Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Let’s get it
– Kia whiwhi tatou i te reira
New York City (Ayo), stand up
– Te Taone Nui O Niu Ioka (Ayo), whakatika
I’m back (That’s right)
– Kua hoki mai ahau (That’s right)
Stupid or you dumb?
– He maamaa, he maamaa ranei koe?
(Knicks in the 6 nigga, Joey in 1)
– (Knicks i roto i te 6 nigga, Joey i roto i te 1)
Look
– Titiro
What kinda Top Dawg is you? You more Shih Tzu
– He aha Te Ahua O Top Dawg ko koe? Ko koe anō Shih Tzu
You was cloned in the lab, dog, you artificial
– I tāruatia koe i roto i te taiwhanga, e te kuri, he mea hanga
You known for your label, not because your art official (Facts)
– E mohio ana koe mo to tapanga, ehara i te mea ko to rangatira toi (Meka)
And I ain’t gotta talk about how broke you are to fix you
– A e kore e ahau kia kōrero e pā ana ki te pehea pakaru e koe ki te whakatika ia koe
‘Cause when I send shots at you, it’d be hard to miss you (Grr)
– ‘Na te mea ka tukuna atu e au he pupuhi ki a koe, he uaua ki te mihi ki a koe (Grr)
Ain’t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
– Ain’t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
In fact, these ain’t even shots, they missiles (That’s right)
– I roto i te meka, e kore e ara enei pere, ratou missiles (e te tika)
Tryna outclass the Bada$$? (Haha) So I gotta dismiss you (You funny)
– Ko Tryna te mea nui ake i Te bada$ $? (Haha) Na me tuku atu e ahau ki a koe (He ngahau Koe)
You all bark, no bite (Uh), but hit dogs gon’ holler
– Ka hamama katoa koe, kaore he kai (Uh), engari ka patu i nga kuri gon ‘ holler
Caught a couple strays, now it’s time I put ’em on a collar
– I mau ahau i te tokorua e haereere ana, ināianei kua tae ki te wā kia mau ahau ki te kākahu
I let ’em rot while I charge ’em for top dollar
– Ka tukua e au kia pirau i a au e utu ana i a rātou mō te tāra nui
You’re the next nigga gettin’ dropped off the Top roster (Facts)
– Ko koe te nigga e whai ake nei ka heke atu i te Raarangi O runga (Facts)
And I’ma be the REASON (Yeah), okay, bet
– A ko ahau te TAKE (Ae), pai, bet
You sick dog lookin’ for beef with a seasoned vet
– E te kuri mate e rapu ana i te kai kau me te tohunga kararehe
I euthanize sick pups, nigga, you gon’ see (You gon’ see)
– Ka whakamatea e au ngā pēpi mate, nigga, ka kite koe (Ka kite Koe)
You barkin’ up the wrong tree, think you fuckin’ with me? (Nigga, you shut up)
– Ka ngūngū koe i te rākau hē, ka whakaaro koe kei te ngūngū koe ki ahau? (Nigga, ka kati koe)
It’s ’bout time Top let your ass off of the leash (That’s right)
– Ko te ‘ Bout time Top kia tou kaihe atu o te here (e te tika)
Signed for five years, had your biggest moment from me (That’s sad)
– I hainatia mo nga tau e rima, i to wa nui mai i ahau (He pouri tena)
Can’t nobody name a single song you ever released (That’s right)
– Kaore e taea e tetahi te whakahua i tetahi waiata kotahi i tukuna e koe (That’s right)
Even “Crashout” wasn’t your original beat (Facts)
– Ahakoa “Crashout” ehara i te mea ko to patunga taketake (Nga Meka)
Everytime Joey dropped, you see, he eats
– I nga wa Katoa Ka hinga A Joey, ka kite koe, ka kai ia
I did more for you than the whole of TDE (TDE, nigga)
– He nui ake taku mahi ki a koe i te KATOA O TDE (TDE, nigga)
It’s too bad, nigga, you should have been signed to me (Too bad)
– He kino rawa, nigga, me kua hainatia koe ki ahau (Kino Rawa)
Somebody tell Top we ’bout to start TDEast (TDEast, nigga)
– Somebody tell Top we ‘ bout to start TDEast (TDEast, nigga)
Funny how they gotta use the Pro name for promo (Yeah)
– Funny me pēhea te ki te whakamahi i Te ingoa Pro mō te promo (Yeah)
On the low though, I really think you niggas is homo (Ayo)
– I runga i te iti ahakoa, tino whakaaro ahau koutou niggas ko homo(Ayo )
The way you let Dot dick sit in your mouth (Ayo)
– Ko te ara e tukua E Koe Dot dick noho i roto i to koutou mangai (Ayo)
This that same dick-lickin’ I was talkin’ about (Ssh)
– Tenei e taua dick-lickin ‘i korero ahau’ e pā ana ki (Ssh)
You niggas would do anything for the clout
– Ka mahi koe i ngā mea katoa mō te mana
Crash out over niggas who won’t even let you in they house
– Ka hinga ki runga i nga negro e kore nei e tuku i a koe ki roto i to whare
I bet you ain’t even got his number (You dogs)
– Kei te whakaaro ahau kaore ano koe kia whiwhi i tana nama (You dogs)
It’s funny how the thirst is bein’ disguised as hunger
– He mea whakamiharo te āhua o te matewai e whakakapi ana hei matekai
Should have sat down, been humble, but now I gotta son you
– Me noho ki raro, kia haehaa, engari inaianei me tama koe e ahau
This little ray of light’ll be the biggest shine of your whole life
– Ko tēnei hihi iti o te marama te mea nui rawa o tō oranga katoa
I don’t just flow, I talk to your soul on the mic
– Kāore au e rere noa iho, ka kōrero au ki tō wairua i runga i te hopuoro
You don’t want smoke with me, please, just give me a light
– E kore koe e hiahia ki te paowa ki ahau, tēnā, hoatu noa ki ahau he marama
You need me to buzz, I’m light years beyond Ray
– E hiahia ana koe ki ahau ki te hamama, he tau marama ahau i Tua atu I A Ray
Want me to engage, so you mentioned my fiancé?
