Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I’m a real bad girl but a real good kisser
– Ahau i te real girl ko te tino pai te kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ko ahau anake, kurī uwha, wanna ahau te ngahau
Got my hair tied up, phone on “Don’t disturb”
– Ka e toku makawe e here ake, i runga i te waea “Kaua e whakakorikoria”
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ko ahau anake, kurī uwha, wanna ahau te ngahau
Wear my jeans so low, show my little back dimple
– Kakahu taku patiti kia iti, te whakaatu i toku iti hoki dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ko ahau anake, kurī uwha, wanna ahau te ngahau
Even line my lips just to match my nipples
– Ara raina oku ngutu tika ki te ōrite toku nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ko ahau anake, kurī uwha, wanna ahau te ngahau
Can I tell you a secret?
– Ka taea e korerotia e ahau ki a koutou i te mea ngaro?
I’m so sick of it all (Uh-huh)
– Au ahau na te mate o te reira katoa (Uh-tuari)
Come get wet in the deep end
– Haere mai te tiki mākū i roto i te mutunga hohonu
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
– T-t-t-tango i te reira atu, c-c-c-cannonball
My manager called me, said, “Where’s the single?”
– Toku kaiwhakahaere i karanga ki ahau, ka mea, “kei Hea te i te kotahi?”
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ko ahau anake, kurī uwha, wanna ahau te ngahau
“Oh, you’re breaking up, babe, I don’t got no signal”
– “Aue, kei te wehe koe, e te tamaiti, kaore au i te tohu”
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
Sign a hunnid NDAs, but I still say something
– Waitohu he hunnid NDAs, engari ka mea tonu ahau i te tahi mea
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
I took my sex life with me, now the show ain’t fucking
– I tangohia e au taku oranga moepuku ki ahau, ināianei kāore te whakaaturanga i te kino
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
Can I tell you a secret?
– Ka taea e au te korero ki a koe i tetahi mea ngaro?
I’m so sick of it all (Uh-huh)
– He tino ngenge ahau ki nga Mea katoa (Uh-huh)
Come get wet in the deep end
– Haere mai kia makuku i te pito hohonu
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
– T-t-t-tangohia atu, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
– Ka taea e au te korero ki a koe i tetahi mea ngaro? (Korero atu ki a koe he mea ngaro)
I’m so sick of it all (Sick of it all)
– He tino ngenge ahau ki nga Mea katoa (Sick of it all)
Come get wet in the deep end
– Haere mai kia makuku i te pito hohonu
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
– T-t-t-tangohia atu, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
– Party i roto i te Hills, iwi tryna kōrero pakihi
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
I just wanna dance, don’t take my picture
– E hiahia ana ahau ki te kanikani, kaua e tango i taku pikitia
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
My ex walked in and my other ex with her
– I haere mai taku ex ki roto me taku ex atu ki a ia
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
Put the three of us together, that’s a real tongue twister
– Ka whakakotahi i a tātou tokotoru, he reo tūturu tērā
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
– Waiho ahau anake, e te wahine, e hiahia ana ahau ki te ngahau
