Topenga Ataata
Kupu Tūpato
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– Ko A. L. O. N. Z. o mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Mahi ahi rite E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) tohutao (tohutao)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette konutea CZ(CZ )
Pas de jet set houssbad
– Kāore he jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Kei te tahu ahau i te 500, polemic (polemic)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– I runga i te 12 100 choleric (choleric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– He schmits kei roto i te perimeter (perimeter)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Aue, aue, he aha te mea kei a koe?
Fais pas le traitre (traître)
– Kaua e waiho hei kaihoko (kaihoko)
C’est la vie de tess mets les gants
– Ko te oranga tēnei o tess i runga i ngā karapu
On se croirait dans un western américain (américain)
– He rite ki Te uru o Amerika(Amerika)
On se croirait dans un western américain (américain)
– He rite ki Te uru o Amerika(Amerika)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Ko te reira no te la plata mārama (mārama)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Ka kite matou i a koe i mua i te haere (i mua i te haere)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spain, Marrakech (Marrakech)Ko Te Rohe O Dubai, Spain, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– A e kore ahau e ngaro i tetahi atu engari whaea
Et deguin ne me manquera à part mère
– A e kore ahau e ngaro i tetahi atu engari whaea
Deter, deter, deter
– Hakihea, hakihea, hakihea
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Kei te takoto i roto i te tatari mo toku mangai i te tihi tuanui (toku mangai)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– I tua atu i te cojones khey ka taea te hoko i nga mea katoa (ka taea te hoko i nga mea katoa)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– A ki te nui rawa te mangai ka taea e koe te whakangaro i nga mea katoa (whakangaro i nga mea katoa)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Kei te takoto te reira i roto i te tatari mo toku mata i te tihi tuanui)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (I tua atu i te cojones khey ka taea te hoko i nga mea katoa)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (A ki te nui rawa te waha ka taea e koe te whakangaro i nga mea katoa)
C’est les banlieusards
– Ko ngā kaihaerere
Y’a les civ’ dans le secteur
– Kei reira ngā civ i roto i te rāngai
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– E rere ana mātou kia nui rawa atu ai ngā pū i roto i ō mātou ngākau
C’est trop bizarre
– He mea tino maere
Les mêmes têtes dans le viseur
– Ko ngā upoko ōrite i roto i te arokite
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– Ko te WAllah he mea tino rerekē ko ngā upoko ōrite i roto i te arokite
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Tākuta (tākuta), rōia
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Ehara i te mea pai anake ki te whakahaere i te ak
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Ahakoa he pai ki a rātou kāore rānei ka noho mātou hei rangatira
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Kei a mātou ō mātou waehere, ō mātou uara me ō mātou kaupapa
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Ka angitu ahau engari kaore i te kore taku fut
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Ka taea e au te mate te whakangaro ranei i nga mea katoa i roto i nga meneti e rua
Percer (percer), brasser (brasser)
– Pūwera (pūwera), pia(pia)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– I roto i te ture whiwhi koe ironed (haere)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Me neke whakamua tatou, whakatika i te puranga(puranga )
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Kua nui te tangi a ō tātou whaea (enough)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Me puta atu tātou ahakoa ngā taumahatanga
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ko te kino e kukume ana i a koe ki te herehere
Quand y’a la BAC petit frère attention
– A, no te reira te baccalaureate o te teina iti, kia tupato
Quand c’est le bac, c’est mention
– A, no te te reira i te baccalaureate, te whakahua i te reira
Abusé, on est là pour les traumatiser
– I tukinotia, kei konei mātou ki te whakamamae i a rātou
Ça filme filme du velvé
– He kiriata, he kiriata velvet
On les fait baliser
– Ka hangaia e mātou hei tohu
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Ka tukinotia, ka tukinotia kei konei mātou ki te whakamamae i a rātou
Banlieues organisées
– Ngā taone kua whakaritea
Y’a que ça qui les fait baliser
– Ko te mea anake e tohu ana i a rātou
C’est les banlieusards
– Ko ngā kaihaerere
Y’a les flics dans le secteur
– He pirihimana kei te rohe
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– E kore matou e rite ki nga tangata e hagara ratou tuahine iti
C’est trop bizarre
– He mea tino maere
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– He rite tonu ngā upoko i roto i te arokite
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– E oati ana ahau he mea tino rerekē he ōrite ngā upoko i roto i te arokite
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
Banlieusards
– Ngā kaihaerere
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
