Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Quizás fue la mala costumbre (Costumbre)
– Mahalo ko te peu kino(Peu )
De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre)
– Ko ahau tonu te tangata kino, te tangata e kore e mamae mo te aroha (Mamae)
Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
– Engari kei a koe ahau ‘i roto i te kino, te ringa i roto i te ringa e haere ana me te kore e tino mohio (- dumbre)
El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre)
– He pouri te huarahi, kei te tatari tonu ahau kia marama ake (Marama Ake)
Esa careta ya no te cubre
– Kāore e hipoki ana taua kopare i a koe
Aunque mientes tan bien que parece verda’
– Ahakoa e teka ana koe kia pono ai’
Mami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
– Mama, wareware koe e taea e ahau te taua
Y es que tú no eres mala, ma, tú eres la maldá’
– A ko te mea ehara koe i te kino, ma, ko koe te kanga’
Me hiciste perder tiempo y un par de cosas má’
– I ngaro koe i taku wa me etahi atu mea.”
Pa’ darme cuenta que tú era’ una bandida
– Ki te ‘real e ko koe’ he kaipahua
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– I mohio koe ‘he aha taku mahi’, I roto i taku, a he iti noa iho taku takai i ahau’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– I haere ahau i te tino hiahia ki te miharo i hea te fuck kei a koe.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– A, i tika pea ki ahau, nā te mea kāore au i whakapono ki a rātou i a rātou e ki mai ana ki ahau
Que tú era’ una bandida
– Ko koe ‘ he kaipahua
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– I mohio koe ‘he aha taku mahi’, I roto i taku, a he iti noa iho taku takai i ahau’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– I haere ahau i te tino hiahia ki te miharo i hea te fuck kei a koe.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– A, tērā pea i tika ki ahau, ā, ki a karma kei te utu ahau ki’ he aha taku nama
Yo juraba que era buena, pero resultó
– I oati ahau he pai ahau, engari i puta
Que no ha perdío’ una desde que debutó
– Kāore ia i ngaro i tētahi mai i tana tīmatanga
Tiene un corillo de amiguita’ que las educó
– He hoa iti tana, ko corillo ‘ nana nei i whakaako
Y ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó
– A kaore ia e mau i tona hinengaro, i tanumia e ia i mua noa atu
‘Tá to’ claro, puedes quitarte el disfra’
– ‘Tá ki’ tino, ka taea e koe te tango atu i te disfra’
Y ahorrarte lagrimitas de cristal
– A whakaorangia koe iti roimata karaihe
No me llame’, no me busques, no vo’a contestar
– Kaua e karanga mai ki ahau, kaua e titiro mai ki ahau, e kore ahau e whakautu
Mentira, eso no sé, pero por evitar
– Teka, e kore ahau e mohio ki taua, engari ki te karo
No vaya a ser que me tropiece
– Kei tutuki ahau
Que me juzgue Dios, yo soborno a los juece’
– Kia whakawakia ahau e te Atua, ka utua e ahau nga kaiwhakawa’
Te daría una vez más aunque no te lo merece’
– Ka hoatu e ahau ki a koe tetahi atu wa ahakoa kaore koe e tika’
Mami, te lo juro, que te olvido si pudiese
– E mama, e oati ana ahau, ka wareware ahau ki a koe mēnā ka taea e au
Y yo contigo me puse hasta romántico
– Na ka ahau ara whaiāipo ki a koutou
El sexo no era normal, era mágico
– Ehara i te mea noa te ira tangata, he mea makutu
Pero ese corazón pa’ mí que es de plástico
– Engari ko te ngakau ki ahau he mea hanga ki te kirihou
Te crees que sabes, pero falla’ en lo básico (Básico)
– Whakaaro koe e mohio ana koe, engari e kore koe ‘ i te taketake(Taketake )
Sí, tú te crees que sabe’, pero falla’ en lo básico (Básico)
– Ae, e whakaaro ana koe e mohio ana koe’, engari ka kore koe ‘ i te taketake (Taketake )
Siempre falla’ en lo básico
– Ka hinga tonu ia ‘ i te basics
Porque ere’ una bandida
– No te mea he kaipahua ia
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– I mohio koe ‘he aha taku mahi’, I roto i taku, a he iti noa iho taku takai i ahau’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– I haere ahau i te tino hiahia ki te miharo i hea te fuck kei a koe.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– A, i tika pea ki ahau, nā te mea kāore au i whakapono ki a rātou i a rātou e ki mai ana ki ahau
Que tú era’ una bandida
– Ko koe ‘ he kaipahua
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– I mohio koe ‘he aha taku mahi’, I roto i taku, a he iti noa iho taku takai i ahau’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– I haere ahau i te tino hiahia ki te miharo i hea te fuck kei a koe.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– A, tērā pea i tika ki ahau, ā, ki a karma kei te utu ahau ki’ he aha taku nama
