Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Omemma
– Ko te Omemma
The one who makes, all things beautiful
– Ko te tangata e hanga ana, he ataahua nga mea katoa
Ebube leh
– Ko te ebube leh
Ikariri lhe anyi si na ibu
– Kariki lhe anyi si na ibu ko te mea nui ko te mahi i te mahi
Odogwu akataka
– Ko Odogwu akataka
I testify of your good works
– E whakaatu ana ahau i au mahi pai
Ikariri lhe anyi si na ibu
– Kariki lhe anyi si na ibu ko te mea nui ko te mahi i te mahi
Odogwu, odogwu
– Ko Odogwu, ko odogwu
Yesterday, today and forever, You never change,
– Inanahi, i tenei ra, a ake ake, Kaore Koe e huri,
Unchangeable God oh, Unchangeable Lover
– E Te Atua e kore e taea te huri, e te Hoa Aroha e Kore e taea te Huri
Look how you turned, my life around and wiped my tears
– Titiro ki te āhua o tō huri, ki tōku ora, ki te horoi i aku roimata
Unchangeable God oh, Unchangeable Sacrifice
– E Te Atua e Kore e taea te huri, e Te Patunga Tapu e Kore e taea te Huri
Jesus, Jesus, Jesus, that man of Galilee
– E ihu, E Ihu, E Ihu, e taua tangata O Kariri
You’re always doing Good, You’re always doing Good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai
Jesus Jesus Jesus, that man of Galilee
– Ko ihu Ihu, ko Taua tangata O Kariri
You’re always doing Good, You’re always doing good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te mahi tonu Koe i te pai
I judge you faithful, faithful in all of Your ways
– E whakawa ana ahau ki a koutou i Runga i Te pono, i Te pono i Runga i O koutou ara katoa
Ikem oh, odighi Onye dika Gi, eh, eh (no one like You)
– Odem oh, odighi Onye Dika Gi, eh, eh (kahore he tangata rite Ki a Koe)
Odogwu, Odogwu Oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Ko Odogwu, Ko Odogwu Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aka neme nma (the hand that does good), the Lifter of my head
– Aka neme nma (te ringa e pai ana), te Kaiwhakatika o toku mahunga
Odogwu, odogwu
– Ko Odogwu, ko odogwu
You have done it all, nothing remaineth
– Kua oti katoa i a koe, kaore he mea e toe ana
Resurrected Jesus, odogwu, odogwu
– Ko Ihu i whakaarahia, ko odogwu, ko odogwu
Jesus, Jesus, Jesus, that man of Galilee
– E ihu, E Ihu, E Ihu, e taua tangata O Kariri
You’re always doing Good, You’re always doing Good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai
My Jesus, (that man of Galilee) yeah yeah
– E Ihu, e taua tangata O Kariri, ae ra
You’re always doing Good, You’re always doing Good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai
Jesus, Jesus, Jesus, that man of Galilee
– E ihu, E Ihu, E Ihu, e taua tangata O Kariri
You’re always doing Good, You’re always doing Good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai
Jesus, goodness personified o, that man of Galilee
– E ihu, e te pai, e te tangata O Kariri
You’re always doing Good, You’re always doing Good
– Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai, Kei te Mahi Tonu Koe I Te Pai
Ebube leh
– Ko te ebube leh
Ikariri lhe anyi si na ibu
– Kariki lhe anyi si na ibu ko te mea nui ko te mahi i te mahi
Odogwu akataka
– Ko Odogwu akataka
Mighty Man of Valor, turning tables in my favour
– He tangata kaha, He Toa, e huri ana i ngā tēpu hei painga mōku
Yesterday, today, forever, You never change
– Inanahi, i tenei ra, ake ake, kaore Koe e huri
Unchangeable God oh, Unchangeable Lover
– E Te Atua e kore e taea te huri, e te Hoa Aroha e Kore e taea te Huri
Look how you turned my life around and wiped my tears
– Titiro ki te āhua o tō huri i tōku ora, me te horoi i aku roimata
Unchangeable God, Unchangeable Sacrifice
– Te Atua E Kore E Taea Te Huri, Te Patunga Tapu E Kore E Taea Te Huri
