Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hot like a bullet flying too fast
– He wera he rite ki te pupuhi e rere tere ana
I couldn’t catch it, heart in the casket
– Kāore I taea e au te hopu, te ngakau i roto i te pouaka
You always knew it, the starring role
– I mōhio tonu koe, ko te tūranga matua
The main attraction, got cameras flashing
– Ko te mea nui, ka whiti mai ngā kāmera
Like, ooh, you got everybody’s eyes
– Ka rite ki, ooh, ka whiwhi koe i nga kanohi o te katoa
Undressing you, and I see it too
– Ka whakakakahu i a koe, ka kite hoki ahau
Yeah, ooh, you could have anyone else
– Ae, e, ka taea e koe te whai i tetahi atu
You wanted to, I’m begging you
– E hiahia ana koe, e inoi ana ahau ki a koe
Hands off, Gabriela, Gabriela
– Ngā ringa, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
– Ngā ringa, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
– Hoki atu i taku hoa, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
– Hoki atu, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh, you could have anyone else
– ‘No te mea, ooh, ka taea e koe te whai i tetahi atu
You wanted to, I’m begging you (Hey)
– E hiahia ana koe ki te, e inoi ana ahau ki a koe (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
– Ngā ringa, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
– Ngā ringa, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Skin amaretto, I bet you taste
– Kiri amaretto, peti ahau reka koe
Just like the summer, under the covers (Hey)
– Ka rite ki te raumati, i raro i nga taupoki (Hey)
Me in the middle, overprotective
– Ahau i roto i te waenganui, overprotective
Of my lover, you make me wonder
– O toku hoa aroha, hanga e koe miharo ahau
Like, ooh, if you made all of these fantasies
– Ka rite ki, ooh, ki te hanga e koe enei whakaaro katoa
Come true, what would you do?
– Haere mai pono, he aha e meatia e koe?
Yeah, ooh, you could have anyone else
– Ae, e, ka taea e koe te whai i tetahi atu
You wanted to, but I’m begging you
– I hiahia koe, engari e inoi ana ahau ki a koe
Hands off, Gabriela, Gabriela
– Ngā ringa, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
– Ngā ringa, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
– Hoki atu i taku hoa, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
– Hoki atu, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh, you could have anyone else
– ‘No te mea, ooh, ka taea e koe te whai i tetahi atu
You wanted to, I’m begging you (Hey)
– E hiahia ana koe ki te, e inoi ana ahau ki a koe (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
– Ngā ringa, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
– Ngā ringa, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
– Ko te-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
– La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
– La-la-la-la (La-la, aue, aue)
Él llegó conmigo y conmigo se va
– Ko te llegó conmigo me te conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
– Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
Me quiere a mí y no importan las demás
– Me quiere a mí y no importan las demás ko te mea nui ko te mea nui ko te mea nui
No, no, no, no, no, no, no, no, no
– Kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore
Él llegó conmigo y conmigo se va
– Ko te llegó conmigo me te conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
– Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
Me quiere a mí y no importan las demás
– Me quiere a mí y no importan las demás ko te mea nui ko te mea nui ko te mea nui
No, no, no, no, no, no, no, no, no
– Kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kāore
Hands off, Gabriela, Gabriela (Ooh)
– Ringaringa atu, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
– Nga ringa atu, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
– Hoki atu i taku hoa, Gabriela (Gabriela)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
– Hoki atu, Gabriela-la-la (Gabriela)
‘Cause, ooh, you could have anyone else
– ‘No te mea, ooh, ka taea e koe te whai i tetahi atu
You wanted to, I’m begging you (I’m begging you; Hey)
– E hiahia ana koe ki te, e inoi ana ahau ki a koe (i’m begging you; Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
– Ko Kapariera (Kapariera), Ko Kapariera
Hands off (*Hands off*), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
– Ringaringa atu (*Ringaringa atu*), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
– La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
– La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Back off, back off, back off)
– La-la-la-la (Hoki atu, hoki atu, hoki atu)
