Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Look, let me tell you
– Titiro, kia korerotia e ahau ki a koe
Girl
– Te kotiro
You my lil’ boo thang
– Ko koe taku lil ‘ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Na e kore ahau e hoatu he hoot te mea e mea koutou dude, kotiro, e mohio ana ahau
You a lil’ too tame
– Ko koe te lil ‘ too tame
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– KA pupuhi ahau i taua pupuhi ANO HE 2k, girl, e mohio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
Put a little gold in the teeth
– Hoatu he koura iti ki roto i nga niho
And the fit good, so I took the doors off the Jeep, okay
– A he pai te pai, na ka tangohia e ahau nga tatau o te Jeep, pai
I see a brother holding your seat, no beef
– Ka kite ahau i tētahi tuakana e mau ana i tō nohoanga, kāore he kai kau
But I’m tryna get to know you at least
– Engari ko tryna ahau kia mohio ki a koe i te iti rawa
Don’t take my talking to you wrong
– Kaua e tango i taku korero ki a koe he
I can keep it chill like a Sauvignon Blanc
– Ka taea e au te pupuri i te makariri pēnei i Te Sauvignon Blanc
I’ma keep it real when your man long gone
– I’ma keep it real when your man long gone
If you looking for a friend then you got the wrong song (hey, hey)
– Ki te rapu koe mo te hoa ka ka koe i te waiata he (hey, hey)
Baby girl, what’s good? What’s wit’ ya?
– E te kotiro, he aha te mea pai? He aha te whakaaro’ ya?
If you booked tonight, that’s fiction
– Ki te tono koe i tēnei pō, he pakiwaitara tērā
I’m outside, no pictures
– Kei waho ahau, kaore he pikitia
You want me, go figure
– E hiahia ana koe ki ahau, haere figure
To the back, to the front
– Ki muri, ki mua
You a ten, baby girl, but I’m the one (hey)
– Ko koe te tekau, baby girl, engari ko ahau te kotahi(hey)
To the back (to the back)
– Ki muri (ki muri)
To the front (to the front)
– Ki mua (ki mua)
You a ten, baby girl, but I’m the one, one
– E te tekau, e te kotiro, engari ko ahau te kotahi, kotahi
You my lil’ boo thang
– Ko koe taku lil ‘ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Na e kore ahau e hoatu he hoot te mea e mea koutou dude, kotiro, e mohio ana ahau
You a lil’ too tame
– Ko koe te lil ‘ too tame
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– KA pupuhi ahau i taua pupuhi ANO HE 2k, girl, e mohio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
Ayy
– Ko te Ayy
Girl, you got me (in love with you)
– Kotiro, ka koe ahau (i roto i te aroha ki a koe)
I’m singing, and it’s like
– Kei te waiata ahau, ā, he rite ki
Oh-whoa, you got the best of my love
– Aue-whoa, ka koe te pai o toku aroha
Oh-whoa, you got the best of my-, my-
– Aue-whoa, ka koe te pai o toku -, toku-
Oh-whoa (what do ya got?) You got the best of my love
– Oh-whoa (he aha te mea kei a koe?) I whiwhi koe i te pai o toku aroha
Oh-whoa (ha), and in that dress I’m like (whoa)
– Aue-whoa (ha), a i roto i taua kakahu ahau rite (whoa)
You my lil’ boo thang (yeah)
– Ko koe taku lil ‘ boo thang (ae)
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Na e kore ahau e hoatu he hoot te mea e mea koutou dude, kotiro, e mohio ana ahau
You a lil’ too tame
– Ko koe te lil ‘ too tame
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– KA pupuhi ahau i taua pupuhi ANO HE 2k, girl, e mohio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Korero atu ki a rātou, ka mea atu ahau ki a rātou ko au te mea e whai ake nei
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Korero atu ki a rātou kua kitea e koe he lil ‘ he mea hou rawa, e mōhio ana ahau
