Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Bana düşlerimi geri ver
– Homai ki ahau aku moemoea
Gerisi hep sende kalsın
– Kia mau tonu te toenga mo koe
Bana son kez öyle gülüver
– Smile at me like that mō te wā whakamutunga
Yüreğim de sende kalsın
– Kia mau ki toku ngakau ki a koe rawa
Bana hatıradır ateşin
– He maharatanga ki te ahi mōku
Yanarım, yanarım
– Ka tahuna, ka tahuna
Seni başka kimse bulamaz
– Kaore tetahi atu e kitea e koe
Kayıbım
– Ko Taku Ngaronga
Ezberimde yüzün
– Ka rere i roto i toku mahara
Silmek öyle kolay mı?
– He ngawari ki te muku?
Kaderimde bir düğüm
– He kōwae i roto i toku whakatau
Çözmek öyle kolay mı?
– He ngawari ki te whakaoti?
Bana hatıradır ateşin
– He maharatanga ki te ahi mōku
Yanarım, yanarım
– Ka tahuna, ka tahuna
Seni başka kimse bulamaz
– Kaore tetahi atu e kitea e koe
Kayıbım derinlerde
– Ko taku mate he hohonu ki raro
Derinlerde
– Hohonu Iho
Derinlerde
– Hohonu Iho
Bana yollarımı geri ver
– Homai ki ahau aku ara
Uzağın hep sende kalsın
– Kia mau tonu to tawhiti ki a koe
Bana son kez öyle susuver
– Kati ahau kia rite ki taua mo te wa whakamutunga
Sözlerim de sende kalsın
– Kia mau ki aku kupu ki a koe
Bana hatıradır bu acı
– He maharatanga tēnei ki ahau, ko tēnei mamae
Kanarım, kanarım
– Kei te toto ahau, kei te toto ahau
Seni başka kimse bulamaz
– Kaore tetahi atu e kitea e koe
Yaralım
– Kia Whara
Ezberimde yüzün
– Ka rere i roto i toku mahara
Silmek öyle kolay mı?
– He ngawari ki te muku?
Kaderimde bir düğüm
– He kōwae i roto i toku whakatau
Çözmek öyle kolay mı?
– He ngawari ki te whakaoti?
Bana hatıradır ateşin
– He maharatanga ki te ahi mōku
Yanarım, yanarım
– Ka tahuna, ka tahuna
Seni başka kimse bulamaz
– Kaore tetahi atu e kitea e koe
Kayıbım derinlerde
– Ko taku mate he hohonu ki raro
Derinlerde
– Hohonu Iho
