Topenga Ataata
Kupu Tūpato
It’s the most beautiful time of the year
– Ko te wa tino ataahua o te tau
Lights fill the streets, spreading so much cheer
– Ka whakakiia e ngā rama ngā huarahi, e hora haere ana i te nui o te harikoa
I should be playing in the winter snow
– Me tākaro au i te hukarere o te hotoke
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
I don’t wanna miss out on the holiday
– Kaore au e hiahia ki te ngaro i te hararei
But I can’t stop staring at your face
– Engari e kore e taea e ahau te mutu te titiro ki tou mata
I should be playing in the winter snow
– Me tākaro au i te hukarere o te hotoke
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, under the mistletoe
– Ki a koe, i raro i te mistletoe
Everyone’s gathering around the fire
– Kei te huihui katoa a tawhio noa te ahi
Chestnuts roasting like a hot July
– Chestnuts tunutunu rite te hōngongoi wera
I should be chilling with my folks, I know
– Me whakamataku ahau ki aku tangata, e mohio ana ahau
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
Word on the street, Santa’s coming tonight
– He kupu kei te ara, Kei Te haere Mai A Santa i tēnei pō
Reindeer’s flying through the sky so high
– E rere ana a Reindeer i te rangi i runga rawa
I should be making a list, I know
– Me hanga e ahau he rārangi, e mohio ana ahau
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, under the mistletoe
– Ki a koe, i raro i te mistletoe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, under the mistletoe
– Ki a koe, i raro i te mistletoe
Ayy love
– Ko te aroha Ayy
The wise men followed the star (the wise men followed the star)
– I whai nga tangata whakaaro nui i te whetu (i whai nga tangata whakaaro nui i te whetu)
The way I followed my heart
– Te ara i whai ai ahau i toku ngakau
And it led me to a miracle
– Na reira i arahi ai ahau ki te merekara
Ayy love (ayy love)
– Aroha Ayy (aroha ayy)
Don’t you buy me nothing (don’t you buy me nothing)
– Kaua e hokona e koe tetahi mea ki ahau (kaua e hokona e koe tetahi mea ki ahau)
‘Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
– ‘No te mea kei teeling ahau i tetahi mea, o koutou ngutu i runga i oku ngutu
That’s a merry, merry Christmas
– He Kirihimete harikoa, harikoa
It’s the most beautiful time of the year
– Ko te wa tino ataahua o te tau
Lights fill the streets, spreading so much cheer
– Ka whakakiia e ngā rama ngā huarahi, e hora haere ana i te nui o te harikoa
I should be playing in the winter snow
– Me tākaro au i te hukarere o te hotoke
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
I don’t wanna miss out on the holiday
– Kaore au e hiahia ki te ngaro i te hararei
But I can’t stop staring at your face
– Engari e kore e taea e ahau te mutu te titiro ki tou mata
I should be playing in the winter snow
– Me tākaro au i te hukarere o te hotoke
But I’ma be under the mistletoe
– Engari kei raro ahau i te rākau
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, under the mistletoe (yeah)
– Ki a koe, i raro i te mistletoe (yeah)
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, shawty with you
– Ki a koe, shawty ki a koe
With you, under the mistletoe (under the mistletoe)
– Ki a koe, i raro i te mistletoe (i raro i te mistletoe)
Kiss me underneath the mistletoe (kiss me underneath the mistletoe)
– Kihi ahau i raro i te mistletoe (kihi ahau i raro i te mistletoe)
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, yeah)
– Whakaatu mai ki ahau, e te tamaiti, e aroha ana koe ki ahau so-oh-oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh, yeah)
Kiss me underneath the mistletoe (kiss me underneath the mistletoe)
– Kihi ahau i raro i te mistletoe (kihi ahau i raro i te mistletoe)
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh (whoa, whoa)
– Whakaatu mai ki ahau, e te tamaiti, e aroha ana koe ki ahau so-oh-oh, oh, oh, oh (whoa, whoa)
