Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Anyway-
– Heoi anō-
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick:30
– Ko te bad bitch o’clock, ae, he matotoru:30
I’ve been through a lot, but I’m still flirty (okay)
– He maha nga mea i pa ki ahau, engari kei te piripiri tonu ahau (oke)
Is everybody back up in the building?
– Kei te hoki katoa ki te whare?
It’s been a minute, tell me how you’re healing
– He meneti, korerotia mai ki ahau me pehea e whakaora ai koe
‘Cause I’m about to get into my feelings
– ‘No te mea kei te haere ahau ki roto i aku whakaaro
How you feeling? How you feel right now?
– Kia pehea te ongo’i koe? Kia pehea teel koe tika i teie nei?
Oh, I’ve been so down and under pressure
– Aue, kua pera ahau ki raro, me te i raro i te pēhanga
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– He pai rawa ahau ki te noho i runga i tenei, ae
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
– Aue, ehara ahau i te kotiro i ahau, i whakamahia ranei, uh
Bitch, I might be better
– E te wahine, he pai ake pea ahau
Turn up the music, turn down the lights
– Tahuri ake te waiata, tahuri iho nga rama
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
– He whakaaro kei te pai ahau
Okay (okay), alright
– Pai (pai), pai
It’s about damn time (time)
– Ko te wa o te wa (time)
Turn up the music, let’s celebrate (alright)
– Tahuri ake te waiata, kia whakanui tatou (pai)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
– He whakaaro kei te pai ahau
Okay (okay), alright
– Pai (pai), pai
It’s about damn time
– He wā tino pai
In a minute, I’ma need a sentimental
– I roto i te meneti, e hiahia ana ahau ki te sentimental
Man or woman to pump me up
– He tane, he wahine rānei hei whakaoho i ahau
Feeling fussy, walking in my Balenci-ussies
– E kū’ai aku i kahi Mea kū’ai aku
Tryna bring out the fabulous
– Ka whakaputaina e Tryna te mea whakamiharo
‘Cause I give a fuck way too much
– ‘No te mea he nui rawa taku tuku
I’ma need, like, two shots in my cup
– E hiahia ana ahau, rite, e rua nga pupuhi i roto i toku kapu
Wanna get up, wanna get down
– E hiahia ana ki te whakatika, e hiahia ana ki te heke
Mmh, that’s how I feel right now
– Mmh, ko te āhua o taku whakaaro ināianei
Oh, I’ve been so down and under pressure
– Aue, kua pera ahau ki raro, me te i raro i te pēhanga
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– He pai rawa ahau ki te noho i runga i tenei, ae
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
– Aue, ehara ahau i te kotiro i ahau, i whakamahia ranei, uh
Bitch, I might be better
– E te wahine, he pai ake pea ahau
Turn up the music, turn down the lights
– Tahuri ake te waiata, tahuri iho nga rama
I’ve got a feeling I’m gon’ be alright
– He whakaaro kei te pai ahau
Okay (okay), alright
– Pai (pai), pai
It’s about damn time (time)
– Ko te wa o te wa (time)
Turn up the music, let’s celebrate (alright)
– Tahuri ake te waiata, kia whakanui tatou (pai)
I’ve got a feeling I’m gon’ be okay
– He whakaaro kei te pai ahau
Okay (okay), alright
– Pai (pai), pai
It’s about damn time (bitch!)
– He wā kino tēnei (bitch!)
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
– ‘No te mea, uh, e mohio ana koe he aha te wa, uh
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
I’m coming out tonight (uh-huh)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (uh-huh)
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
I’m coming out tonight (ooh)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (ooh)
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
Okay (okay), alright (alright)
– Pai (pai), pai(pai)
It’s about damn time (ooh)
– Ko te mea e pā ana ki te wa rewera (ooh)
I’m coming out tonight (let’s go)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (let’s go)
I’m coming out tonight (coming out tonight)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (coming out tonight)
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
I’m coming out tonight (ooh)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (ooh)
I’m coming out tonight
– Kei te haere mai ahau i tenei po
I’m coming out tonight (coming out tonight)
– Kei te haere mai ahau i tenei po (coming out tonight)
Okay (okay), alright
– Pai (pai), pai
It’s about damn time (oh-oh-oh-oh)
– Ko te mea e pā ana ki te wa rewera (oh-oh-oh-oh)
Bitch
– He wahine
Yeah, yeah
– Ae, ae
It’s about damn time
– He wā tino pai
