Topenga Ataata
Kupu Tūpato
My name is Pink and I’m really glad to meet you
– He Mawhero toku ingoa, ā, he tino harikoa ahau ki te tūtaki ki a koe
You’re recommended to me by some people
– Ka tūtohutia koe ki ahau e ētahi tāngata
Hey, ooh, is this illegal?
– Hey, ooh, he ture tenei?
Hey, ooh, it feels illegal (Ha)
– Hey, ooh, mana’o te reira ture (Ha)
I’ve suffered quite a few times with paranoia
– He maha nga wa i mate ai ahau i te paranoia
Oh, what’s your name? I don’t know what I should call ya
– He aha te ingoa? Kāore au i te mōhio he aha taku e karanga ai ki a koe
Hey, ooh, here’s twenty for ya
– Hey, ooh, tenei te rua tekau mo koutou
Hey, ooh, we’re getting high around the corner (Wow)
– Hey, ooh, e whiwhi tatou tiketike a tawhio noa te kokonga(Wow )
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Kotahi i muri i te kotahi, inaianei kei te noho koe i runga i taku moenga
Then, later on, we can talk on it instead
– Na, i muri mai, ka taea e tatou te kōrero i runga i te reira hei utu
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– E rua ki te kotahi i a koe e noho ana i runga i taku moenga
Then, later on, I can feel shame in my head
– Na, i muri mai, ka taea e au te whakama i roto i toku mahunga
We’ll meet again when my head works like it used to
– Ka tūtaki anō mātou ina mahi tōku mahunga, pērā i mua
And maybe next time I’ll tell my girl, “Come through”
– A pea te wa i muri mai ka korero ahau ki taku kotiro, ” Haere mai i roto i”
I like the fact that we don’t communicate
– He pai ki ahau te meka kaore matou e korero
As long as you don’t tell all your best mates
– I te mea kaore koe e korero ki o hoa pai katoa
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Kotahi i muri i te kotahi, inaianei kei te noho koe i runga i taku moenga
Then, later on, we can talk on it instead
– Na, i muri mai, ka taea e tatou te kōrero i runga i te reira hei utu
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– E rua ki te kotahi i a koe e noho ana i runga i taku moenga
Then, later on, I can feel shame in my head
– Na, i muri mai, ka taea e au te whakama i roto i toku mahunga
One after one, now you’re— (Sittin’ on my bed)
– Kotahi i muri i te kotahi, inaianei kei a koe— (E Noho ana i runga i taku moenga)
And now you’re sittin’ on my bed
– Na kei te noho koe i runga i taku moenga
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– E rua ki te kotahi i a koe e noho ana i runga i taku moenga
Then, later on, I can feel shame in my head
– Na, i muri mai, ka taea e au te whakama i roto i toku mahunga
My name is Pink, and I’m really glad to meet you
– Ko Pink tōku ingoa, ā, he tino harikoa ahau ki te tūtaki ki a koe
You’re recommended to me by some people
– Ka tūtohutia koe ki ahau e ētahi tāngata
I think I smoked enough loud to reach the both of us
– Ki taku whakaaro he nui te paowa i paowa ai ahau kia tae atu ai ki a mātau e rua
But tell me why my heartbeat is in a rush
– Tena korerotia mai ki ahau he aha toku mokowhiti i roto i te hohoro
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ooh
– Ko te Ooh
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
– Hey, ooh, he ture tenei? (Mm)
Hey, ooh, it feels illegal (Ah)
– Hey, ooh, mana’o te reira ture (Ah)
Wow
– Ko te Wow
