Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Non lo ricordo più oramai se mi cercasti o ti cercai
– Kāore au e mahara anō mēnā i rapu koe i ahau i rapu rānei ahau i a koe
Se mi incontrasti o ti incontrai, ma è il destino
– Ki te tutaki koe ki ahau, ki te tutaki ranei ki a koe, engari ko te mutunga
Il mio orologio fa le sei, è l’alba dei miei nuovi guai
– E ono aku karaka, ko te tīmatanga o aku raruraru hou
Se te ne vai o se resti qui che importa?
– Ki te haere koe, ki te noho rānei ki konei, he aha te take?
Col buio pesto tu mi accendi
– I roto i te pitch dark you light me up
E, anche se spesso voglio averti, a volte no
– A, ahakoa e hiahia ana ahau ki te whai koe, i ētahi wā e kore ahau e
Io lo detesto, ma non è altro che
– E kino ana ahau ki a ia, engari ehara I te mea nui atu i te
Una locura, ‘cura, ‘cura
– He locura, ‘rongoa,’ rongoa
Una locura, ‘cura, ‘cura (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
– He locura, ‘rongoa,’ rongoa (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
– (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Una lo– (O-O-Okay, Zzala)
– He lo- (O-O-Oka Ok
Very nice, supercar da Miami Vice
– He pai, he pai, he supercar mai I Miami Vice
Mentre sto puntando centomila, Crazy Time
– I ahau e whai ana mo te rau mano, Wa Haurangi
Sulla base faccio tricks come Jedi Mind
– I runga i te kaupapa ka mahi au i nga tinihanga penei i a likeedi
Col destino scritto sulla fronte come Gemitaiz (Ahahah) (Una locura)
– Me te wawata i tuhia ki te rae hei Gemitaiz (Ahahah) (he locura)
Hai il ferro nel video, tolta la maschera (‘cura)
– Kei a koe te rino i roto i te ataata, tangohia te kopare (‘rongoa)
Resti una barzelletta, fra’, come le mie da Cattelan (Pah-pow) (‘cura)
– Ka noho tonu hei tawai, bro’, penei i taku mai I Cattelan (Pah-Po po
Mi auguro ‘sto trend presto passerà
– Ko te tūmanako ka pahemo wawe te āhua o te tū
Mettere me con te è come la Darsena con l’Arsenal (Pah-pow)
– Ko te whakanoho i ahau ki a koe he Rite ki te Tauranga Me Arsenal (Pah-Pow
Spegnimi la luce come un blackout (Blackout)
– Tahuri atu te marama ano he blackout (Blackout)
Che mi sembra tutto fake come SmackDown (SmackDown)
– E mea ana ki ahau he mea tinihanga katoa pērā ki a smackdo (
C’è la fila nella hall al mio checkout (Checkout)
– Kei reira te rārangi i roto i te rori i toku checkout (Checkout)
Solo topi in consolle come deadmau5 (Psst-psst-psst-psst-psst)
– Ko nga kiore anake i roto i nga papatohu penei i te deadmau5 (Psst-psst-psst-psst-psst-psst)
Pesce dentro paella alla valenciana
– He ika kei Roto i te paella O Valencia
Poi amici come prima, Paola e Chiara (Ahah)
– Na hoa rite i mua, Paola ko Chiara (Haha)
Se ascolto il tuo disco, è una tale piaga
– Ki te whakarongo ahau ki tō kōpae, he tino mamae
Di’ scusa ai bambini alla Balenciaga
– Kia aroha mai ki ngā tamariki O Balenciaga
Guardami ora (‘cura)
– Titiro mai ki ahau ināianei (‘cure)
Prega per me se morirò sarà da icona (‘cura)
– Inoi mo ahau ki te mate ahau ka waiho mai i te icon (‘cure)
‘Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura (‘cura)
– ‘Extra zeros, extra problems, it’s my locura (‘whakaora)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona (‘cura)
– Ka tere haere te wā i runga i taku da cura
Però non cura (Una lo–)
– Engari kaore e rongoa (He lo -)
Se mi davi per morto, uh, come mai ti ho sentito?
– Ki te karanga koe i ahau kua mate, uh, me pehea taku whakarongo ki a koe?
Fra’, stavo bene nel torto, uh, mai mi sono pentito
– Bro, i tika ahau i roto i te he, uh, e kore ahau i pouri i te reira
Hai fatto il disco dell’anno, uh, l’ho letto su quel sito
– I hanga e koe te rekoata o te tau, uh, i pānuihia e au i runga i taua pae
Io non ho paura a dirti, uh, che ti abbiano mentito, ah
– E kore ahau e wehi ki te korero ki a koutou, uh, e teka ratou ki a koutou, ah
Prima della Scala, no, è lo show di Jacopo
– I mua i te Tauine, kaore, ko te sho sho
Prendimi una scala, devo appendere un platino
– Haere mai he arawhata ki ahau, me whakairi e ahau he konumohe
Io non sono questi con le crisi di panico
– Ehara ahau i te hunga e pā ana ki ngā whakaeke wehi
Tutti i forum pieni pure prima dell’Ariston (Una lo–)
– Katoa nga huinga ki tonu i mua I Te Ariston (A lo -)
E penso alle mie quote, ricordo quando ancora erano poche
– A, ki taku whakaaro mo aku waahanga, ka mahara ahau i te wa e ruarua ana ratou
‘Sti rapper sono giovani marmotte
– Ko ēnei kaiwaiata rap he young marmots
Tu sei il capo di questo, lui il primo a fare quell’altro
– Ko koe te rangatira o tēnei, ko ia te tuatahi ki te mahi i tērā
E poi mi sembrate il mio disco: mezzo milli di copie (Una locura)
– Na ka titiro koe rite toku record: hawhe miriona kape (He locura)
Perdonami, milady, ma tutti ‘sti geni dove li vedi? (‘cura)
– Murua ahau, milady (‘tiaki)
Io odio ‘sta gente che non si eleva (No)
– E kino ana ahau ki te hunga e kore e ara (No)
Quello di cui sei fan per farsi quella foto che ha in mano il cash (‘cura)
– Ko te tetahi e koe i te tahi o ki te tiki i taua whakaahua pupuri i te moni (‘cure)
Saranno un paio di mesi che preleva (Brr)
– He maha nga marama ka piki ake (Brr)
Guardami ora (‘cura)
– Titiro mai ki ahau ināianei (‘cure)
Prega per me se morirò sarà da icona (‘cura)
– Inoi mo ahau ki te mate ahau ka waiho mai i te icon (‘cure)
‘Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura (‘cura)
– ‘Extra zeros, extra problems, it’s my locura (‘whakaora)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona (‘cura)
– Ka tere haere te wā i runga i taku da cura
Però non cura
– Engari kaore e rongoa
Una locura
– He wāhi
Ti fa impazzire, poi ti prende in giro
– Ka haurangi koe, kātahi ka tawai ki a koe
Se vuole, sa perfino toglierti il respiro
– Ki te hiahia ia, ka taea e ia te tango i to manawa
Ma col passar del tempo svanirà
– Engari i te wā ka ngaro
