Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Wake the town, tell the people)
– (Whakaara i te pa, korero ki te iwi)
(CHASETHEMONEY, CHASETHEMONEY)
– (CHASETHEMONEY, CHASETHEMONEY)KO TE TIKANGA O TE KUPU “CHASETHEMONEY”
You got me, got me workin’ (ooh)
– Kua oti i a koe te mahi, kua oti i ahau te mahi (ooh)
I hope it’s worth it
– Ko te tūmanako he mea tika
You told me you’re with him on purpose
– I mea mai koe ki ahau kei a ia koe i runga i te whakaaro
You’re doin’ whatever to hurt me
– Kei te mahi koe i nga mea katoa hei whara i ahau
Ooh, it ain’t nobody can do it like you, yeah, nah, nah
– Aue, e kore e taea e te tangata te mahi i te reira rite koe, ae, nah, nah
Ooh, I need everything cool in the coupe like, yah-yah (oh, yeah)
– Aue, me ahau nga mea katoa hauhautanga i roto i te coupe rite, yah-yah (oh, yeah)
Merry-go-round like a circus
– He hurihuri, he hurihuri, he rite ki te karaka
I wanna buy a new Birkin
– E hiahia ana ahau ki Te hoko I Tētahi Birkin hou
She wanna pop a new Perky, yeah
– E hiahia ana ia ki te pupuhi I tētahi Mea Hou, ae
Elliantte on my body, diamonds hittin’ (hittin’)
– Elliantte i runga i toku tinana, taimana hittin ‘(hittin’)
It’s hard to catch a vibe or go outside without you trippin’ (vibe)
– He uaua ki te hopu i te vibe, ki te haere ranei ki waho me te kore koe e takahi (vibe)
Got n- tryna line me, I can’t ride without my pistol (line)
– Ka n – tryna raina ahau, e kore e taea e ahau te eke i waho toku pū (raina)
I bought my b- a Kelly crocodile, but not no lizard (hey, hey, hey)
– I hokona e au taku b-a kelly crocodile, engari kaore he koroheke (hey, hey, hey)
Bringin’ up the past, the sh- I done done before (past)
– E ho’omaopopo I nā mea kū’ai aku i nā mea kū’ai aku i mua i nā mea kū’ai aku
Your feet all in the sand, I flew her to Cabo (sand)
– Ko Your waewae katoa i roto i te onepu, ka rere ahau ki A Ia Ki Cabo (onepu)
Her friend got a lil’ Benz, she wanted the Range Rove’ (Rove’)
– I whiwhi tana hoa i tētahi Lil ‘Benz, i hiahia ia ki Te Range Rove ‘(Rove’)
I’m watchin’ on your ‘Gram, you givin’ them angles
– Kei te mātakitaki au i tō’ Karamu, kei te hoatu e koe he koki ki a rātou
I’m payin’ for it, you ain’t never gotta stress about no landlord
– Kei te utu ahau mo taua mea, kaore koe e tino awangawanga mo te kore rangatira
You ain’t never gotta ask me, “What you plan for?”
– E kore koe e ui mai ki ahau, ” He aha te mea e whakamahere ana koe?”
Private jet, we’re puttin’ stamps all on your passport
– Jet tūmataiti, e hoatu tatou ‘ tīkiti katoa i runga i tou uruwhenua
I got plans for it, leave your man for it
– I whiwhi mahere ahau mō taua mea, waiho tō tangata mō taua mea
You got me, got me workin’ (ooh)
– Kua oti i a koe te mahi, kua oti i ahau te mahi (ooh)
I hope it’s worth it
– Ko te tūmanako he mea tika
You told me you’re with him on purpose
– I mea mai koe ki ahau kei a ia koe i runga i te whakaaro
You’re doin’ whatever to hurt me
– Kei te mahi koe i nga mea katoa hei whara i ahau
Ooh, it ain’t nobody can do it like you, yeah, nah, nah
– Aue, e kore e taea e te tangata te mahi i te reira rite koe, ae, nah, nah
Ooh, I need everything cool in the coupe like, yah-yah (oh, yeah)
– Aue, me ahau nga mea katoa hauhautanga i roto i te coupe rite, yah-yah (oh, yeah)
Merry-go-round like a circus
– He hurihuri, he hurihuri, he rite ki te karaka
I wanna buy a new Birkin
– E hiahia ana ahau ki Te hoko I Tētahi Birkin hou
She wanna pop a new Perky, yeah
– E hiahia ana ia ki te pupuhi I tētahi Mea Hou, ae
You know you want me, so why you be playin’ for? (Why?)
