Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
– Kei te tū tonu te wā ā kāore au e hiahia ki te whakarere i ō ngutu
Tracing my body with your fingertips
– Te aroturuki i toku tinana ki o koutou matimati
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
– E mohio ana ahau ki nga mea e hiahia ana koe, e mohio ana ahau e hiahia ana koe ki te korero (Ae, korero)
I do too, but we gotta be patient (Gotta be patient)
– Ka mahi hoki ahau, engari me manawanui tatou (Me manawanui)
‘Cause someone like me and someone like you
– ‘Na te mea he tangata rite ki ahau, he tangata rite ki a koe
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
– E kore e mahi, ae, he tohu te hītori
Damned if I don’t, damned if I do
– Ki te kore au e mahi, ki te kore au e mahi
You know by now we’ve seen it all
– E mohio ana koe inaianei kua kite tatou i te reira katoa
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
– Ka mea, aue, me aroha tatou ki o tatou kanohi kati
Better if we keep it where we don’t know
– Pai ki te pupuri tatou i te reira te wahi e kore matou e mohio
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
– Ko ngā moenga i noho ai mātou, ko ngā ingoa me ngā mata o te hunga i noho tahi ai mātou
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
– A, aue, ehara i te mea tino pai, engari he pai katoa
The past can’t hurt us if we don’t look
– Kāore e taea e te wā o mua te whara i a tātou mēnā kāore tātou e titiro
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
– Kia kia haere te reira, pai ki te hinga tatou i roto i te aroha ki to tatou kanohi kati
Oh, oh, oh
– Aue, aue, aue
I got tunnel vision every second that you’re with me
– He tirohanga ā-roto taku i ia hēkona e noho ana koe ki ahau
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
– Kaore, kaore au e aro ki nga korero a tetahi, kihi noa i ahau (Oh)
‘Cause you look like trouble, but it could be good
– ‘Na te mea he raruraru koe, engari he pai pea
I’ve been the same, kind of misunderstood
– He rite tonu taku, he momo pohehe
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
– Ko nga mea katoa i mahia e koe, whakawhirinaki, ehara i te mea hou
You know by now we’ve seen it all
– E mohio ana koe inaianei kua kite tatou i te reira katoa
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
– Ka mea, aue, me aroha tatou ki o tatou kanohi kati
Better if we keep it where we don’t know
– Pai ki te pupuri tatou i te reira te wahi e kore matou e mohio
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
– Ko ngā moenga i noho ai mātou, ko ngā ingoa me ngā mata o te hunga i noho tahi ai mātou
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
– A, aue, ehara i te mea tino pai, engari he pai katoa
The past can’t hurt us if we don’t look
– Kāore e taea e te wā o mua te whara i a tātou mēnā kāore tātou e titiro
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
– Kia kia haere te reira, pai ki te hinga tatou i roto i te aroha ki to tatou kanohi kati
Oh, oh, oh
– Aue, aue, aue
Keep your eyes closed
– Kia mau ki o kanohi kati
‘Cause someone like me and someone like you
– ‘Na te mea he tangata rite ki ahau, he tangata rite ki a koe
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
– E kore e mahi, ae, he tohu te hītori
Damned if I don’t, damned if I do
– Ki te kore au e mahi, ki te kore au e mahi
You know by now we’ve seen it all
– E mohio ana koe inaianei kua kite tatou i te reira katoa
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
– Ka mea, aue, me aroha tatou ki o tatou kanohi kati
Better if we keep it where we don’t know
– Pai ki te pupuri tatou i te reira te wahi e kore matou e mohio
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
– Ko ngā moenga i noho ai mātou, ko ngā ingoa me ngā mata o te hunga i noho tahi ai mātou
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
– A, aue, ehara i te mea tino pai, engari he pai katoa
The past can’t hurt us if we don’t look
– Kāore e taea e te wā o mua te whara i a tātou mēnā kāore tātou e titiro
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
– Kia kia haere te reira, pai ki te hinga tatou i roto i te aroha ki to tatou kanohi kati
Oh, with our eyes closed
– Aue, me o tatou kanohi kati
