Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Will you stay with me? Will you be my love
– Ka noho koe ki ahau? Ka waiho koe hei aroha
As the days get longer?
– Ka roa haere ngā rā?
Will you follow me? Never let me go?
– Ka whai koe i ahau? Kaua rawa ahau e tukua kia haere?
Let’s keep dreamin’
– Kia mau ki te moemoea
Dreamin’ as the sun goes down
– Te moemoea i te rā e heke ana
Stars are dancin’
– Kei te kanikani ngā whetū
Dancin’ as the world turns ’round
– Te kanikani i te wā e huri ana te ao
When it’s said and done, I’ll keep holdin’ on
– Ka oti te korero, ka mau tonu ahau
Even in the silence
– Ahakoa i te haruru
I can hear your voice through all of the noise
– Ka taea e au te whakarongo ki tō reo i roto i te haruru katoa
Yeah, yeah
– Ae, ae
We’ll keep dreamin’
– Ka moemoea tonu mātou
Dreamin’ ’til the sun the goes down, hey
– E moemoea ana, tae noa ki te ra ka heke iho, hei
We’ll keep dancin’
– Ka haere tonu mātou ki te kanikani
Dancin’ as the world turns ’round and ’round and ’round and ’round
– Te kanikani i te wā e huri ana te ao ‘a tawhio noa,’ a tawhio noa, ‘ a tawhio noa, ‘a tawhio noa
Dreamin’ ’til the sun goes down
– E moemoea ana ki te rā e heke iho ana
I will stay with you, I will be your love
– Ka noho ahau ki a koe, ka waiho ahau hei aroha mou
As the nights get longer
– Ka roa haere ngā pō
I will follow you, never let you go
– Ka whai ahau i a koe, kaua rawa e tukua koe kia haere
Yeah, I keep dreamin’
– Ae, kei te moemoea tonu ahau
Dreamin’ ’til the sun comes out, hey
– E moemoea ana kia puta ra ano te ra, e
Stars are dancin’
– Kei te kanikani ngā whetū
Dancin’ as the world turns ’round and ’round and ’round and ’round
– Te kanikani i te wā e huri ana te ao ‘a tawhio noa,’ a tawhio noa, ‘ a tawhio noa, ‘a tawhio noa
Hey, oh
– E, e te
We’ll keep dreamin’ (keep on dreamin’)
– Ka mau tatou dreamin ‘(kia mau i runga i dreamin’)
Keep on dreamin’ (dreamin’ ’til the sun goes down)
– Kia mau ki te moemoea ‘(dreamin ” til the sun goes down)
Keep on dreamin’
– Kia mau ki te moemoea
Oh, oh-oh
– Aue, aue-aue
Keep on dreamin’ on, keep on dreamin’ on, oh
– Kia mau ki te moemoea, kia mau ki te moemoea, oh
Stars are dancin’
– Kei te kanikani ngā whetū
Dancin’ as the world turns ’round and ’round and ’round and ’round
– Te kanikani i te wā e huri ana te ao ‘a tawhio noa,’ a tawhio noa, ‘ a tawhio noa, ‘a tawhio noa
Hey, oh
– E, e te
We’ll keep dreamin’ (keep on dreamin’)
– Ka mau tatou dreamin ‘(kia mau i runga i dreamin’)
Keep on dreamin’ on, oh
– Kia mau ki te moemoea, oh
Let’s keep dreamin’ (keep on dreamin’)
– Kia mau ki te moemoea (kia mau ki te moemoea)
Dreamin’ as the sun goes down
– Te moemoea i te rā e heke ana
Keep on dreamin’
– Kia mau ki te moemoea
