Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Scoprirai che quelli come me vivono anche senza desideri
– Ka kitea e koe e te hunga rite ahau ora ano kahore hiahia
Dirò i miei segreti solo a te, mi domando solo se mi credi
– Ka korerotia e ahau aku mea ngaro ki a koe anake, ka whakaaro ahau mehemea ka whakapono koe ki ahau
Ho fatto un po’ di soldi ‘sto weekend, quasi tutti quanti spesi ieri
– I whiwhi moni ahau ‘ sto sto
Passiamo la notte in un motel, posso darti quello che mi chiedi
– Ka noho mātou i te pō ki tētahi motera, ka taea e au te hoatu ki a koe te mea e ui mai ana koe ki ahau
È un tot che non mi do uno stop
– Ko te tot e kore ahau e hoatu e ahau he mutu
Lo capirò nel tempo, un attimo che scendo
– Ka mārama ahau i te wā, i te wā ka heke iho ahau
Io vivo in uno spot e non è sempre il top
– E noho ana ahau i roto i tētahi pānuitanga ā ehara i te mea ko te mea nui tonu
Sei il battito che cerco nel traffico del centro
– Kei te rapu koe i te pini e rapu ana ahau i roto i te waka o te taone
Ma ti giuro che mi sento uno stupido
– Engari e oati ana ahau he kuware taku
A dirti all’orecchio le cose che non posso mai dire in pubblico
– Ki te korero ki a koutou i roto i tou taringa nga mea e kore e taea e ahau te mea i roto i te iwi whānui
E tutto va in fumo se io non sono lucido
– A ka piki ake nga mea katoa i roto i te paowa ki te kore ahau e marama
Ma non voglio essere il primo né l’ultimo, io sarò l’unico
– Engari kaore au e hiahia kia waiho hei tuatahi, hei whakamutunga ranei, ko au anake
So che tutto può succedere
– E mohio ana ahau ka taea e tetahi mea te tupu
Ma non so a che cosa credere
– Engari kaore au i te mohio he aha te whakapono
Finirà tutto a puttane
– Ka mutu te mahi
Sarò perso per ‘ste strade
– Ka ngaro ahau i nga huarahi
Con il male che ho da vendere
– Ki te kino e ahau ki te hoko
Dai, buttiamo via le maschere
– Haere mai, kia maka atu e tatou nga kopare
Io non ti volevo offendere
– Kāore au i te hiahia ki te whakahawea ki a koe
Ti darei pure la pelle
– Ka hoatu e ahau ki a koe te kiri
E ti ruberei le stelle
– A ka tahae ahau i ō whetū
Se sapessi come scendere
– Ki te mohio ahau ki te tiki atu
Sembra che fare successo renda solo più colpevole
– Te āhua nei ko te angitu anake ka nui ake te hara ki a koe
E ti guardano diverso come avessi un brutto demone
– A he rerekē te titiro a rātau ki a koe me te mea he rewera kino tōu
Non sai quanto lo detesto ‘sto pianeta tutto regole
– Kaore koe e mohio ki te nui o taku kino ki tenei ao nga ture katoa
Però, nonostante questo, tu rimani un punto debole
– Heoi, ahakoa tenei, ka noho tonu koe i te waahi ngoikore
Se ci danno una condanna, non saremo tra i pentiti
– Ki te mea he whakahe ta ratou ki a tatou, e kore tatou e noho i roto i te hunga ripeneta
Ci daranno una medaglia per non esserci mentiti
– Ka hoatu e rātou he mētara ki a mātou mō te kore teka ki a mātou
Mentre qua la gente parla noi strappiamoci i vestiti
– I te wā e kōrero ana te iwi i konei ka haehae mātou i ō mātou kakahu
E scopiamo fino all’alba, dirò che ci hanno investiti
– A fuck tatou tae noa ki te ata, ka mea ahau e rere ratou tatou i runga i
È tardi per dirti che le cose cambiano
– He mutunga rawa ki te korero ki a koe e huri ana nga mea
So che ti sentivi instabile, le mie parole ti ingannano
– E mohio ana ahau it koe unstable, toku kupu tinihanga koe
Riesco a riempire le pagine quando i pensieri mi dannano
– Ka taea e au te whakakii i ngā whārangi ina ka rewa mai ngā whakaaro ki ahau
Se piangi un mare di lacrime, faccio la fine di Dynamo
– Ki te tangi koe i te moana roimata, mutu Ahau Dn
So che tutto può succedere
– E mohio ana ahau ka taea e tetahi mea te tupu
Ma non so a che cosa credere
– Engari kaore au i te mohio he aha te whakapono
Finirà tutto a puttane
– Ka mutu te mahi
Sarò perso per ‘ste strade
– Ka ngaro ahau i nga huarahi
Con il male che ho da vendere
– Ki te kino e ahau ki te hoko
Dai, buttiamo via le maschere
– Haere mai, kia maka atu e tatou nga kopare
Io non ti volevo offendere
– Kāore au i te hiahia ki te whakahawea ki a koe
Ti darei pure la pelle
– Ka hoatu e ahau ki a koe te kiri
E ti ruberei le stelle
– A ka tahae ahau i ō whetū
Se sapessi come scendere
– Ki te mohio ahau ki te tiki atu
