Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Meet me there where it never closes)
– (Meet me there where it never close)
(Meet me there where it’s never hopeless)
– (Meet me there where it’s never hopeless)
(All is fair in love, oh-oh-oh-oh)
– (He tika katoa i roto i te aroha, oh-oh-oh-oh)
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
– E mōhio ana ahau ki tētahi wāhi i waenganui o te taone, e babe, mēnā e hiahia ana koe ki te haere
I’m gonna show you how this Italian amor
– Ka whakaaturia e au ki a koe te āhua o tēnei aroha itari
It’s gonna love you harder than ever before
– Ka nui ake te aroha ki a koe i mua
You will like it
– Ka pai ki a koe
We’re gonna get sky-high and create a new world
– Ka eke tātou ki te rangi, ka waihanga i tētahi ao hou
Where somebody might die but nobody gets hurt
– Ki te mate tētahi engari kāore he tangata e whara
And if it sounds good for you, baby, just say the word
– A, ki te mea he pai ki a koe, e te tamaiti, me korero noa te kupu
You will like it
– Ka pai ki a koe
It’s five AM
– E rima I TE ata
We feel so good, it’s almost frightening
– He tino pai, he tino whakamataku
It’s five AM
– E rima I TE ata
I’m made for you, we can’t deny it
– Kua hanga e ahau mo koutou, e kore e taea e tatou te whakakahore i te reira
Meet me there where it never closes
– Me tutaki ki ahau i reira e kore e kati
Meet me there where it’s never hopeless
– Te whakatau i ahau i reira te wahi e kore te reira hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
– He ataahua katoa i roto i te aroha, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
Meet me there where it never closes
– Me tutaki ki ahau i reira e kore e kati
Meet me there, I’ll give you your roses
– Me tutaki ki ahau i reira, ka hoatu e ahau ki a koe o koutou rohi
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
– He ataahua katoa i roto i te aroha, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
Before I found this place I was feeling so blue
– I mua i taku kitenga i tēnei wāhi i tino puru ahau
But then it turned me out, let it do it to you
– Otiia ka tahuri te reira i ahau i roto i, kia meatia e te reira ki a koutou
It’s not a one-night stand if it turns into two
– Ehara i te mea kotahi te pō, mēnā ka huri hei rua
Oh, I like it
– Aue, he pai ki ahau
It’s five AM
– E rima I TE ata
We feel so good, it’s almost frightening
– He tino pai, he tino whakamataku
Let’s try again
– Whakamātauria anō
I don’t deserve you, you’re a diamond
– Kāore au i te tika ki a koe, he taimana koe
(Meet me there where it never closes)
– (Meet me there where it never close)
Meet me there where it’s never hopeless
– Te whakatau i ahau i reira te wahi e kore te reira hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
– He ataahua katoa i roto i te aroha, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
Meet me there where it never closes
– Me tutaki ki ahau i reira e kore e kati
Meet me there, I’ll give you your roses
– Me tutaki ki ahau i reira, ka hoatu e ahau ki a koe o koutou rohi
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
– He ataahua katoa i roto i te aroha, oh-oh-oh-oh
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
Honey, are you coming?
– E te honi, kei te haere mai koe?
