Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hey, look-look-look, but look
– Hey, titiro-titiro – titiro, engari titiro
We going all the way up, man
– E haere ana mātou ki runga, e te tangata
We going past what we been like
– Ka haere mātou i mua i te āhua o tātau
Taking this shit back to the Westside
– Te whakahoki i tēnei mea ki te Taha Ki te Uru
(Is he ’bout to give ’em something vi-iral?)
– (Kei te ‘whakatau ia ki te hoatu’ ki a ratou tetahi mea vi-iral?)
Fine cash shit
– He peke moni pai
Yeah, uh
– Ae, uh
Bust-down chain, that was 30 Banz
– He mekameka whakaheke, ko Te 30 Banz
Bust-down wrist, match my bust-down thirty inch
– Ko te ringa o te ringa, e rite ana ki taku ringa o te ringa e toru tekau inihi
Walk up in the club poppin’ shit like it was Doublemint
– Haere ake i roto i te karapu poppin ‘ shit rite ko Reira Doublemint
Lookin’ for a ten, we only settle when it’s settlements
– E rapu ana i te tekau, ka noho noa tatou ina noho ana
Uh, uh, uh, let ’em slide, yeah
– Uh, uh, uh, let ’em slide, yeah, uh, uh, let’ em slide, yeah
Last year was a quiet year
– He tau marino te tau whakamutunga
Now I’m on Mariah, yeah
– Na Kei Runga Ahau I A Mariah, ae
I’m finna take it higher, yeah, okay
– Ko finna ahau tangohia te reira teitei, ae, pai
Let ’em slide, yeah
– Kia rere atu, ae
Last year was a quiet year
– He tau marino te tau whakamutunga
Tell ’em, “Come outside”
– Korero atu ki a rātou, “haere mai ki waho”
Baby, we ain’t tryna hide
– E te tamaiti, ehara mātou i te tryna hide
You know what I’m on, I’m on a break
– E mōhio ana koe ki taku mahi, kei te okioki ahau
You know when I’m back, it’s all for take
– E mōhio ana koe ina hoki mai au, he mea katoa mō te tango
You know that I’m ready for everything
– Kei te mohio koe kua rite ahau mo nga mea katoa
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
– E mohio ana koe ina tākaro ahau, he mea katoa mō te pupuri, uh, uh
Is he up to somethin’ only I-I know?
– Kei te mahi ia i tētahi mea e mōhio ana ahau anake?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– Kei te ‘whakatau ia ki te hoatu’ ki a ratou tetahi mea ‘ vi-iral?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Which way that we goin’? Hmm, this way
– Ko tēhea te huarahi e haere ai tātou? Hmm, i tēnei ara
Took ’em to the telly and I told ’em it’s a dizz-ate
– I kawea ’em ki te pouaka whakaata, a ka mea ahau ’em te reira i te dizz-kai
Turn up, baby, we gon’ have to check out at like 6A
– Tahuri ake, baby, we gon’ i ki te tirohia i roto i rite 6A
Really it’s that eizz-ight, but your Uber on the wiz-ay
– Ko te mea pono ko eizz-ight, engari ko to Uber i runga i te wiz-ay
Back-back-back up out the gravesite
– Hoki-hoki-hoki ki runga i te urupa
Bitch, I’m back like J. Christ
– E te wahine, kua hoki mai ahau Me J. Christ
I’m finna get the gays hyped
– Ko finna ahau kia whakamanamana te hunga taikaha
I’m finna take it yay high
– Ko finna ahau tangohia te reira yay high
Back up out the gravesite
– Hoki ki runga ki te urupa
Bitch, I’m back like J. Christ
– E te wahine, kua hoki mai ahau Me J. Christ
I’m finna take it, uh, uh
– Ko finna ahau tangohia, uh, uh
I’m finna take it yay high
– Ko finna ahau tangohia te reira yay high
You know what I’m on, I’m on a break
– E mōhio ana koe ki taku mahi, kei te okioki ahau
You know when I’m back, it’s all for take
– E mōhio ana koe ina hoki mai au, he mea katoa mō te tango
You know that I’m ready for everything
– Kei te mohio koe kua rite ahau mo nga mea katoa
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
– E mohio ana koe ina tākaro ahau, he mea katoa mō te pupuri, uh, uh
Is he up to somethin’ only I-I know?
– Kei te mahi ia i tētahi mea e mōhio ana ahau anake?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– Kei te ‘whakatau ia ki te hoatu’ ki a ratou tetahi mea ‘ vi-iral?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Is he up to somethin’ only I-I know?
– Kei te mahi ia i tētahi mea e mōhio ana ahau anake?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– Kei te ‘whakatau ia ki te hoatu’ ki a ratou tetahi mea ‘ vi-iral?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
Oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
I’m in my prime
– Kei te tino pai ahau
(Bitch, I’m back like J Christ)
– (Bitch, ahau hoki rite J Karaiti)
Let’s go-go-go
– Haere – haere-haere
Let’s take ’em on a high
– Kia mau ki a rātou i runga i te runga
(Yeah, yeah)
– (Ae, ae)
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– Kei te ‘whawhai ‘ia ki a ratou me te tohu nui-igh?
What? Yeah
– He aha? Ae