– E hiahia ana ahau ki te whai wāhi, na whakahuatia e koe toku kaumeá?
Clearly, I ain’t scared to get in the ring (Nuh-uh)
– Kaore au e mataku ki te uru atu ki te ringaringa (Nuh-uh)
I mean, even Gervonta had to fight a couple bums just to be king (Boom-baow-bing-bing)
– Ko Te tikanga, ahakoa Ko Gervonta i whawhai ki etahi tokorua kia waiho hei kingi (Boom-baow-bing-bing)
Fuck around, leave me no choice to slay Vaughn (Yeah)
– Fuck a tawhio noa, waiho ahau kahore kōwhiringa ki te patua Vaughn (Ae)
Sugar in your tank but you ain’t no Sugar Ray, Vaughn (Hey)
– Te huka i roto i to tank engari kaore koe I te Hihi Huka, Vaughn (Hey)
Gay Vaughn, keep punchin’ up with them pillow hands
– Gay Vaughn, kia mau ki te patu ki a ratou ringa urunga
You ain’t even a middleman, you just a lil’ man
– Ehara koe i te takawaenga, he tangata noa iho koe
Fuck whippin’ feet, we throw hands like Rayman
– Fuck whippin ‘ waewae, maka tatou ringa rite Rayman
You ain’t no Ray Liotta, how much you made man?
– Ehara koe i Te Ray Liotta, e hia nga mea i hanga e koe hei tangata?
Said I wouldn’t talk about your pocket, but aye, man (Look)
– Ka mea ahau e kore ahau e korero e pā ana ki tou pute, engari ae, te tangata (Titiro)
You need a optician just to see Ray bands
– Me koe he optician tika ki te kite i ropu Ray
Go fetch a coffee for your CEO
– Haere tiki i te kawhe mo koutou TUMUAKI
‘Cause judgin’ by the numbers, clearly, I can see he owed
– ‘Meinga te whakawa’ e te tau, mārama, ka taea e kite ahau i te nama ia
Your mouth runnin’ ’cause your pockets run on low (Uh-huh)
– Ko to mangai e rere ana na te mea ka rere o putea i runga i te iti (Uh-huh)
I’m active and I’m actin’ (Yeah), yeah
– Kei te kaha ahau, kei te mahi ahau (Yeah), yeah
And that’s somethin’ only me and Pac would know (Facts)
– A ko te tahi mea ‘ anake ahau, me Te Pac e mohio (Facts)
Play with fire, then you gon’ get burned (That’s right)
– Play ki te ahi, ka haere koe’ kia tahuna (e te tika)
Listen and learn kid, you was better off as the intern
– Whakarongo me te ako kid, ko koe pai atu rite te intern
Better yet, a mascot (Uh-huh)
– He pai ake ano, he mascot (Uh-huh)
I been a beast with these flows, nigga, you can ask Dot
– He kararehe ahau me enei rerenga, nigga, ka taea e koe te ui Ki A Dot
Killuminati Pt. 2, yeah, that was my last shot
– Ko Te Killuminati Pt. 2, ae, ko taku kopere whakamutunga tena
And it’s a difference between that and Ruler’s Back, let’s be clear (Uh-huh)
– Na te mea he rereketanga i waenga i tera Me Te Hoki O Te Rangatira, kia maama (Uh-huh)
I salute you Kenny but I know you well aware (Uh-huh)
– Ka mihi atu ahau Ki a Koe Kenny engari e mohio ana ahau ki a koe (Uh-huh)
You lookin’ for some competition? Then just know that I’ll be right here
– Kei te rapu koe i tetahi whakataetae? Katahi ka mohio noa ka tika ahau ki konei
Straight like that, look (Yeah-yeah)
– Tika rite taua, titiro (Yeah-yeah)
It’s live nigga rap
– He rap nigga ora tēnei
We live and direct (Grr)
– Ora tatou me te tika (Grr)
(Ayy)
– (Ayy)
I’m back (Nigga, what?)
– Kua hoki mai ahau (Nigga, he aha?)
New York City, here and now reppin’ (Stay down)
– New York City, here and now reppin’ (Kia noho ki raro)
With Joey Bada$$ (Uh-huh)
– Ko Joey Bada Rāua ko Au $ $ (Uh-huh)
(East Coast, nigga)
– (Te Tai rāwhiti, nigga)
You gotta love it, yeah
– Me aroha koe ki a ia, yeah
That’s right
– He tika tena
Joey Brunson, uh
– Ko Joey Brunson, ko uh
Yeah
– Ae
The Finals, nigga
– Ko te Whakamutunga, nigga
And you failed the test, nigga
– Na ka taka koe i te whakamātautau, nigga
You fuckin’ failed
– Kua hinga koe
