Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You’re looking at me
– Kei te titiro koe ki ahau
Boy, I can see you
– E tama, ka taea e au te kite i a koe
And I know that I’ll be
– A e mohio ana ahau ka waiho ahau
A victim of your grabeng papogi moves
– He patunga o tō grabeng papogi ka neke
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Ko Akala makukuha sa ‘ yong da e neke ana
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– A, e te tamaiti, ki te whakaaro koe kua piri koe ki ahau, pai, whakaaro ano
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘No te mea he wera Ahau Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Ka rite ki a kotseng magara, kaua e hiahiatia he mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– He Wera Ahau Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Ki to whakaaro ko maloloko ahau
Understand, I don’t do one-night stands
– Kia mahara, kaore au e mahi i te po kotahi
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– He wera Ahau Maria Clara, demure na dalaga
And boy, you should know my worth
– A, e tama, me mohio koe ki taku uara
Awra!
– Ko te Awra!
If you think that I’m cheap
– Ki te whakaaro koe e ahau cheap
Like all your other girls and you act like a creep
– Ka rite ki o koutou kotiro katoa a ka rite koe ki te rere
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Kaua rawa e hinga mo to mahinga chick boy
I will never settle for just bitin
– E kore ahau e noho ki te bitin anake
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– A, e te tamaiti, ki te whakaaro koe kei te kino ahau, pai, whakaaro ano
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘No te mea he wera Ahau Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Ka rite ki a kotseng magara, kaua e hiahiatia he mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– He Wera Ahau Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Ki to whakaaro ko maloloko ahau
Understand, I don’t do one-night stands
– Kia mahara, kaore au e mahi i te po kotahi
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– He wera Ahau Maria Clara, demure na dalaga
And boy, you should know my worth
– A, e tama, me mohio koe ki taku uara
Awra!
– Ko te Awra!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexy e kore e te tikanga ahau ngāwari
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, e moe ana mātou
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Ka mutu te titiro a Pwede ba ki ahau? ‘No te mea he tino poke
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae, whakaaro he moemoea koe, whakapono mai ki ahau
So quit your papogi moves
– Na whakamutu koutou nekehanga papogi
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Ko Akala makukuha sa ‘ yong da e neke ana
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– A, e te tamaiti, ki te whakaaro koe kua whakauruhia ahau e koe, pai, whakaaro ano
‘Cause I’m hot Maria Clara
– ‘No te mea he wera Ahau Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Ka rite ki a kotseng magara, kaua e hiahiatia he mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– He Wera Ahau Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Ki to whakaaro ko maloloko ahau
Understand, I don’t do one-night stands
– Kia mahara, kaore au e mahi i te po kotahi
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– He wera Ahau Maria Clara, demure na dalaga
And boy, you should know my worth
– A, e tama, me mohio koe ki taku uara
Awra!
– Ko te Awra!
Awra, ooh
– Ko Awra, ko ooh
Awra!
– Ko te Awra!
