Topenga Ataata
Kupu Tūpato
In the city, uh
– I roto i te pa, uh
‘Member you used to drive a Yukon
– ‘Mema i whakamahia e koe ki te taraiwa I Te Yukon
I pick up whenever you call
– Ka mau ahau i nga wa katoa e karanga ana koe
In the parkin’ lot in Tucson, like
– I Roto i te parkin’ rota i Roto i Tucson, rite
Uh, are you with me?
– E, kei a au koe?
In the Phantom with the roof gone
– I roto i te Wairua me te tuanui kua ngaro
I pull up like Jimmy Neutron
– Ka tū au pēnei I A Jimmy Neutron
I can help you get a move on like U-Haul
– Ka taea e au te awhina i a koe kia rite ki Te U-Haul
And I know
– A e mohio ana ahau
Uh, you like to go slow
– Uh, e hiahia ana koe ki te haere puhoi
But we could go faster
– Engari ka taea e mātou te tere ake
Tell me the password
– Korero mai ki ahau te kupuhipa
Slide city, slide city
– Te taone hīkoi, te taone hīkoi
You know what that means, uh
– Kei te mohio koe he aha te tikanga, uh
I’m coming up on you quickly, mm
– Kei te haere mai ahau ki runga ki a koe hohoro, mm
I bring nice things, uh
– Ka kawea mai e ahau nga mea pai, uh
Slide city, slide
– Te taone hīkoi, hīkoi
Plenty other men tryna get in the bed
– He tokomaha atu nga tangata ka eke a tryna ki te moenga
So I’ma get slouched instead
– Na ka noho au ki te noho
I know it’s gon’ make you beg
– E mohio ana ahau ka ‘ kia inoi koe
What would I do (What would I do?)
– He aha taku mahi (What would i do?)
If I didn’t love you, babe?
– Ki te kore ahau e aroha ki a koe, babe?
What would I do if I didn’t love you, babe?
– He aha taku mahi ki te kore au e aroha ki a koe, babe?
What would I do (What would I do?)
– He aha taku mahi (What would i do?)
If I didn’t love you?
– Ki te kore ahau e aroha ki a koe?
Mm (Yeah), mm
– Mm (Ae), mm
Just wanna be the one to give you what you want
– Just wanna be the one to give you what you want
I could put you in the Yves Saint Laurent
– Ka taea e au te tuku i a koe ki Te Yves Saint Laurent
Ridin’ ’round town with your hair down, uh (True)
– Te eke i te taone huri noa me o makawe ki raro, uh (Pono)
I know you like it when I tell you what you want
– E mohio ana ahau e pai ana koe ina korerotia e ahau ki a koe te mea e hiahia ana koe
Keep your plan, what you’re doin’ with me tomorrow
– Kia mau ki tō mahere, ko tāu e mahi nei ki ahauomōpō
I can tell your friends you need your mantra
– Ka taea e au te korero ki o hoa e hiahia ana koe ki to mantra
I know, I know
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau
Uh, you like to go slow
– Uh, e hiahia ana koe ki te haere puhoi
But we could go faster
– Engari ka taea e mātou te tere ake
Tell me the password (Uh)
– Korero mai ki ahau te kupuhipa (Uh)
Slide city, slide city
– Te taone hīkoi, te taone hīkoi
You know what that means, uh
– Kei te mohio koe he aha te tikanga, uh
I’m coming up on you quickly, mm
– Kei te haere mai ahau ki runga ki a koe hohoro, mm
I bring nice things (Yeah, baby, I’ll bring nice things)
– Ka kawea mai e ahau nga mea pai (Yeah, baby, i’ll bring nice things)
Slide city, slide
– Te taone hīkoi, hīkoi
Plenty other men tryna get in the bed
– He tokomaha atu nga tangata ka eke a tryna ki te moenga
So I’ma get slouched instead
– Na ka noho au ki te noho
I know it’s gon’ make you beg
– E mohio ana ahau ka ‘ kia inoi koe
What would I do, uh
– He aha taku mahi, uh
If I didn’t love you, babe?
– Ki te kore ahau e aroha ki a koe, babe?
What would I do
– He aha taku mahi
If I didn’t love you, babe?
– Ki te kore ahau e aroha ki a koe, babe?
What would I do (What would I do?)
– He aha taku mahi (What would i do?)
If I didn’t love you? (What would I, what would I do?)
– Ki te kore ahau e aroha ki a koe? (He aha taku, he aha taku mahi?)
Love you, love you
– Aroha ki a koe, aroha ki a koe
Love you, love you
– Aroha ki a koe, aroha ki a koe
Love you, love you
– Aroha ki a koe, aroha ki a koe
Love you, love you
– Aroha ki a koe, aroha ki a koe
