Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Tú dormida encima de mí
– E moe ana koe i runga i ahau
La brisa viene del mar
– Ka puta mai te hau i te moana
No te dejo de mirar
– Ka titiro tonu ahau ki a koe
Eres mi niña de cristal
– Ko koe taku kotiro karaihe
Juro que yo mato por ti
– Ka oati ahau ka whakamatea koe e ahau
Aunque sé que sabes cuidarte sola
– Ahakoa e mohio ana ahau e mohio ana koe ki te tiaki ia koe
Quisiera detener la hora
– E hiahia ana ahau ki te whakamutu i te haora
Pero el tiempo se va como las olas
– Engari kei te haere te wā pēnei i ngā ngaru
Toda mi tristeza te llevastes
– Ko taku pouri katoa i tangohia atu e koe
Con un beso tuyo me calmastes
– Ki te kihi i a koe ka whakaorangia ahau e koe
Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)
– I rere ahau ki a koe, a mahue ana koe i ahau (ah-ah, ah-ah)
¿Cómo llegamos aquí? solo el deseo lo sabe
– Me pēhea tātou i tae mai ai ki konei? ko te hiahia anake e mohio ana
Y todo el tiempo quе te tengo cerca
– A ko te wā katoa e pupuri ana ahau i a koe
No quiеro que se acabe
– Kaore au e hiahia kia mutu
Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme
– A, ki te he tenei, ka he ano ahau
De tu cora’ no quiero mudarme
– Mai i tōu ngakau ‘ e kore ahau e hiahia ki te neke
Yo te cuido y tú me cuida’, nena
– Ka tiaki ahau i a koe, ka tiaki koe i ahau, e te tamaiti
Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba
– Ahakoa ka heke te ra, ki a koe e kore e mutu te ra
Dale, acaba y llega pa’ comerte la cara (ah-ah)
– Haere mai, haere mai, haere mai ki te kai i tō mata (ah-ah)
El joseo to’ los días hasta la madrugada
– Ko te joseo ki ‘ nga ra tae noa ki te ata wawe
Pa’ llevarte a Tokyo y que nunca falte nada
– Ki Te kawe i a koe ki Tokyo ā kaua rawa e ngaro i tētahi mea
Tú mi 24 de diciembre
– Ko koe taku 24 o tihema
Estas gana’ no se acaban, son por siempre
– Ko ēnei wikitoria ‘ kāore e mutu, he mau tonu
Fuck el pasado, solo importa tu presente
– Fuck te mua, anake koutou take hakari
Aún siento mariposas cuando te tengo de frente
– Kael tonu ahau i ngā pīpī ina kei mua koe I ahau
Yeah, mami, tú brillas sin luz (luz)
– Ae, E Mama, e whiti ana koe, kahore he marama (marama)
Toy’ loco que se acabe el tour (eh-eh)
– Toy’ crazy that the tour is over (eh-eh)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Pa’ llegar a hacerte un par de mini tú
– Ki te tiki ki te hanga koe i te rua o mini koe
Te tengo como 100 cancione’ en el stu’
– He pai ki ahau te waiata 100’in the stu’
Y lo sabes tú, que pa’ ti no hay excusa (no)
– Na e mohio ana koe, e hoki koutou i reira he kahore he kupu whakahoki (kahore)
Mi boca está llena del mac que tú usa’ (ey)
– E ki ana toku mangai i te mac e whakamahia ana e koe (ey)
Cuando te viste’ pa’ salir tú siempre abusa’ (uh-uh)
– A, no te kakahu koe ake ‘ki te’ haere i roto i te tūkino tonu koe’ (uh-uh)
Tu trajecito prada va con mi medusa (ey)
– Ko to koti prada iti e haere tahi ana me taku jellyfish (hey)
Tú dormida encima de mí (de mí)
– E moe ana koe i runga i ahau (o ahau)
La brisa viene del mar (mar)
– Kei te haere mai te hau i te moana (moana)
No te dejo de mirar
– Ka titiro tonu ahau ki a koe
Eres mi niña de cristal (oh-uh-uh)
– Ko koe taku kotiro karaihe (oh-uh-uh)
Juro que yo mato por ti
– Ka oati ahau ka whakamatea koe e ahau
Aunque sé que sabes cuidarte sola (woh-oh)
– Ahakoa e mohio ana ahau e mohio ana koe ki te tiaki ia koe (woh-oh)
Quisiera detener la hora
– E hiahia ana ahau ki te whakamutu i te haora
Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)
– Ko te wa kei te haere atu ano he ngaru (Eh-eh)
Toda mi tristeza te llevastes (oh)
– Ko taku pouri katoa i tangohia atu e koe (oh)
Con un beso tuyo me calmastes
– Ki te kihi i a koe ka whakaorangia ahau e koe
Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)
– I rere ahau ki a koe, a mahue ana koe i ahau (ah-ah, ah-ah)
¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe
– Me pēhea tātou i tae mai ai ki konei? Ko te hiahia anake e mohio ana
Y todo el tiempo que te tengo cerca
– A ko te wā katoa e pupuri ana ahau i a koe
No quiero que se acabe
– Kaore au e hiahia kia mutu
Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme
– A, ki te he tenei, ka he ano ahau
De tu cora’ no quiero mudarme
– Mai i tōu ngakau ‘ e kore ahau e hiahia ki te neke
Yo te cuido y tú me cuida’, nena
– Ka tiaki ahau i a koe, ka tiaki koe i ahau, e te tamaiti
Yo te cuido y tú me cuida’, nena (cuida’, nena)
– Ka tiaki ahau i a koe, ka tiaki koe i ahau, baby (take care, baby)
Yo te cuido y tú me cuida’, nena (cuida’, nena)
– Ka tiaki ahau i a koe, ka tiaki koe i ahau, baby (take care, baby)
Noche, te me fuiste
– Night, kua mahue koe i ahau
¿Por qué no te quedaste con nosotros?
– He aha koe i kore ai e noho ki a matou?
Como prometiste aquella luna
– Ka rite ki ta koutou i oati ai ki taua marama
Noche, te me fuiste
– Night, kua mahue koe i ahau
Si yo (si yo)
– Ki te I (ki te I)
Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh
– E hiahia ana ahau ki a koe, woh-oh-oh, woh-oh-oh
No quiero a nadie más (a nadie más)
– Kaore au e hiahia ki tetahi atu (kaore tetahi atu)
Quiero que seas tú (que seas tú)
– E hiahia ana ahau kia waiho koe (to be you)
