Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just saw a red flag
– I kite noa ahau i tētahi haki whero
Gonna pretend I didn’t see that
– Ka mea ahau kāore au i kite i tērā
‘Cause is it really, really that bad?
– ‘No te mea he tino kino, he tino kino?
I need you really, really that bad
– E hiahia ana ahau ki a koe tino, tino e kino
So, can we keep this story rolling?
– Na, ka taea e tātou te pupuri i tēnei kōrero?
Forget that shit my mother always told me
– Kia wareware ki taua mea i mea tonu mai toku whaea ki ahau
‘Cause nothing’s really perfect like that
– ‘Na te mea kaore he mea tino pai penei
I need you really, really that bad
– E hiahia ana ahau ki a koe tino, tino e kino
I need you really, really that bad
– E hiahia ana ahau ki a koe tino, tino e kino
The one I run to
– Ko te mea e rere ana ahau ki
Take my makeup off and say goodnight to
– Tangohia taku whakapaipai ka mea kia pai te po
The one I pretty talk and ugly-cry to
– Ko te mea e tino kōrero ana ahau, e tangi kino ana hoki
The world can roll their eyes, but there’s no use
– Ka taea e te ao te hurihia o ratou kanohi, engari kaore he whakamahinga
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
When it’s 3 a.m.
– A, no te te reira 3 a. m.
And I’m losing myself in my mind again
– A kei te ngaro ahau i roto i toku hinengaro ano
The one who gives me love that is bulletproof
– Ko te tangata e homai ana ki ahau te aroha e kore e taea te patu
The world can roll their eyes, but there’s no use
– Ka taea e te ao te hurihia o ratou kanohi, engari kaore he whakamahinga
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Hold me, kiss me on my face
– Kia mau ki ahau, kihi i ahau i runga i toku mata
Talk shit about the world with me all day
– Korero mo te ao ki ahau i te ra katoa
And even when I’m putting you through hell
– A, ahakoa ka tukuna koe e ahau ki te reinga
Say I’m not like anyone else
– Ka mea ahau e kore ahau e rite ki tetahi atu
Slowly, words roll off my tongue
– Ka rere haere ngā kupu i runga i toku arero
You’re everything I need and it’s so dumb
– Ko koe nga mea katoa e hiahia ana ahau, a ko reira na wahangu
And even when you’re putting me through hell
– A, ahakoa kei te tuku koe i ahau i roto i te reinga
You’re not like anyone else
– Kaore koe e rite ki tetahi atu
The one I run to
– Ko te mea e rere ana ahau ki
Take my makeup off and say goodnight to
– Tangohia taku whakapaipai ka mea kia pai te po
The one I pretty talk and ugly-cry to
– Ko te mea e tino kōrero ana ahau, e tangi kino ana hoki
The world can roll their eyes, but there’s no use
– Ka taea e te ao te hurihia o ratou kanohi, engari kaore he whakamahinga
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
When it’s 3 a.m.
– A, no te te reira 3 a. m.
And I’m losing myself in my mind again
– A kei te ngaro ahau i roto i toku hinengaro ano
The one who gives me love that is bulletproof
– Ko te tangata e homai ana ki ahau te aroha e kore e taea te patu
The world can roll their eyes, but there’s no use
– Ka taea e te ao te hurihia o ratou kanohi, engari kaore he whakamahinga
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh
I just want it to be you
– E hiahia ana ahau kia waiho koe