– E mōhio ana koe e hiahia ana koe ki ahau, nō reira he aha koe i tākaro ai? (He aha?)
The message say delivered, so what you delayin’ for? (Hey)
– Ka mea te karere i tukuna, na he aha te mea e whakaroa ana koe? (Hey)
You think I’m out f- around, I’m in the studio (yo)
– Ki to whakaaro kei roto ahau i te f-around, kei roto ahau i te studio (yo)
It’s petty sh-, tellin’ your friends all the info
– He iti noa iho te sh -, e whakaatu ana ki ō hoa i ngā mōhiohio katoa
Now your heart cold, f- around, buy you a mink coat
– Na koutou ngakau matao, f-a tawhio noa, hoko koe i te koti mink
All your friends got on Chanel, only h- squad goals (hey)
– Ko o hoa katoa i runga I A Chanel, ko nga whaainga h – squad anake (hey)
I’ll go Narco, whack any n- that seem close
– Ka Haere Ahau Narco, whack tetahi n – e mea tata
It’s a Double R hearse, lil’ mama, you seein’ ghosts (ghosts)
– He waka r Takirua, lil ‘mama, you seein’ ghosts (ghosts)
I know you’re tight with me, you know the type of n- I am
– E mohio ana ahau kei te raru koe ki ahau, e mohio ana koe ki te momo o n-ko ahau
I sh- it spitefully, I don’t give a damn what they sayin’
– I sh-it kino, e kore ahau e hoatu i te rewera te mea e mea ratou’
You better fight for me, want me or you don’t, tell the truth, don’t be lyin’ to me
– He pai ake te whawhai ki ahau, e hiahia ana koe ki ahau, e kore ranei koe e korero i te pono, kaua e teka ki ahau
Need you to be my peace ’cause these streets get grimy
– Me koe ki te waiho i toku rangimarie ‘ no te mea riro enei ara paru
See you with another n-, I’ll be damned
– Kite koe ki tetahi atu n -, ka waiho e ahau kanga
Better not catch him up in traffic, hope my gun don’t jam
– He pai ake te kore e hopu i a ia i roto i te waka, ko te tumanako kaore taku patu e raru
You better pick up when you can
– Ka taea e koe te tiki ake ina taea e koe
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
– Kua tukuna tō karanga ki tētahi pūnaha karere reo aunoa
Zero
– Kore
You got me, got me workin’ (ooh)
– Kua oti i a koe te mahi, kua oti i ahau te mahi (ooh)
I hope it’s worth it
– Ko te tūmanako he mea tika
You told me you’re with him on purpose
– I mea mai koe ki ahau kei a ia koe i runga i te whakaaro
You’re doin’ whatever to hurt me
– Kei te mahi koe i nga mea katoa hei whara i ahau
Ooh, it ain’t nobody can do it like you, yeah, nah, nah
– Aue, e kore e taea e te tangata te mahi i te reira rite koe, ae, nah, nah
Ooh, I need everything cool in the coupe like, yah-yah
– Ae, e hiahia ana ahau ki nga mea katoa i roto i te coupe rite, yah-yah
Oh, is it him? Yeah
– Aue, ko ia? Ae
