Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Kiss me hard before you go
– Kiss me hard i mua i to haerenga
Summertime sadness
– Te pouri o te raumati
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
That baby, you the best
– E te tamaiti, ko koe te mea pai rawa atu
I got my red dress on tonight
– I whiwhi ahau i taku kākahu whero i tēnei pō
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
– E kanikani ana i te pōuri, i te marama mārama
Done my hair up real big, beauty queen style
– Mahi toku makawe ake tino nui, ataahua kuini kāhua
High heels off, I’m feelin’ alive
– He runga runga, kei te ora ahau
Oh, my God, I feel it in the air
– E Te Atua, eel ana ahau i te rangi
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
– Ko ngā waea waea i runga ake nei he rite ki te rore
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– E te atua, kei te ahi ahau, kei te fe ahau i nga wahi katoa
Nothin’ scares me anymore
– Kāore he mea e mataku ana i ahau
(One, two, three, four)
– (Kotahi, rua, toru, wha)
Kiss me hard before you go
– Kiss me hard i mua i to haerenga
Summertime sadness
– Te pouri o te raumati
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
That baby, you the best
– E te tamaiti, ko koe te mea pai rawa atu
I got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi ahau i taua pouri raumati, raumati
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-summertime, te pouri o te raumati
Got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi i taua wā raumati, te pouri o te wā raumati
Oh, oh-oh, oh-oh
– Aue, aue, aue, aue
I’m feelin’ electric tonight
– Kei teel au i te hiko i tēnei pō
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99
– E rere ana i te takutai, e haere ana ki te 99
Got my bad baby by my heavenly side
– Ko taku tamaiti kino i te taha o toku rangi
I know if I go, I’ll die happy tonight
– E mohio ana ahau ki te haere ahau, ka mate ahau i te hari i tenei po
Oh, my God, I feel it in the air
– E Te Atua, eel ana ahau i te rangi
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
– Ko ngā waea waea i runga ake nei he rite ki te rore
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
– E te atua, kei te ahi ahau, kei te fe ahau i nga wahi katoa
Nothin’ scares me anymore
– Kāore he mea e mataku ana i ahau
(One, two, three, four)
– (Kotahi, rua, toru, wha)
Kiss me hard before you go
– Kiss me hard i mua i to haerenga
Summertime sadness
– Te pouri o te raumati
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
That baby, you the best
– E te tamaiti, ko koe te mea pai rawa atu
I got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi ahau i taua pouri raumati, raumati
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-summertime, te pouri o te raumati
Got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi i taua wā raumati, te pouri o te wā raumati
Oh, oh-oh, oh-oh
– Aue, aue, aue, aue
Think I’ll miss you forever
– Whakaaro ka mihi ahau ki a koe ake ake
Like the stars miss the sun in the morning sky
– Ka rite ki nga whetu e ngaro ana i te ra i te rangi o te ata
Later’s better than never
– I muri mai he pai ake i te kore
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
– Ahakoa kei te haere koe, kei te haere ahau (puku), puku
I got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi ahau i taua pouri raumati, raumati
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-summertime, te pouri o te raumati
Got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi i taua wā raumati, te pouri o te wā raumati
Oh, oh-oh, oh-oh
– Aue, aue, aue, aue
Kiss me hard before you go
– Kiss me hard i mua i to haerenga
Summertime sadness
– Te pouri o te raumati
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
That baby, you the best
– E te tamaiti, ko koe te mea pai rawa atu
I got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi ahau i taua pouri raumati, raumati
Su-su-summertime, summertime sadness
– Su-su-summertime, te pouri o te raumati
Got that summertime, summertime sadness
– I whiwhi i taua wā raumati, te pouri o te wā raumati
Oh, oh-oh, oh-oh
– Aue, aue, aue, aue
