Topenga Ataata
Kupu Tūpato
kniht flesym raeh t’nac I
– ko te kniht flesym raeh t’nac I
kniht flesym raeh t’nac I
– ko te kniht flesym raeh t’nac I
Get right!
– Haere tika!
Last time, I was hanging by a thread
– I te wā whakamutunga, i whakairi ahau i te aho
Tryna say I’m not, but I’m in it over my head
– Ka mea a Tryna ehara ahau, engari kei roto ahau i runga i toku mahunga
That’s when I figured out where it led
– Ko te wā I kitea ai e au te wāhi i ārahi ai
Beginnin’ to realize that you put me over the edge
– Tīmata ki te real e hoatu e koe ki ahau i runga i te mata
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
– Ko to pono kaore i te pakari, kaore i te tika o au ture
The dark’s too vivid, the light’s not there
– He tino marama te pouri, kaore te marama i reira
I start to give in, but I can’t bear
– Ka tīmata ahau ki te tuku, engari e kore e taea e ahau te mau
To put it all behind, I run into it blind like
– Ki te waiho i te reira katoa i muri, rere ahau ki reira matapo rite
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle
– I mau ki waenganui
Too late, countin’ to zero
– He mutunga rawa, ka tatau ki te kore
Countin’ to zero
– Te tatau ki te kore
You should have recognized
– Me kua mohio koe
It’s too late for choosing sides
– He mutunga rawa mo te whiriwhiri i nga taha
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle (Two-faced)
– Ka mau ki waenganui (Rua-mata)
Last time, you told me it wasn’t true
– I te wa whakamutunga, ka korerotia mai e koe ki ahau ehara i te mea pono
And pointin’ every finger at things that you didn’t do
– Me te tohu i nga maihao katoa ki nga mea kaore koe i mahi
So that’s why I kept missin’ the clues
– Koia ahau i ngaro ai i ngā tohu
And never realized that the one that did it was you
– A kihai i mohio ko te tangata nana i mahi ko koe
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
– Ko to pono kaore i te pakari, kaore i te tika o au ture
The dark’s too vivid, the light’s not there
– He tino marama te pouri, kaore te marama i reira
I start to give in, but I can’t bear
– Ka tīmata ahau ki te tuku, engari e kore e taea e ahau te mau
To put it all behind, I run into it blind like
– Ki te waiho i te reira katoa i muri, rere ahau ki reira matapo rite
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle
– I mau ki waenganui
Too late, countin’ to zero
– He mutunga rawa, ka tatau ki te kore
Countin’ to zero
– Te tatau ki te kore
You should have recognized
– Me kua mohio koe
It’s too late for choosing sides
– He mutunga rawa mo te whiriwhiri i nga taha
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle (Two-faced)
– Ka mau ki waenganui (Rua-mata)
I can’t hear myself think
– Kaore e taea e au te whakarongo ki taku whakaaro
I can’t hear myself think
– Kaore e taea e au te whakarongo ki taku whakaaro
I can’t hear myself think
– Kaore e taea e au te whakarongo ki taku whakaaro
Stop yelling at me
– Kati te karanga ki ahau
I can’t hear myself think
– Kaore e taea e au te whakarongo ki taku whakaaro
Yeah
– Ae
Stop yelling at me
– Kati te karanga ki ahau
Stop yelling at me
– Kati te karanga ki ahau
Stop yelling at me
– Kati te karanga ki ahau
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle
– I mau ki waenganui
Too late, countin’ to zero
– He mutunga rawa, ka tatau ki te kore
Countin’ to zero
– Te tatau ki te kore
You should have recognized
– Me kua mohio koe
It’s too late for choosing sides
– He mutunga rawa mo te whiriwhiri i nga taha
Two-faced, caught in the middle
– E rua ngā mata, i mau ki waenganui
Caught in the middle, caught in the middle
– I mau ki waenganui, i mau ki waenganui
Caught in the middle, caught in the middle
– I mau ki waenganui, i mau ki waenganui
Caught in the middle (Two-faced)
– Ka mau ki waenganui (Rua-mata)
Is that what it is?
– He aha te mea?
That’s what it is
– Ko te aha te reira
Hahahahaha
– Hahahahaha
We’re on the same page right now
– Kei te whārangi kotahi mātou ināianei
