Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I wish you nothing but the best
– I wish you nothing but the best
I hope you find nothing but happiness (Pipe that shit up, TnT)
– Te ti’aturi nei au e kitea e koe tetahi mea, engari te oaoa (Pipe that shit up, TnT)
And i know in your heart that i’m blowing away
– A e mohio ana ahau i roto i tou ngakau e ahau pupuhi atu
Or whatever, it’s fine but baby i wish you nothing but happiness (Trill got that juice, nigga)
– Ahakoa he aha, he pai engari e te tamaiti kaore au e hiahia ki a koe engari ko te koa (Trill got that juice, nigga)
Look
– Titiro
How deep is your love? Your love
– He pehea te hohonu o to aroha? Ko tōu aroha
Is it real? It might be
– He mea tūturu? Tērā pea
What made you take a chance on a nigga like me
– He aha te mea i whai wāhi ai koe ki tētahi nigga pēnei i ahau
What made you stick around, I wanna know it
– He aha te mea i piri ai koe, e hiahia ana ahau ki te mohio
When I was younger I was controlling
– I ahau e tamariki ana e whakahaere ana ahau
That pussy mine, girl, I own it
– E te wahine, e te wahine, kei a au
I jumped up off that porch and I got nothing but scars
– I peke atu ahau i taua tauranga ā kāore he mea i a au engari ko ngā tohu
Wish I would’ve stayed at home and found true love in my heart
– Ko te hiahia kia noho au ki te kāinga, kia kitea te aroha pono i roto i toku ngakau
Running wild as a child screamin’, “Young nigga in charge”
– Rere mohoao rite te tamaiti karanga’, ” nigga Young i roto i te tiaki”
They was playing at the park we was surfin’ in them cars
– I te tākaro rātau i te papa, e ngaru ana mātou i roto i a rātau waka
Daddy left, I took it hard
– I haere atu a papa, i kaha taku mahi
Deyjah died, I took it hard
– I mate a Deyjah, i kaha taku mahi
The game embraced me in they arms
– I awhi te kēmu i ahau i roto i o ratou ringa
Seen my dream and played it smart
– I kite i taku moemoea a ka whakatangi i te reira smart
Never knew I’d get this far but that’s another story
– Kāore au i mōhio ka tae atu au ki tēnei, engari he kōrero anō tērā
I get so lost inside your eyes
– Ka ngaro ahau i roto i your kanohi
You broke my heart so many times
– He maha nga wa i whati ai toku ngakau
So many times I crossed the line
– He maha nga wa ka whiti ahau i te raina
Said you love me i ain’t believe it
– Ka mea e aroha ana koe ki ahau e kore ahau e whakapono
Young nigga fighting demons
– Ngā rewera whawhai nigga rangatahi
Full of drugs steady leanin’
– Ki tonu i te raau taero e piko ana
Where you at right now? I need it
– Kei hea koe i tenei wa? E hiahia ana ahau
Where you at right now? i’m feining
– Kei hea koe i tenei wa? kei te whakangahau ahau
You know you can call on me
– E mōhio ana koe ka taea e koe te karanga mai ki ahau
I’ll be there in a heartbeat
– Ka noho au ki reira i roto i te pūoro o te ngakau
And I don’t want to be toxic, I want to be your peace
– A e kore ahau e hiahia ki te kia paitini, e hiahia ana ahau ki te waiho i to koutou rangimarie
And I don’t want to control you, I want you to be free
– A kaore au e hiahia ki te whakahaere i a koe, e hiahia ana ahau kia noho noa koe
And I don’t want to be fighting, don’t wanna hear you scream
– A kaore au e hiahia ki te whawhai, kaua e hiahia ki te whakarongo ki a koe e hamama ana
Don’t wanna grow apart want you to be here with me
– Kaua e hiahia ki te tipu wehe e hiahia ana koe ki te noho ki konei ki ahau
When you think of peace of mind
– Ki te whakaaro koe ki te rangimarie o te hinengaro
I want you to think of me sometimes
– E hiahia ana ahau kia whakaaro koe ki ahau i ētahi wā
Could I close what I opened?
– Ka taea e au te kati i taku i whakatuwhera ai?
I was hoping I could fix all the shit that I’ve broken
– I tumanako ahau ka taea e au te whakatika i nga mea katoa i pakaru I ahau
‘Cause being alone really hurts
– ‘Na te mea he tino mamae te noho mokemoke
But being lost in love is scary
– Engari he mea whakamataku te ngaro i roto i te aroha
I’ll love you if you let me
– Ka aroha ahau ki a koe ki te tukua ahau e koe
Don’t love me ’til you’re ready
– Kaua e aroha ki ahau ‘ kia rite ra ano koe
Oh, so scared
– Aue, kia mataku
And I admit i was scared, so scared, love
– Na ka whakaae ahau i mataku ahau, na te wehi, te aroha
I was so scared, love
– I mataku ahau, e te aroha
‘Cause being alone really hurts
– ‘Na te mea he tino mamae te noho mokemoke
But being lost in love is scary
– Engari he mea whakamataku te ngaro i roto i te aroha
I’ll love you if you let me
– Ka aroha ahau ki a koe ki te tukua ahau e koe
Don’t love me ’til you’re ready, no
– Kaua e aroha ki ahau ‘ kia rite ra ano koe, kahore
Yeah, and I admit I was scared
– Ae, e whakaae ana ahau i mataku ahau
So scared, love, I was so scared, love, yeah
– He tino wehi, he aroha, he tino wehi ahau, he aroha, ae
‘Cause being alone really hurts
– ‘Na te mea he tino mamae te noho mokemoke
But being lost in love is scary
– Engari he mea whakamataku te ngaro i roto i te aroha
I’ll love you if you let me
– Ka aroha ahau ki a koe ki te tukua ahau e koe
Don’t love me ’til you’re ready
– Kaua e aroha ki ahau ‘ kia rite ra ano koe
I admit, I was scared, love, so scared, love
– E whakaae ana ahau, i mataku ahau, i aroha, i mataku, i aroha
I admit, I was scared, so scared, love
– E whakaae ana ahau, i mataku ahau, i mataku, i aroha
