Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Justin Bieber’s, Pop star Justin Bieber, denied he fathered a child
– Ko te whetu Pop A Justin Bieber, Ko Justin Bieber, i whakakahore i te whanautanga o tana tamaiti
There’s a lot of good that comes with celebrity, you know that (ya)
– He nui te pai e haere mai ana me te rongonui, e mohio ana koe (ya)
There is also a pretty white hot spotlight (of course)
– Kei reira ano hoki he rama wera tino ma (o te akoranga)
And you’ve found yourself under it recently (ya)
– A kua kitea e koe i raro i te reira tata (ya)
Some headlines
– Ētahi upoko kōrero
(Set the record straight, none of it is true)
– (Whakaritea te rekoata tika, kaore he mea pono)
Do you know this woman?
– Kei te mohio koe ki tenei wahine?
(Never met the woman)
– (Kaore i tutaki ki te wahine)
No (so)
– Kāore (na)
Alright well, obviously this is what comes along with, uh
– He pai, he mārama koinei te mea e haere mai ana, uh
(Exactly)
– (Rite)
Life in the fast lane as they say
– Ko te ora i te ara tere e ai ki ta ratou e mea nei
She says she met me on a tour
– E mea ana ia i tutaki ia ki ahau i te haerenga
She keeps knocking on my door
– Ka patuki tonu ia i toku tatau
She won’t leave me, leave me alone
– E kore ia e whakarere i ahau, waiho ahau anake
This girl she wouldn’t stop, almost had to call the cops
– Tenei kotiro e kore ia e mutu, tata i ki te karanga i te cops
She was scheming, ooh, she was wrong
– He tinihanga tana, ooh, he hē tana
‘Cause she wanted all my attention, hey
– ‘No te mea i hiahia ia toku aro katoa, hey
And she was dragging my name through the dirt, no
– Na ka toia e ia toku ingoa i roto i te paru, kahore
She was dying for my affection
– I mate ia mō taku aroha
But she got mad ’cause I didn’t give it to her
– Engari i riri ia ‘no te mea kihai I hoatu e ahau ki a ia
I’m talking to you
– Kei te korero ahau ki a koe
Maria, why you wanna do me like that?
– Maria, he aha koe i pai ai ki ahau?
That ain’t my baby, no, that ain’t my girl
– Ehara i te mea ko taku tamaiti, kaore, ehara i te mea ko taku kotiro
Maria, why you wanna play me like that?
– Maria, he aha koe i hiahia ai ki te tākaro i ahau pēnei?
She ain’t my baby, no, she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara, ehara ia i taku kotiro
‘Cause she talking in, and she needs to quit
– ‘No te mea e korero ana ia i roto i, a me mutu ia
‘Cause I never hit it, all I know she’s not mine
– ‘No te mea e kore ahau e patua i te reira, katoa e mohio ana ahau e kore ia toku
That ain’t my baby (that’s not my baby), that ain’t my girl
– Ehara i te mea ko taku tamaiti (ehara i te mea ko taku tamaiti), ehara i te mea ko taku kotiro
‘Cause she’s wildin’ out, what she talking about?
– ‘No te mea he mohoao ia, he aha tana e korero nei?
Let me tell you now this girl she’s not mine
– Kia korerotia e ahau ki a koutou inaianei tenei kotiro e kore ia e ahau
She ain’t my baby, she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara ia i taku kotiro
Now she’s in the magazines, on TV, making a scene
– Inaianei kei roto ia i ngā maheni, I RUNGA I te POUAKA WHAKAATA, e mahi ana i tētahi whakaaturanga
Oh, she’s crazy, crazy in love
– Aue, he haurangi ia, he haurangi i roto i te aroha
And she’s all over the news, saying everything but the truth
– A kei te rongo katoa ia, e mea ana i nga mea katoa engari ko te pono
She’s faking, faking it all
– Kei te tinihanga ia, kei te tinihanga katoa
‘Cause she wanted all my attention, hey
– ‘No te mea i hiahia ia toku aro katoa, hey
And she was dragging my name through the dirt, no
– Na ka toia e ia toku ingoa i roto i te paru, kahore
She was dying for my affection
– I mate ia mō taku aroha
But she got mad ’cause I didn’t give it to her
– Engari i riri ia ‘no te mea kihai I hoatu e ahau ki a ia
I’m talking to you
– Kei te korero ahau ki a koe
Maria, why you wanna do me like that?