Banlieusards
– Ngā kaihaerere
On tient pas le block comme on tient une clope
– Kāore mātou e pupuri i te poraka pērā ki te pupuri hikareti
Nous on tient les glock et les envieux
– E mau ana mātou ki ngā glocks me te envious
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Mena ka pupuhi koe, kaore he waahi
Le très bon baveux en banlieue
– Ko te slobber tino pai i roto i nga taone
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Mai i te kiritaki, mai i te 3in sensational
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Kāore au e pai ki ngā tūtukitanga pahikara
Sauf si c’est la bar-
– Ki te kore ko te pae-
File de droite je roule à 80
– Kōnae matau kei te taraiwa ahau i te 80
Je ne suis plus un gosse
– Kāore au i te tamariki
Je suis en route pour venir te chercher
– Kei te haere ahau ki te tiki i a koe
Même si tu te cache à Saragosse
– Ahakoa kei Te huna koe I Zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Ko te tess ia mo ona pute
Ses proches, sa sacoche
– Ko ona whanaunga, ko tana putea
Dehors c’est atroce
– Kei waho he mea whakamamae
Y’a pas de justice en France
– Kāore he whakawa i Wīwī
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Mēnā ka pa tētahi tamaiti ki tētahi condé, ka tika ki te marae
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Engari ki te paowa te condé i te tamaiti ka mau te condé ki te 500,000 pere
Vive la tess
– Kia ora a tess
La capitale, ça joue que les finales
– Ko te whakapaipai, e tākaro ana i te whiringa toa
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– A i roto i te pōtitanga i muri mai ka pōti tatou Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Ko ngā kaihaerere
Y’a les schmits dans le secteur
– He schmits kei roto i te rāngai
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Kāore mātou e pai ki ngā tāngata e kōrero kino ana ki ngā kaiāwhina
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– He mea whakamiharo rawa he rite tonu ngā upoko i roto i te rāngai
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ka mea atu ahau ki a koe he mea tino rereke kei reira ano nga upoko i roto i te rohe
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh e kore te kapa e whakama (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Whakatūpato i te potos o te tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– I runga i tenei tangi e kore ahau e haere ki te kia vulgar
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Te whare taonga, Kei Reira A Kerry James (whakaute )
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Haere ki raro ki nga mea taketake (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– I tukuna atu e au te 3.5.7 (kopere)
J’ai le vécu d’un 205
– Kei a au te wheako o te 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Kāore au i te pakeke, he kaumātua ahau
Reste assis, reste tranquille
– Noho tonu, noho tonu
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Ki te album whakakiia Matou Bercy (ngāwari)
Je prends l’étoile avec Basile
– Ka mau ahau ki Te whetu Me Basil
Je fais des films avec (??)
– Ka hanga kiriata ahau ki te (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Kei te haere ahau i roto i te iwi i roto i te 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– He maha rawa ngā kāmera tere i roto i te L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– I p-yet i’m a shit
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Ka pana ahau i te pātene kaua i Runga I Te R2
Marseille voyou bingo
– Ko te bingo o Marseille
Transac discret Twingo
– Te Rūnanga O Twingo
España gurdo Rico
– Ko España gurdo Rico Te mea nui
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix Lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Ko te bingo o Marseille
Transac discret Twingo
– Te Rūnanga O Twingo
España gurdo Rico
– Ko España gurdo Rico Te mea nui
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix Lingo lingo
Chez les banlieusards
– I roto i nga tangata o waho ake
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Ehara i te mea he kaipahua anake, he kaipahua
On a des baveux, des docteurs
– Kei a mātou ngā droolers, ngā tākuta
Regarde moi je casse tout en acteur
– Titiro mai ki ahau kei te pakaru ahau i nga mea katoa ma te mahi
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Commuters me te whakapehapeha mr. prosecutor
On va pas se rabaisser à vous
– Kāore mātou e tuku i a mātou ki a koe
Nos origines sont nos valeurs
– Ko ō tātou takenga mai ko ō tātou uara
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
Banlieusards
– Ngā kaihaerere
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
Banlieusards
– Ngā kaihaerere
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)ko te mea nui o te ao
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Tauwhitinga)
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
(España gurdo Rico)
– (España Gurdo Rico)ko te mea nui o te ao
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Ngā kaihaerere
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)he aha te take?
(Survet TN Clio)
– (Rangahau TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ae, ko te hunga haere
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-whakawhetai koe sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max Mafia Merco)ko te mea Nui ko te mahi i te mahi.
