Ka whakakotahi i ngā tau, ā, me whai tikanga tētahi
Put some dents in this bitch, make a footprint
– Hoatu etahi kohao i roto i tenei uwha, hanga he tapuwae
This ain’t The Blueprint, nigga, this the blackprint
– Ehara tēnei I te Mahere, ko nigga, ko blackprint tēnei
I’ll let the K pop, no BLACKPINK
– Ka tukua e ahau Te k pop, kahore BLACKPINK
Hood nigga, good sense, no bullshittin’
– Hood nigga, he pai te whakaaro, kaore he bullshittin’
Atlanta nigga livin’ like the president
– Ko Atlanta nigga e noho ana hei perehitini
All my niggas presidential inauguration, no Nixon, no Reagan
– Ko aku nigga katoa te whakatūnga perehitini, kāore He Nixon, kāore he Reagan
New stick, just a beast, no nation under God
– He rakau hou, he kararehe noa iho, kahore he iwi i raro i te Atua
Indivisible with liberty, that’s just for the squad
– E kore e taea te wehewehe ki te herekore, he mea noa iho tēnei mō te tira
Red dogs walk around the park and them apartments
– Ka haereere ngā kuri whero i te papa me ngā whare
‘Til us depart, they can’t even tell us apart
– ‘Ki te haere atu tatou, e kore e taea e ratou te wehewehe i a tatou
Description, that nigga was dark, it was dark (He definitely was Black)
– Whakaahuatanga, ko nigga he pouri, he pouri (He Tino Pango Ia)
Fuck, I find a spark
– Fuck, kitea e ahau he mura
Picked up the pen just to write some remarks
– Tangohia ake te pene tika ki te tuhituhi i te tahi mau parau
The wrongs, ugliest songs from the heart
– Ko ngā hē, ko ngā waiata kino rawa mai i te ngākau
Whole bunch of bars, no holds barred
– Katoa paihere o tutaki, kahore mau tutaki
Don’t hold back, nigga, show those scars
– Kaua e mau ki muri, nigga, whakaatu i aua tohu
Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)
– Bro go loco, woah, that’s harsh (Your shit sucks)ko Te mea nui, ko Te mea nui, ko Te mea nui, ko Te mea nui.
Christo, Childish, true Mozart
– Ko Christo, He Tamariki, Ko Mozart pono
I know more money, the problems could start
– E mohio ana ahau ki etahi atu moni, ka taea e nga raruraru te timata
Most that I’ve had, so I’m not so smart
– Ko te nuinga o aku mea, nō reira kāore au i te tino pūkenga
Thinkin’ back to bein’ a lil’ badass kid
– E whakaaro ana ki te noho hei tamaiti kino
JID and friends just playin’ Mario Kart
– KO JID me ōna hoa e tākaro Ana i Te Mario Kart
Lookin’ at my big brother baggin’ that mid
– E titiro ana ki taku teina nui e peke ana i taua waenganui
And movin’ ’round the city like Lewis & Clark
– Ka huri haere i te taone pēnei i A Lewis rāua ko Clark
Hop out the car, turn ‘to Carl Lewis
– Peke atu i te motokā, tahuri ‘Ki Carl Lewis
If you caught that bar, you understand why I do this
– Ki te mau koe i taua pae, ka mārama koe he aha ahau i mahi ai i tēnei
You don’t know me, if you ain’t knew me when I was lil’ Route
– Kāore koe i te mōhio ki ahau, mēnā kāore koe i mōhio ki ahau i a au e Haere ana
A lil’ piece of rhyme truth came out one of my mucus
– I puta mai tētahi wāhanga o te rerenga pono i roto i taku mukus
And now that Slime free, you can see it’s still stupid
– Na inaianei e Mirumiru noa, ka taea e koe te kite i te mea kuware tonu
Everybody fried, niggas outside ruthless
– Katoa fried, niggas waho ruthless
Tryna stand out in a crowd amongst fools
– E tu ana a Tryna i roto i te mano i waenganui i nga kuware
And it’s cool, but it’s not about you right now
– A he pai, engari ehara i te mea e pā ana ki a koe i tēnei wā
We ain’t the fuckin’ same at all
– Ehara i te mea kotahi tonu tātou
We ain’t the fuckin’ same (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin’ same)
– Kāore mātou i te rite (Ugly shit, nigga, we ain’t the fuckin ‘ same)
Ah, bum-ass niggas (Grrt)
– Ah, bum-ass niggas (Grrt)ko te mea nui ko te mahi i te mahi.
Smack you on Sunday mornin’, nigga (Mm)
– Patohia koe i te ata o te ratapu, nigga (Mm)
On your way to church, nigga
– I a koe e haere ana ki te hāhi, nigga
Make sure you get there on time
– Me whiwhi koe i reira i runga i te wā
