Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
– Ki taku whakaaro he pono, kaore au i te pai i te po kotahi
But I still need love ’cause I’m just a man
– Engari e hiahia tonu ana ahau ki te aroha ‘ no te mea he tangata noa ahau
These nights never seem to go to plan
– Kāore ēnei pō e rite ki te haere ki te whakamahere
I don’t want you to leave, will you hold my hand?
– Kāore au e hiahia kia haere atu koe, ka mau koe ki toku ringa?
Oh, won’t you stay with me?
– Aue, e kore koe e noho ki ahau?
‘Cause you’re all I need
– ‘No te mea ko koe anake taku e hiahia ana
This ain’t love, it’s clear to see
– Ehara tenei i te aroha, he maarama ki te kite
But darling, stay with me
– Engari e te aroha, noho ki ahau
Why am I so emotional?
– He aha ahau i tinoionalangawanga ai?
No, it’s not a good look, gain some self-control
– No, ehara i te mea he titiro pai, riro etahi mana whaiaro
And deep down, I know this never works
– A, i roto I te hohonu, e mohio ana ahau e kore e mahi tenei
But you can lay with me so it doesn’t hurt
– Engari ka taea e koe te takoto ki ahau kia kore ai e whara
Oh, won’t you stay with me?
– Aue, e kore koe e noho ki ahau?
‘Cause you’re all I need
– ‘No te mea ko koe anake taku e hiahia ana
This ain’t love, it’s clear to see
– Ehara tenei i te aroha, he maarama ki te kite
But darling, stay with me
– Engari e te aroha, noho ki ahau
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ooh)
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ohh)ko te mea nui, ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui.
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ohh)ko te mea nui, ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui.
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ohh)ko te mea nui, ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui, Ko te Mea nui.
Oh, won’t you stay with me?
– Aue, e kore koe e noho ki ahau?
‘Cause you’re all I need
– ‘No te mea ko koe anake taku e hiahia ana
This ain’t love, it’s clear to see
– Ehara tenei i te aroha, he maarama ki te kite
But darling, stay with me
– Engari e te aroha, noho ki ahau
Oh, won’t you stay with me?
– Aue, e kore koe e noho ki ahau?
‘Cause you’re all I need
– ‘No te mea ko koe anake taku e hiahia ana
This ain’t love, it’s clear to see
– Ehara tenei i te aroha, he maarama ki te kite
But darling, stay with me
– Engari e te aroha, noho ki ahau
