Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I wanna let you know
– E hiahia ana ahau kia mohio koe
That you don’t have to go
– E kore koe e whai ki te haere
Don’t wonder no more
– Kaua e miharo atu
What I think about you
– He aha taku whakaaro mo koe
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then you should make me your girl, your girl
– Na kia meinga ahau e koe tou kotiro, tou kotiro
If it’s loving that you need
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Baby, come and share my world (Share my world)
– E te tamaiti, haere mai ki te tiri i taku ao (Share my world)
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Come and take a walk with me (Walk with me)
– Haere mai, haere mai ki ahau (Walk with me)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– ‘No te mea nga mea katoa e hiahia ana koe, ka ahau i te reira tika i konei, baby, baby
Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
– Na te reira mārama e hiahia ana koe i te hoa ki te haere mai mau koe ki raro
Be that one you share your everything when no one’s around
– Kia e tetahi faaite koe tou mea katoa, no te kahore tetahi o a tawhio noa
Baby, come tell me your secrets and tell me all your dreams
– E te tamaiti, haere mai ki te korero mai ki ahau i ōu mea ngaro, ki te korero mai ki ahau i ōu moemoea katoa
‘Cause I can see you need someone to trust
– ‘No te mea ka kite ahau e hiahia ana koe ki te tangata ki te whakawhirinaki
You can trust in me
– Ka taea e koe te whakawhirinaki ki ahau
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
So just call me whenever you’re lonely
– Na karanga mai ki ahau i nga wa katoa e noho mokemoke ana koe
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
I’ll be your friend, I can be your homie
– Ka noho au hei hoa mōu, ka taea e au te noho hei hoa mōu
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then you should make me your girl (Your girl)
– Na kia meinga ahau e koe tou kotiro (Tou kotiro)
If it’s loving that you need
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Baby, come and share my world (Share my world)
– E te tamaiti, haere mai ki te tiri i taku ao (Share my world)
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Come and take a walk with me (Walk with me)
– Haere mai, haere mai ki ahau (Walk with me)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– ‘No te mea nga mea katoa e hiahia ana koe, ka ahau i te reira tika i konei, baby, baby
It’s been so long I’ve had this feelin’
– Kua roa au e whai ana i tēnei whakaaro
That we could be
– Ka taea e tātou
Everything you’ve ever wanted, baby
– Ko nga mea katoa i hiahia koe, baby
Your fantasy
– Ko tō whakaaro
I won’t push too hard or break your heart
– E kore ahau e pana kaha rawa, e whati ranei i tou ngakau
‘Cause my love’s sincere
– ‘Na te mea he pono taku aroha
I’m not like any other girl you know
– Kāore au i te rite ki ētahi atu kotiro e mōhio ana koe
So let me erase your fears
– Na kia mukua e ahau o koutou wehi
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
So just call me whenever you’re lonely
– Na karanga mai ki ahau i nga wa katoa e noho mokemoke ana koe
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
I’ll be your friend, I can be your homie
– Ka noho au hei hoa mōu, ka taea e au te noho hei hoa mōu
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then you should make me your girl (Your girl)
– Na kia meinga ahau e koe tou kotiro (Tou kotiro)
If it’s loving that you need
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Baby, come and share my world (Share my world, ooh)
– E te tamaiti, haere mai ki te tiri i taku ao (Share my world, ooh)
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Come and take a walk with me (Walk with me, baby)
– Haere mai, haere mai ki ahau (Walk with me, baby)
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, oh
– ‘Na te mea ko nga mea katoa e hiahiatia ana e koe, i whiwhi ahau i konei, baby, oh
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then you should make me your girl, your girl (Make me your girl, baby)
– Na kia meinga ahau e koe tou kotiro, tou kotiro (Meinga ahau tou kotiro, tamaiti)
If it’s loving that you need (Baby)
– Ki te te aroha e hiahia ana koe (Baby)
Baby, come and share my world, share my world (I got wat you need so come to my world)
– Baby, haere mai me te faaite i toku ao, faaite i toku ao (ka ahau wat e hiahia ana koe kia haere mai ki toku ao)
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Come and take a walk with me, walk with me
– Haere mai ki te haere tahi me au, haere tahi me au
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– ‘No te mea nga mea katoa e hiahia ana koe, ka ahau i te reira tika i konei, baby, baby
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
So just call me whenever you’re lonely
– Na karanga mai ki ahau i nga wa katoa e noho mokemoke ana koe
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
– Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui,
I’ll be your friend, I can be your homie
– Ka noho au hei hoa mōu, ka taea e au te noho hei hoa mōu
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then you should make me your girl, your girl
– Na kia meinga ahau e koe tou kotiro, tou kotiro
If it’s loving that you need
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Baby, come and share my world, share my world
– E te tamaiti, haere mai ki te tohatoha i taku ao, tohatoha i taku ao
If it’s loving that you want
– Ki te te aroha e hiahia ana koe
Then come and take a walk with me, walk with me
– Haere mai ki te haere tahi me au, haere tahi me au
‘Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
– ‘No te mea nga mea katoa e hiahia ana koe, ka ahau i te reira tika i konei, baby, baby
I wanna let you know
– E hiahia ana ahau kia mohio koe
That you don’t have to go
– E kore koe e whai ki te haere
Don’t wonder no more
– Kaua e miharo atu
What I think about you
– He aha taku whakaaro mo koe
What I think about you, boy
– He aha taku whakaaro mo koe, e tama
I got what you need, so come share my world, oh
– Ka ahau te mea e hiahia ana koe, na haere mai faaite i toku ao, oh
