Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Run away
– Rere atu
Right now, let’s just run away
– I tēnei wā, kia rere noa atu tātou
All that talk is killin’ me
– Ko te kōrero anake ko killin ‘ me
One last shot, hold on to me, ooh-ooh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, ooh-ooh
There’s something I gotta say to ya
– He mea me kī atu e au ki a koe
There’s somewhere we gotta go (ooh, ooh)
– Kei kona tetahi wahi me haere tatou (ooh, ooh)
And now they’re sinkin’ in the sand, chasin’ what we can
– Na inaianei kei te ruku ratou i roto i te onepu, e whai ana i ta tatou e taea ai
Baby, it’s not enough, oh
– E te tamaiti, ehara i te mea nui, oh
It’s like we’re stuck in the mezzanine, yeah
– He rite ki te mea kua mau matou i roto i te mezzanine, ae
With twenty floors left to go, oh, yeah
– E rua tekau nga papa e toe ana ki te haere, aue, ae
And now they’re drivin’ in the rain, tryna switch the lane
– Na, kei te rere rātou i te ua, ka huri a tryna i te ara
But you already know, yeah
– Engari kua mōhio kē koe, yeah
So don’t waste this time, yeah, I don’t move slow
– Na kaua e ururua tenei wa, ae, e kore ahau e neke puhoi
But one good shot and I’ll let you know
– Engari kotahi te wero pai, ā, ka whakamōhio atu ahau ki a koe
It’s all I want yet
– Ko te mea anake e hiahia ana ahau
Can we just let go and
– Ka taea e tatou te tuku noa atu me
Run away
– Rere atu
Right now, let’s just run away
– I tēnei wā, kia rere noa atu tātou
All that talk is killin’ me
– Ko te kōrero anake ko killin ‘ me
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
Babe, I think we should run away (run away)
– E tama, ki taku whakaaro me rere atu tātou (run away)
I’m my own worst enemy (enemy)
– Ko ahau toku hoariri kino rawa (hoariri)
Blue skies only miles away (miles away)
– Rangi puru anake maero atu (maero atu)
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
There’s something I gotta say to ya
– He mea me kī atu e au ki a koe
I’m on that new energy (oh, yeah)
– Kei runga ahau i taua pūngao hou (oh, yeah)
Not on that easy as it goes, wait for miracles
– E kore i runga i taua ngāwari rite haere te reira, tatari hoki merekara
Not what will be, will be
– Ehara i te aha, ka
No, so don’t waste this time, yeah, I don’t move slow
– No, na kaua e ururua tenei wa, ae, e kore ahau e neke puhoi
But one good shot and I’ll let you know
– Engari kotahi te wero pai, ā, ka whakamōhio atu ahau ki a koe
It’s all I want yet
– Ko te mea anake e hiahia ana ahau
Can we just let go and
– Ka taea e tatou te tuku noa atu me
Run away (run away)
– Rere atu (rere atu)
Right now, let’s just run away (run away)
– Na, kia rere noa atu (rere atu )
All that talk is killin’ me (killin’ me)
– Ko nga korero katoa ko killin ‘me (killin’ me)
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
Babe, I think we should run away (run away)
– E tama, ki taku whakaaro me rere atu tātou (run away)
I’m my own worst enemy (enemy)
– Ko ahau toku hoariri kino rawa (hoariri)
Blue skies only miles away (miles away)
– Rangi puru anake maero atu (maero atu)
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
(Oh, yeah)
– (Aue, ae)
(Ooh-wee)
– (Ooh-wee)ko te mea nui
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
Run away
– Rere atu
Right now, let’s just run away
– I tēnei wā, kia rere noa atu tātou
All that talk is killin’ me
– Ko te kōrero anake ko killin ‘ me
One last shot, hold on to me, oh-oh
– Kotahi te pupuhi whakamutunga, kia mau ki ahau, oh-oh
