Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hey yo
– Hei yo
De la calle
– Mai i te huarahi
Yo sé que tienes ganas
– E mohio ana ahau eel koe rite
Navarro produce
– Ka whakaputa a Navarro
(De la calle)
– (Mai i te huarahi)
Ella es diferente a las demás
– He rerekē ia i ētahi atu
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Kāore ia e mau ana i te whakapaipai, engari he ataahua, he māmā hoki
No busca nada de seriedad
– Kāore ia e rapu ana i tētahi mea nui
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Nā te mea i whakatangihia ia, ā, kāore ōna qualangawanga
Y aún así ella tiene
– Heoi anō kei a ia
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Yo sé que esa chica tiene
– E mohio ana ahau kua tenei kotiro
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Tranquila que no se entera tu
– Kaua e manukanuka, kaore ia e mohio ki a koe
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama, mama, mama, mama
Conmigo tú no pierdes solo
– Ki ahau e kore koe e ngaro anake
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Ella tiene los ojos castaños
– He kanohi parauri ōna
Depende del día y del año
– Tei te reira i runga i te ra, me te tau
Es sencilla y si se maquilla
– He maamaa, a, ki te hoatu koe i runga i te makeup
No se pasa dos horas en el baño
– Kaore koe e whakapau i nga haora e rua i roto i te kaukau
Tiene talento y no solo físico, tiene lo químico
– He pūmanawa tōna, ehara i te mea he tinana anake, kei a ia te matū
Pasa por el barrio y todos la miran
– Ka haere ia i te taha o te rohe ka titiro katoa ki a ia
Pero no le gusta lo típico
– Engari kaore ia e pai ki te mea noa
Por eso pa’ mí es diferente
– Koia te take i rerekē ai a pa’ me
Una chica sencilla con un toque caliente
– He kotiro maamaa me te pa wera
Yo creo que es canaria por la forma que me habla
– Ki taku whakaaro he Kanari Ia nā te āhua o tana kōrero ki ahau
Pero tiene una figura que descoloca la mente
– Engari he ahua whakamiharo tana
Parece latina, tan dura y fina
– He Rite ia Ki Te Latina, he pakeke, he pai hoki
Ella es toda una diva, una señorina
– He tino diva ia, he wahine
Sus padres están atentos de con quién camina
– E aro ana ōna mātua ki te tangata e haere tahi ana ia
Y aunque ella ande sola, yo sé que ella tiene las ganas
– A, ahakoa e haere ana ia anake, e mohio ana ahau kei a ia te hiahia
Y aún así ella tiene
– Heoi anō kei a ia
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Yo sé que esa chica tiene
– E mohio ana ahau kua tenei kotiro
Gana’ (Yo sé que tiene ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Win (i know you feel like it) win, win, win, win
Tranquila que no se entera tu
– Kaua e manukanuka, kaore ia e mohio ki a koe
Mamá (Tranquila que, no se va a enterar tu mamá) mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama (Kaua e manukanuka, kaore to mama e kitea) mama, mama, mama, mama
Conmigo tú no pierdes solo
– Ki ahau e kore koe e ngaro anake
Gana’ (Conmigo tú no pierdes, solo ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Win ‘(With me you don’t lose, you just win) win’, win’, win’, win’
Yes so high (Yes so high)
– Ae kia tiketike (Ae kia tiketike)
Nena no cry (Nena no cry)
– Kāore he tangi (Baby no cry )
Yo te ayudo a olvidar lo que tengas que olvidar
– Ka awhina ahau ki a koe ki te wareware ki nga mea e wareware ana koe
Yes so high (Yes so high)
– Ae kia tiketike (Ae kia tiketike)
Nena no cry (Nena no cry)
– Kāore he tangi (Baby no cry )
Si supieras que me traes loco a mí
– Ki te mohio koe kei te haurangi koe i ahau
Yo por ti voy hasta ahí
– Kei te haere ahau ki reira mo koe
Te secuestro y te traigo para aquí
– Ka mau ahau ki a koe ka kawea mai koe e ahau ki konei
Tú eres pa’ mí, yo soy pa’ ti
– Ko koe hoki ahau, ko ahau hoki koe
Yo soy así
– He penei taku
Ella es diferente a las demás
– He rerekē ia i ētahi atu
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Kāore ia e mau ana i te whakapaipai, engari he ataahua, he māmā hoki
Y no busca nada de seriedad
– A kaore ia e rapu i tetahi mea nui
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Nā te mea i whakatangihia ia, ā, kāore ōna qualangawanga
Y aún así ella tiene
– Heoi anō kei a ia
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Yo sé que esa chica tiene
– E mohio ana ahau kua tenei kotiro
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Tranquila que no se entera tu
– Kaua e manukanuka, kaore ia e mohio ki a koe
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Mama, mama, mama, mama
Conmigo tú no pierdes solo
– Ki ahau e kore koe e ngaro anake
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Win, win, win, win, win
Baby, fuguémonos sin que nadie lo sepa
– E te tamaiti, kia rere atu tātou, kāore he tangata e mōhio
Así todo será más fácil
– Na ka ngawari nga mea katoa
Sé que tienes ganas
– E mōhio ana ahau ki a koe
Yo (de la calle)
– I (mai i te huarahi)
Navarro produce
– Ka whakaputa a Navarro
