Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hey
– Hei
Haven’t heard from you in a couple of months
– Kaore i rongo i a koe i roto i nga marama e rua
But I’m out right now, and I’m all fucked up
– Engari kei waho ahau i tēnei wā, ā, kua pōhēhē katoa ahau
And you’re callin’ my phone, you’re all alone
– A kei te karanga koe i taku waea, kei a koe anake
And I’m sensin’ some undertone
– A kei te kite ahau i tētahi āhuatanga
And I’m right here with all my friends
– A kei konei tonu ahau me aku hoa katoa
But you’re sendin’ me your new address
– Engari kei te tuku mai koe i tō wāhitau hou ki ahau
And I know we’re done, I know we’re through
– A e mohio ana ahau kua oti matou, e mohio ana ahau kua oti matou
But, God, when I look at you
– Engari, E te Atua, ina titiro ahau ki a koe
My brain goes, “Ah”
– Ka haere taku roro, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Kaore e taea te whakarongo ki aku whakaaro (kaore e taea e au te whakarongo ki aku whakaaro)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Ka rite ki te blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
– Kaua pea e
I should probably, probably not
– Ko ahau pea, kaore pea
I should probably, probably not
– Ko ahau pea, kaore pea
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– E kite ana koe i tēnei pō, fuck it, it’s fine
Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ae, e mohio ana ahau ko ia taku ex, engari kaore e taea e nga tangata e rua te hono atu?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “E kite ana ahau i a ia hei hoa anake”, te teka nui rawa atu i korerotia e au
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ae, e mohio ana ahau ko ia taku ex, engari kaore e taea e nga tangata e rua te hono atu?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– I kite noa ahau i a ia hei hoa, i taka noa ahau, a hinga ana ki roto ki tana moenga
Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
– Na kei te eke au ki te waka, e whakangaromia ana aku mahere katoa
I know I should stop-, but I can’t
– E mohio ana ahau me mutu ahau-engari kaore e taea e au
And I told my friends I was asleep
– Na ka mea ahau ki aku hoa e moe ana ahau
But I never said where or in whose sheets
– Engari kaore au i kii i hea i roto ranei i nga pepa
And I pull up to your place, on the second floor
– Na ka kumea e ahau ki runga ki tou wahi, i runga i te rua o nga papa
And you’re standin’, smiling at the door
– A kei te tu koe, e ataata ana ki te tatau
And I’m sure I’ve seen much hotter men
– A e whakapono ana ahau kua kite ahau i nga tangata tino wera
But I really can’t remember when
– Engari e kore e taea e ahau te mahara ina
My brain goes, “Ah”
– Ka haere taku roro, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Kaore e taea te whakarongo ki aku whakaaro (kaore e taea e au te whakarongo ki aku whakaaro)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Ka rite ki te blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
– Kaua pea e
I should probably, probably not
– Ko ahau pea, kaore pea
I should probably, probably not
– Ko ahau pea, kaore pea
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– E kite ana koe i tēnei pō, he whakaaro kino, tika?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– E kite ana koe i tēnei pō, fuck it, it’s fine
Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ae, e mohio ana ahau ko ia taku ex, engari kaore e taea e nga tangata e rua te hono atu?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “E kite ana ahau i a ia hei hoa anake”, te teka nui rawa atu i korerotia e au
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ae, e mohio ana ahau ko ia taku ex, engari kaore e taea e nga tangata e rua te hono atu?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– I kite noa ahau i a ia hei hoa, i taka noa ahau, a hinga ana ki roto ki tana moenga
Oh, yes, I know that he’s my ex
– Aue, ae, e mohio ana ahau ko ia toku ex
Can’t two people reconnect?
– Kaore e taea e nga tangata e rua te hono atu?
The biggest lie I ever said
– Ko te teka nui rawa atu I mea ahau
I just tripped and fell into his bed
– I taka noa ahau, a hinga ana ki roto ki tona moenga
My brain goes, “Ah”
– Ka haere taku roro, “Ah”
Can’t hear my thoughts
– Kaore e taea te whakarongo ki aku whakaaro
The biggest lie I ever said
– Ko te teka nui rawa atu I mea ahau
My brain goes, “Ah”
– Ka haere taku roro, “Ah”
Can’t hear my thoughts
– Kaore e taea te whakarongo ki aku whakaaro
I just tripped and fell into his bed
– I taka noa ahau, a hinga ana ki roto ki tona moenga
Thoughts
– Whakaaro
Blah
– Ko te Blah
Thoughts
– Whakaaro
Blah
– Ko te Blah