– Maria, he aha koe i pai ai ki ahau?
That ain’t my baby, no, that ain’t my girl
– Ehara i te mea ko taku tamaiti, kaore, ehara i te mea ko taku kotiro
Maria, why you wanna play me like that?
– Maria, he aha koe i hiahia ai ki te tākaro i ahau pēnei?
She ain’t my baby, no, she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara, ehara ia i taku kotiro
‘Cause she talking in, and she needs to quit
– ‘No te mea e korero ana ia i roto i, a me mutu ia
‘Cause I never hit it, all I know she’s not mine
– ‘No te mea e kore ahau e patua i te reira, katoa e mohio ana ahau e kore ia toku
That ain’t my baby (that’s not my baby), that ain’t my girl, no
– Ehara i te mea ko taku tamaiti (ehara i te mea ko taku tamaiti), ehara i te mea ko taku kotiro, kaore
‘Cause she’s wildin’ out, what she talking about?
– ‘No te mea he mohoao ia, he aha tana e korero nei?
Let me tell you now this girl she’s not mine
– Kia korerotia e ahau ki a koutou inaianei tenei kotiro e kore ia e ahau
She ain’t my baby, she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara ia i taku kotiro
Why are you trying, trying to lie girl
– He aha koe e ngana ana, e ngana ana ki te teka kotiro
When ain’t I never met you at all
– Ki te kore kaore au i tutaki ki a koe
Saying goodbye, but how could ya
– Te poroporoaki, engari me pehea e taea ai e koe
You throw this, you prove this
– Ka maka e koe tēnei, ka whakamatau koe i tēnei
Your foolishness, seduces
– Tou wairangi, whakapohehe
Maria, why you wanna do me like that?
– Maria, he aha koe i pai ai ki ahau?
That ain’t my baby, no, that ain’t my girl
– Ehara i te mea ko taku tamaiti, kaore, ehara i te mea ko taku kotiro
Maria, why you wanna play me like that?
– Maria, he aha koe i hiahia ai ki te tākaro i ahau pēnei?
She ain’t my baby, she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara ia i taku kotiro
‘Cause she talking in, and she needs to quit
– ‘No te mea e korero ana ia i roto i, a me mutu ia
‘Cause I never hit it, all I know she’s not mine
– ‘No te mea e kore ahau e patua i te reira, katoa e mohio ana ahau e kore ia toku
That ain’t my baby, (that’s no my baby) that ain’t my girl, no
– Ehara i te mea ko taku tamaiti, (ehara i te mea ko taku tamaiti) ehara i te mea ko taku kotiro, kaore
‘Cause she’s wildin’ out, what she talking about?
– ‘No te mea he mohoao ia, he aha tana e korero nei?
Let me tell you now that girl she’s not mine
– Kia korerotia e ahau ki a koutou inaianei e te kotiro e kore ia e ahau
She ain’t my baby (she is not my baby), she ain’t my girl, no
– Ehara ia i taku tamaiti (ehara ia i taku tamaiti), ehara ia i taku kotiro, kaore
That ain’t my baby (she ain’t my baby), that ain’t my girl
– Ehara i te mea ko taku tamaiti (ehara i te mea ko taku tamaiti), ehara i te mea ko taku kotiro
She ain’t my baby (she ain’t my baby), she ain’t my girl
– Ehara ia i taku tamaiti (ehara ia i taku tamaiti), ehara ia i taku kotiro
She ain’t my baby, she ain’t my girl, yeah
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara ia i taku kotiro, ae
She ain’t my baby, she’s not my girl
– Ehara ia i taku tamaiti, ehara ia i taku kotiro
