Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yeah, yeah, yeah
– Ae, ae, ae
Yeah, yeah, yeah
– Ae, ae, ae
(ATL Jacob, ATL Jacob)
– (ATL Hakopa, ATL Hakopa)
Mama, don’t worry, I got my pistol
– Mama, kaua e manukanuka, kua whiwhi ahau i taku patu
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– Ka whiwhi au i aku tāra, ka whānau mai he nigga tūturu
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ka mea atu ahau ki toku papa, “Kaua e pouri, e kore ahau e’ whakahē i a koe”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– Mehemea ehara i te mea mo te pakanga, e aku moemoea, kaore i tutuki
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– Aue, ae, ae, ae, ae, ae
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– Aue, ae, ae, ae, ae, ae
Told mama, “Don’t worry, you know you raised a hardbody”
– Ka mea a mama, “Kaua e manukanuka, e mohio ana koe i whakaarahia e koe he tinana pakeke”
Granny called the other day, said, “Don’t stress ’cause God got you”
– Ka karanga a nana i te tahi atu ra, ka mea, “E kore e te ahotea’ no Te Mea ka koe Te Atua”
I’ma chase this paper every day, I ain’t doin’ no stoppin’
– Ka whai ahau i tēnei pepa ia rā, kāore au e mahi i te’ no stoppin’
Tryna stuff this cash in my jeans, I’m so 4 Pockets
– Tryna mea tenei moni i roto i toku jeans, ahau na 4 Pute
All the times you gave a nigga your last, I can’t forget that
– Ko nga wa katoa i hoatu e koe he nigga tou whakamutunga, e kore e taea e ahau wareware e
Eviction notice on the door, we was hidin’ from the rent man (Turned the lights off)
– Panui panui i runga i te tatau, i huna matou i te tangata reti (Tahuri atu nga rama)
I ain’t never lettin’ nothin’ slide, I was taught to get my lick back
– Kāore au e tuku i te’ kore’ kia rere, i whakaakona ahau ki te whakahoki mai i taku rerenga
Hit hard, move silent, I ain’t got time for all that chit-chat
– Patua pakeke, neke puku, e kore ahau e ka wa mo te katoa e chit-kōrerorero
Even though I feel like you wasn’t there, got mad love for my dad
– Ahakoa e whakaaro ana ahau kāore koe i reira, i riri ahau ki taku pāpā
No hard feelings, I ain’t never cry ’bout nothin’ I ain’t have
– Kāore he ngākau kino, kāore au e tangi ’bout nothin’ kāore au i te tangi
Growin’ up inside of poverty, that shit’ll have you mad (Mad)
– Te tipu ake i roto i te rawakore, ka haurangi koe i taua mea (Maamaa)
Goin’ to school without no new shoes, that shit’ll turn you bad (Bad)
– Haere ki te kura kaore he hu hou, ka huri koe i te kino (Kino)
Took security with my mama (My mama)
– Ka mau te haumaru ki toku mama (Toku mama)
I know she got her pistol (Her pistol)
– Kei te mohio ahau kei a ia tana pistol (Tona pistol)
‘Fore I give a bitch anything (I swear)
– ‘I mua i hoatu e ahau tetahi mea ki te wahine (ka oati ahau)
I’ma take care my sisters (My sisters)
– Kei te tiaki ahau i aku tuahine (Aku tuahine)
We ain’t writin’ no more bad checks (No more bad checks)
– Kāore mātou e tuhi i ngā tīkiti kino (No more bad checks)
My lil’ boy them know ’bout private jets (PJs)
– Ko taku lil ‘boy them know’ bout private jets (PJs)
And my auntie them, they straight now (Okay)
– Na toku aunty ratou, ratou tika inaianei (Pai)
It ain’t too much for ’em to worry about, I promise
– Ehara I te mea nui rawa kia manukanuka, e oati ana ahau
Mama, don’t worry, I got my pistol
– Mama, kaua e manukanuka, kua whiwhi ahau i taku patu
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– Ka whiwhi au i aku tāra, ka whānau mai he nigga tūturu
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ka mea atu ahau ki toku papa, “Kaua e pouri, e kore ahau e’ whakahē i a koe”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– Mehemea ehara i te mea mo te pakanga, e aku moemoea, kaore i tutuki
Oh, yeah, oh, yeah
– Aue, ae, ae, ae
Told mama, “Don’t worry, I’ll be just fine”
– Ka mea atu a mama, “Kaua e manukanuka, ka pai noa ahau”
Angels watch over my shoulder like an umpire
– Ka tiaki nga anahera i toku pokohiwi ano he kaiwhakawa
I could get in the octagon with these punchlines
– Ka taea e au te eke ki te tapawhā mā ēnei rārangi
Like, nigga, I’m the captain and it’s crunch time
– Ka rite ki, nigga, ko ahau te rangatira, a ko te wa crunch
Skip the lunch line, gotta eat more than sometime
– Peke i te rārangi tina, gotta kai atu i te tahi taime
I done time, so I think everyone one-time
– I mahi ahau i te wā, nō reira ki taku whakaaro kotahi tonu te katoa
Colorblind to the sunshine, I’d rather moonshine
– He matapo tae ki te rā, he pai ake ki ahau te marama
Told the team, “I don’t care who shine as long as you shine”
– Ka mea ki te kapa, “e kore ahau e whakaaro ko wai e whiti ana i te wa e whiti ana koe”
Keep a California dumb blonde with a boob job
– Kia Mau Ki Te California wahangu kakaho ki te mahi boob
Rather give me a blowjob than get a new job
– Engari homai ki ahau he blowjob i te tiki i te mahi hou
Too high, fuck the shit out her, then we woosah
– He tiketike rawa, fuck te shit i roto i a ia, ka wooosah tatou
Woo-ha, got you all in check like a swoosh sign
– Hiki iā’oe ke kōkua iā’oe e like me ka ho’olālā
Told my daddy, “I don’t blame you, neither claim you”
– Ka mea atu ahau ki toku papa, “e kore ahau e whakapae ki a koe, e kore ano hoki e mea ki a koe”
You was never in the picture, somebody framed you
– Kāre koe i te pikitia, i whakaahuatia koe e tētahi
Moms bought my first pistol, brought me to the range too
– I hokona e mama taku patu tuatahi, i kawea mai hoki ahau ki te whānuitanga
Since the day I could walk, I been on the same two
– Mai i te ra i taea e ahau te haere, i ahau i runga i te taua e rua
Mama, don’t worry (Tunechi), I got my pistol (Lil’ bitch)
– Mama, kaua e manukanuka (Tunechi), ka ahau toku pū (Lil ‘ bitch)
I’m gettin’ my dollars (Yeah, yeah, yeah), you birthed a real nigga (Mula, baby)
– Kei te whiwhi au i aku taara (Yeah, yeah, yeah), i whanau koe i te nigga tūturu (Mula ,tamaiti)
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ka mea atu ahau ki toku papa, “Kaua e pouri, e kore ahau e’ whakahē i a koe”
If it weren’t for struggle (Yeah, yeah, yeah), my dreams, they wouldn’t came true (Mula, baby)
– Mehemea ehara i te mea mo te pakanga (Yeah, yeah, yeah), aku moemoea, kaore i tutuki (Mula, baby)
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– Aue, ae, ae, ae, ae, ae
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– Aue, ae, ae, ae, ae, ae
