Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Well, some of the crowd are on the pitch
– Na, ko etahi o te mano kei runga i te papa
Well, some of the crowd are on the pitch
– Na, ko etahi o te mano kei runga i te papa
They think it’s all over… well, it is now!
– E whakaaro ana rātau kua mutu katoa… pai, ināianei!
Express yourself, create the space
– Faaite koe, te hanga i te wāhi
You know you can win, don’t give up the chase
– E mohio ana koe ka taea e koe te wikitoria, kaua e whakarere i te whai
Beat the man, take him on
– Patupatua te tangata, tangohia ia
You never give up, it’s one on one
– Kāore koe e whakarere, he kotahi ki te kotahi
(Express yourself) It’s one on one
– (Faaite koe) te reira kotahi i runga i tetahi
(Express yourself) It’s one on one
– (Faaite koe) te reira kotahi i runga i tetahi
(Express yourself) You can’t be wrong
– (Faaite koe) e Kore E Taea e koe te he
(Express yourself) When something’s good, it’s never gone
– (Faaite koe) A, No te te pai te tahi mea, te reira kore haere
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I know what we can do
– A e mohio ana ahau ki ta tatou e taea te mahi
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I can’t believe it’s true
– A kaore au e whakapono he pono
Now is the time, let everyone see
– Na ko te wa, kia kite katoa
You never give up, that’s how it should be
– Kāore koe e whakarere, ko te āhua o te mea
Don’t get caught, make your own play
– Kaua e mau, hanga tō ake tākaro
Express yourself, don’t give it away
– Whakakitea koe, kaua e hoatu atu
(Express yourself) It’s one on one
– (Faaite koe) te reira kotahi i runga i tetahi
(Express yourself) It’s one on one
– (Faaite koe) te reira kotahi i runga i tetahi
(Express yourself) You can’t be wrong
– (Faaite koe) e Kore E Taea e koe te he
(Express yourself) When something’s good, it’s never gone
– (Faaite koe) A, No te te pai te tahi mea, te reira kore haere
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I know what we can do
– A e mohio ana ahau ki ta tatou e taea te mahi
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I can’t believe it’s true
– A kaore au e whakapono he pono
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I know what we can do (In motion)
– A e mohio ana ahau ki ta tatou e taea te mahi (i roto i te nekehanga)
Love’s got the world in motion
– Ko te aroha te ao i te nekehanga
And I can’t believe it’s true (In motion, motion)
– A kaore e taea e au te whakapono he pono (i roto i te nekehanga, nekehanga)
“We want goals”
– “E hiahia ana mātou ki ngā whāinga”
Against Mexico, they got one
– Ki A Mexico, kotahi te mea i riro i a Rātau
A beauty scored by Bobby Charlton
– He ataahua i tuhia e Bobby Charlton
“We want goals”
– “E hiahia ana mātou ki ngā whāinga”
You’ve got to hold and give, but do it at the right time
– Me pupuri koe, me hoatu, engari me mahi i te wā tika
You can be slow or fast, but you must get to the line
– Ka taea e koe te puhoi, te tere ranei, engari me tae koe ki te raina
They’ll always hit you and hurt you, defend and attack
– Ka patu tonu ratou i a koe, ka whara i a koe, ka paruru, ka whakaeke
There’s only one way to beat them, get round the back
– Kotahi anake te huarahi hei patu i a rātou, kia huri ki muri
Catch me if you can, cause I’m the England man
– Mau ahau ki te taea e koe, no te Mea ko Ahau Te Tangata Ingarangi
And what you’re looking at is the master plan
– A ko te mea e rapu ana koe ko te mahere matua
We ain’t no hooligans, this ain’t a football song
– Ehara mātou i te hunga whakahi, ehara tēnei i te waiata whutupaoro
Three lions on my chest, I know we can’t go wrong
– E toru nga raiona i runga i toku uma, e mohio ana ahau e kore e taea e tatou te haere he
We’re playing for England (En-ger-land)
– Kei Te takaro matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
We’re playing this song
– Kei te whakatangihia e mātou tēnei waiata
We’re singing for England (En-ger-land)
– Kei Te waiata matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
– Arrivederci, he kotahi ki te kotahi
We’re playing for England (En-ger-land)
– Kei Te takaro matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
We’re playing this song
– Kei te whakatangihia e mātou tēnei waiata
We’re singing for England (En-ger-land)
– Kei Te waiata matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
– Arrivederci, he kotahi ki te kotahi
We’re playing for England (En-ger-land)
– Kei Te takaro matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
Well, some of the crowd are on the pitch
– Na, ko etahi o te mano kei runga i te papa
We’re playing this song
– Kei te whakatangihia e mātou tēnei waiata
They think it’s all over… well, it is now!
– E whakaaro ana rātau kua mutu katoa… pai, ināianei!
We’re singing for England (En-ger-land)
– Kei Te waiata matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
It is now! Well, it is now!
– Ko tēnei! Well, ko reira inaianei!
Arrivederci, it’s one on one
– Arrivederci, he kotahi ki te kotahi
We’re playing for England (En-ger-land)
– Kei Te takaro matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
We’re playing this song
– Kei te whakatangihia e mātou tēnei waiata
We’re singing for England (En-ger-land)
– Kei Te waiata matou Mo Ingarangi (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
– Arrivederci, he kotahi ki te kotahi
