Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Hiahia i te wawata mamati, e kore e ara e hiahia ana koe i te mau ahau
Say it honestly, you don’t want real love
– Ki te mea pono, e kore koe e hiahia ki te aroha tūturu
Baby, you just want my light
– E te tamaiti, e hiahia ana koe ki taku marama
Maybe you’re just a parasite
– Tērā pea he parahi noa iho koe
Say you forgot to reply
– Ka mea kua wareware koe ki te whakautu
Even though I always see you’re online, online
– Ahakoa e kite tonu ana ahau kei te ipurangi koe, online
You just wanna be inside my world (Woo-hoo)
– E hiahia ana koe ki te noho ki roto i taku ao (Woo-hoo)
It would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
– He nui te utu ki te waiho hei kotiro (Woo-hoo)
You just wanna like my photographs (Woo-hoo)
– E hiahia ana koe kia rite ki aku whakaahua (Woo-hoo)
As if I’m ever gonna take you back
– Me te mea ka tangohia koe e ahau
You’re lazy, lazy
– He mangere koe, he mangere
I was so lovestruck by you (Ooh)
– I tino aroha ahau ki a koe (Ooh)
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Hiahia i te wawata mamati, e kore e ara e hiahia ana koe i te mau ahau
Say it honestly, you don’t want real love
– Ki te mea pono, e kore koe e hiahia ki te aroha tūturu
Want a digital fantasy, I would rather reality
– E hiahia ana ahau ki tētahi moemoea matihiko, e pai ana ahau ki te tūturu
Sad ’cause, honestly, I just want your love
– He mea pouri ,nā te mea, he pono, e hiahia ana ahau ki tōu aroha
Thought you were a hopeless romantic
– I whakaaro koe he tangata aroha kore
Turns out you might be a little selfish
– Ka puta pea he tangata whaiaro koe
Never knew you, but I’ll miss you anyway
– Kāore au i mōhio ki a koe, engari ka mihi tonu ahau ki a koe
Longer than I knew you, it’s the modern way, the modern way
– He roa ake I taku i mohio ai ki a koe, ko te huarahi hou, ko te huarahi hou
I just wanna be inside your world (Woo-hoo)
– Kei te hiahia noa ahau ki te noho ki roto i to ao (Woo-hoo)
But it would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
– Ko e tango te reira i te rota ki te waiho i to koutou kotiro (Woo-hoo)
Everything I did to calm your fears (Woo-hoo)
– Ko nga mea katoa I mahia e au hei whakaiti i your mataku (Woo-hoo)
And all you ever did was bring me tears
– A ko te mea anake i mahia e koe ko tukua mai he roimata ki ahau
You’re crazy, crazy
– He haurangi koe, he haurangi
I was so lovestruck by you (Ooh)
– I tino aroha ahau ki a koe (Ooh)
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Hiahia i te wawata mamati, e kore e ara e hiahia ana koe i te mau ahau
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
– Mea te reira pono, e kore koe e hiahia ana ki te aroha tūturu (E kore Koe e hiahia ana ki te aroha tūturu)
Want a digital fantasy, I would rather reality
– E hiahia ana ahau ki tētahi moemoea matihiko, e pai ana ahau ki te tūturu
Sad ’cause, honestly, I just want your love
– He mea pouri ,nā te mea, he pono, e hiahia ana ahau ki tōu aroha
You’re never gonna be with a girl like me
– Kāore koe e noho tahi me tētahi kotiro pēnei i ahau
You went and blew it (You blew it)
– Ka haere koe, ka pupuhi (Ka pupuhi Koe)
You’re never gonna feel anything that’s real (Real)
– Kāore koe e mōhio ki tētahi mea tūturu (Tūturu)
You know what the truth is
– Kei te mohio koe he aha te pono
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
– Hiahia i te wawata mamati, e kore e ara e hiahia ana koe i te mau ahau
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
– Mea te reira pono, e kore koe e hiahia ana ki te aroha tūturu (E kore Koe e hiahia ana ki te aroha tūturu)
Want a digital fantasy, you don’t want a real human being
– Hiahia i te wawata mamati, e kore koe e hiahia i te tangata tūturu
Sad ’cause, honestly, I just want your love (I just want your love)
– Pouri ‘ na te mea, pono, e hiahia ana ahau ki to aroha (e hiahia ana ahau ki to aroha)
You don’t want real love (You don’t want real love)
– Kaore koe e hiahia ki te aroha pono (Kaore Koe e hiahia ki te aroha pono)
