Topenga Ataata
Kupu Tūpato
One, two, 3D
– Kotahi, e RUA, 3D
I can’t touch you through the phone
– Kaore e taea e au te pa atu ki a koe na roto i te waea
Or kiss you through the universe
– Ranei kihi koe i roto i te ao
In another time zone
– I tētahi atu rohe wā
It’s the only time I can’t reverse
– Ko te wa anake e kore e taea e ahau te tahuri
But when there’s two dimensions
– Engari ina rua ngā ahu
There’s only one I’m missin’
– Kotahi noa iho te mea e ngaro ana i ahau
And if you feel alone
– A ki te fe koe anake
You don’t have to feel that no more
– E kore koe e whai ki te fe e kore ake
I just wanna see you like that
– I wanna see you like that
See you like that, uh-uh
– Kite koe rite taua, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Na, ki te kei rite koe (na, ki te kei rite koe)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– A ki te tukua ahau e koe (a ki te tukua ahau e koe)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
– E hiahia ana ahau ki TE kite i te reira i roto i te nekehanga, I ROTO I TE 3D (uh-uh)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Kaore koe e pouri ki ahau (kaore koe e pouri ki ahau)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Champagne confetti (champagne confetti)ko te tikanga o te waipiro
I wanna see it in motion, in 3D
– E hiahia ana ahau ki te kite i te reira i roto i te nekehanga, i ROTO i TE 3D
‘Cause you know how I like it, girl (girl)
– ‘No te mea e mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (girl)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– E mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (girl)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
Body to body to body to body to body
– Tinana ki te tinana ki te tinana ki te tinana ki te tinana
You and me, baby, you know that we got it
– Ko koe me au, e te tamaiti, e mōhio ana koe kua riro i a mātau
So don’t go gettin’ me started
– Na kaua e haere ki te tiki i ahau tīmata
‘Cause you know I get hot-hearted
– ‘No te mea e mohio ana koe ka whiwhi ahau i te ngakau wera
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e haurangi ana koe i ahau
Rain, rain, rain, you can’t fake it
– Ua, ua, ua, e kore e taea e koe te tinihanga i te reira
You give me brand-new emotion
– Ka hoatu e koe he kare hou ki ahau
You got me drinkin’ that potion
– I whakainu koe i ahau i taua ranu
I just wanna see you like that
– I wanna see you like that
See you like that, uh-uh
– Kite koe rite taua, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Na, ki te kei rite koe (na, ki te kei rite koe)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– A ki te tukua ahau e koe (a ki te tukua ahau e koe)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now)
– E hiahia ana ahau ki te kite i te reira i roto i te nekehanga, I ROTO i TE 3D (hey, whakaatu ahau, kotiro, inaianei)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Kaore koe e pouri ki ahau (kaore koe e pouri ki ahau)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
– Champagne confetti (champagne confetti, hei)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
– E hiahia ana ahau ki TE kite i te reira i roto i te nekehanga, I ROTO i TE 3D (haere mai, haere mai, haere mai)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
– ‘No te mea e mohio ana koe ki taku e pai ai, e te kotiro (e mohio ana koe ki taku e pai ai)
3D (hey, Woo!)
– 3D (hey, Woo!ko te MEA nui!)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
– E mohio ana koe ki taku e pai ai, e te kotiro (e mohio ana koe ki taku e pai ai)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
‘Cause you know how I like it, girl (oh, you know how I like it)
– ‘No te mea e mohio ana koe ki taku e pai ai, e te kotiro (aue, e mohio ana koe ki taku e pai ai)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– E mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (girl)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
– Kei runga ahau i taku Jung Kook, tangohia he chick off one look
And when they get took, they don’t ever get untook (woo!)
– A, no te tango ratou, e kore ratou e whiwhi untook (woo!)
When I seen that body, you would think it was a dead body
– I taku kitenga i taua tinana, ka whakaaro koe he tinana mate
The way I told my boys, “Come look”
– Ko te ara i korerotia e ahau ki aku tama, “Haere mai titiro”
I used to take girls up to Stony Brook
– I kawea e au ngā kōtiro ki Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
– Ka tahae i ngā ngākau pēnei i tētahi tangata tinihanga, he kōrero pono
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
– Na, ina mau ahau ki te ringa o tētahi, he kōrero hou
All my ABGs get cute for me
– Ko aku Abg Katoa e ahuareka ana ki ahau
I had one girl (one girl), too boring
– Kotahi taku kotiro (kotahi te kotiro) , he tino mauiui
Two girls (two girls), that was cool for me
– E rua ngā kōtiro (e rua ngā kōtiro), he mea pai ki ahau
Three girls, damn, dude’s horny
– E toru ngā kōtiro, e te tangata, e te tangata
Four girls, okay, now you whorin’
– E whā ngā kōtiro, e pai ana, ināianei kei te whorin koe
(Hey, hey, hey) I’m loose
– (Hey, hey, hey) kei te waatea ahau
I done put these shrooms to good use
– I whakamahia e au ēnei rākau ki te whakamahi pai
I done put my city on my back
– Kua oti i ahau te whakanoho i toku pa ki runga ki toku tuara
And the world know my name, I’m the truth
– A e mohio ana te ao ki toku ingoa, ko ahau te pono
So if you’re ready
– Na, ki te rite koe
And if you’ll let me
– A ki te tukua ahau e koe
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
– E hiahia ana ahau ki TE kite i te reira i roto i te nekehanga, I ROTO I TE 3D (ooh)
You won’t regret me (won’t regret me)
– E kore koe e pouri ki ahau (e kore e pouri ki ahau)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Champagne confetti (champagne confetti)ko te tikanga o te waipiro
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
– E hiahia ana ahau ki te kite i te reira i roto i te nekehanga, i ROTO i TE 3D (whakaatu i te reira ki ahau, kotiro, inaianei, he aha?)
‘Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
– ‘No te mea e mohio ana koe ki taku e pai ai, e te kotiro (me pehea e pai ai koe? Matau)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
You know how I like it, girl (alright, alright)
– E mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (alright, alright)
3D (woo, woo!)
– 3D (woo, woo!ko te MEA nui!)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it; Spy Kids)
– ‘No te mea e mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (e mohio ana koe ki taku e pai ai; Spy Kids)
3D (alright)
– 3D (pai)
You know how I like it, girl (girl)
– E mohio ana koe ki taku e pai ai, girl (girl)
3D (woo!)
– KO TE 3D (woo!)
I got you playin’ with yourself on camera
– Ka tākaro koe ki a koe i runga i te kāmera
You my bae, just like Tampa
– Ko koe taku bae, pērā ki Tampa
Speakin’ of bucks, I got those
– I a au e kōrero ana mō bucks, i whiwhi au i aua mea
And as for fucks, well, not those
– A, mo te fucks, pai, e kore e te hunga
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
– A, mo thots, pai, e tino hiahia ana koe ki te mohio? I whakaaro ahau
I’ll fly you from Korea to Kentucky
– Ka rere atu koe I Korea ki Kentucky
And you ain’t gotta guarantee me nothin’, I just wanna see if I get lucky
– A e kore koe e kī mai ki ahau, e hiahia ana ahau ki te kite mēnā ka waimarie ahau
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
– E hiahia ana ahau ki te whakatau ia koe i roto i te tinana, me te kite ki te e pa koe ki ahau
