Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ronnette, my dear, don’t ever disappear
– Ko Ronnette, e taku hoa aroha, kaua rawa e ngaro
Do what you want as long as you stay here
– Mahia nga mea e hiahia ana koe i te wa e noho ana koe i konei
I need you now, I love you so much, more than you could know
– E hiahia ana ahau ki a koe inaianei, e aroha ana ahau ki a koe, nui atu i te mea e taea e koe te mohio
The Christmas kids were nothing but a gift
– He mea noa iho te Koha a Ngā Tamariki Kirihimete
And love is a tower where all of us can live
– A ko te aroha he pourewa e ora ai tātou katoa
You’ll change your name, or change your mind
– Ka huri koe i to ingoa, ka huri ranei i to whakaaro
And leave this fucked up place behind
– A waiho tenei wahi fucked ake i muri
But I’ll know, I’ll know
– Engari ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
Appearing unsightly, with devils inside me
– Te ahua kino, me nga rewera i roto i ahau
If you ever try to leave me, I’ll find you, Ronnie
– Ki te ngana koe ki te whakarere i ahau, ka kitea koe e au, Ronnie
If you ever try to leave me, I’ll find you, Ronnie
– Ki te ngana koe ki te whakarere i ahau, ka kitea koe e au, Ronnie
If you ever try to leave me, I’ll find you, Ronnie
– Ki te ngana koe ki te whakarere i ahau, ka kitea koe e au, Ronnie
If you ever try to leave me, I’ll find you, Ronnie
– Ki te ngana koe ki te whakarere i ahau, ka kitea koe e au, Ronnie
I’m leaving, Phil, I’m leaving now
– Kei te haere ahau, Phil, kei te haere ahau inaianei
I’m going to escape, but you won’t know how
– Ka rere ahau, engari kaore koe e mohio me pehea
Or where to find me when I’m gone
– Kei hea ahau e kitea ai i te wa e haere ana ahau
I’ll drink myself to death insi-i-i-i-i-i-ide this prison cell, thi-is prison cell
– Ahau ka inu ai ahau ki te mate insi-ahau-ahau-ahau-ahau-ahau-ide tenei whare herehere pūtau, thi-he whare herehere pūtau
So, get me out of here
– Na, tangohia ahau i konei
Get me out of here
– Tangohia ahau i konei
Get me out of here
– Tangohia ahau i konei
Get me out of here
– Tangohia ahau i konei
You’ll change your name, or change your mind
– Ka huri koe i to ingoa, ka huri ranei i to whakaaro
And leave this fucked up place behind
– A waiho tenei wahi fucked ake i muri
But I’ll know, I’ll know
– Engari ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
I’ll know, I’ll know
– Ka mohio ahau, ka mohio ahau
