Topenga Ataata
Kupu Tūpato
God knows
– E mohio ana te atua
I am reincarnated
– Kua whakahoutia ahau
I was stargazin’
– I te whetū ahau
Life goes on, I need all my babies (Gyah, gyah)
– Ka haere tonu te ora, e hiahia ana ahau ki aku tamariki katoa (Gyah, gyah)
Woke up lookin’ for the broccoli
– Ioke ake ki te rapu i te broccoli
High-key, keep a horn on me, that Kamasi
– Tiketike-matua, kia mau ki te haona i runga i ahau, e Kamasi
IP, ownership, the blueprint is by me
– IP, te mana, ko te mahere na ahau
Mr. Get Off, I get off and mop feet
– Mr. Haere Atu, haere atu ahau, ka mop waewae
When I hear music, it makes me dance
– Ka rongo au i te waiata, ka kanikani ahau
You got the music, now is your chance
– Kei a koe te waiata, ināianei ko tō tūponotanga
A yee nigga couldn’t try me in the tri-state
– Kāore i taea e tētahi yee nigga te whakamātau i ahau i roto i te āhua-toru
Buddy pass, bet I get him splashed ’til he hydrated
– Ka haere a Buddy, ka peti ka whiua ia e au kia whakainu ra ano ia
Bounce out, know he spook town, eyes dilated
– Peke atu, e mohio ana ia spook town, kanohi whakanuia
I got the money and the power both gyratin’
– I whiwhi ahau i te moni me te mana e rua e hurihuri ana
I feel good, get the fuck out my face
– He pai taku āhua, tangohia te kanohi
Look good, but she don’t got no taste
– Titiro pai, engari e kore ia e ka kahore reka
I walk in, walked out with the safe
– Ka haere au ki roto, ka haere ki waho me te pouaka penapena
Mando, let me know what the play
– Mando, kia mohio ahau he aha te tākaro
What the fuck?
– He aha te fuck?
I got hits, I got bucks, I got new paper cuts
– I whiwhi au i ngā whiwhinga, i whiwhi moni, i whiwhi au i ngā tapahi pepa hou
I got friends, I got foes, but they all sitting ducks
– He hoa aku, he hoariri oku, engari he pato noho katoa ratou
Hit his turf and get crackin’, double back like a deluxe
– Patua tona tarutaru, me te whiwhi crackin’, hoki rua rite te deluxe
Fifty deep, but it ain’t deep enough
– E rima tekau te hohonu, engari kāore i te hohonu
Fuck a plea, there he go, beat him up
– Ka puta he tono, ka haere ia ki reira, ka whiua ia
Fallin’ from a money tree and it grow throughout the months
– Te hinga mai i te rākau moni, ā, ka tipu i ngā marama katoa
Spit a loogie at the camera, speed off, yeah, it’s us
– Tuwha i te loogie i te kāmera, tere atu, ae, te reira tatou
I feel good, get the fuck out my face
– He pai taku āhua, tangohia te kanohi
Look good, but she don’t got no taste
– Titiro pai, engari e kore ia e ka kahore reka
I walk in, walked out with the safe
– Ka haere au ki roto, ka haere ki waho me te pouaka penapena
Mando, let me know what the play
– Mando, kia mohio ahau he aha te tākaro
Squabble up, squabble up
– Ka whawhai, ka whawhai
Squabble up, squabble up
– Ka whawhai, ka whawhai
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
– Taupatupatunga ake (Mm, mm), taupatupatunga ake (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
– Te taupatupatu (Mm ,mm), te taupatupatu
Hol’ up (Hol’ up)
– Hol ‘ake (Hol’ ake)
Where you from? (Where you from?)
– No hea koe? (No hea koe?)
Bye, bitch (Bye, bitch)
– Kia ora, e te wahine (Kia Ora, e te wahine)
I’m finna go dumb (Finna go dumb)
– Ko finna ahau haere wahangu (Finna haere wahangu)
Sideways (Sideways)
– Taha (Taha)
Bunk skunk (Bunk skunk)
– Ko te skunk Bunk(skunk bunk )
Fever (Fever)
– Te Kirika (Kirika)
I’m on one (I’m on one)
– Kei te kotahi ahau (i’m on one)
Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, baby rockin’ it
– Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, baby rockin’ it ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Quid pro quo, what you want? ‘Cause I’m watchin’ it
– Quid pro quo, he aha e hiahia ana koe? ‘Nā te mea kei te mātakitaki au i a ia
Work on the floor, let me know if you clockin’ it
– Mahi i runga i te papa, kia mohio ahau ki te karaka koe i te reira
Brodie won’t go, but I know that he poppin’ it
– E kore a Brodie e haere, engari e mohio ana ahau e poppin ia ‘ reira
It was woof tickets on sale ’til I silenced it
– He tīkiti woof i hokona ‘ ki te whakamutua e ahau i te reira
Pipe down, young, these some whole other politics
– Paipa ki raro, taitamariki, enei etahi atu tōrangapū katoa
Bitch with him and some bitch in him, that’s a lot of bitch
– He wahine ki a ia, he wahine ki roto, he maha nga wahine
Don’t hit him, he got kids with him, my apologies
– Kaua e patu i a ia, ka whiwhi tamariki ia ki a ia, aku mihi
Ghetto child, it was Blacky Milds with the Smirnoff
– Ko Te tamaiti o te Ghetto, He Mea Pango Ki Te Smirnoff
Yeehaw, we outside, whoadie ’bout to kill him off
– Yeehaw, we outside, whoadie ‘ bout to kill him off
Blaps on blaps, it’s a fact, this a brick of raw
– He meka, he pereki raw tēnei
Tell me why the fuck you niggas rap if it’s fictional?
– Korero mai ki ahau he aha te fuck you niggas rap ki te mea fictional?
Tell me why the fuck you niggas fed if you criminal?
– Korero mai ki ahau he aha i whangai ai te fuck you niggas mēnā he hara koe?
“Ayy, Dot, can I get a drop?” I’m like, “Nigga, nah”
– “Ayy, Dot, ka taea e au te tiki i te maturuturunga iho?”Kei te rite ahau,” Nigga, nah”
Ace boon coon from the Westside to Senegal
– Ko te ace boon coon mai i te Taha Ki Te Hauauru ki Senegal
It’s a full moon, let the wolves out, I been a dog (Ah)
– Ko te marama ki tonu, kia nga wuruhi i roto i, i ahau he kuri (Ah)
I feel good, get the fuck out my face
– He pai taku āhua, tangohia te kanohi
Look good, but she don’t got no taste
– Titiro pai, engari e kore ia e ka kahore reka
I walk in, walked out with the safe
– Ka haere au ki roto, ka haere ki waho me te pouaka penapena
Mando, let me know what the play
– Mando, kia mohio ahau he aha te tākaro
Squabble up, squabble up
– Ka whawhai, ka whawhai
Squabble up, squabble up
– Ka whawhai, ka whawhai
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
– Taupatupatunga ake (Mm, mm), taupatupatunga ake (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
– Te taupatupatu (Mm ,mm), te taupatupatu
