Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yea. Man.
– Ae. Tangata.
I’ve been fighting this battle with demonds inside of me.
– Kua whawhai ahau ki tēnei pakanga me ngā rewera i roto i ahau.
I just stay in my lane so nobody can bother me.
– Ka noho noa ahau ki taku ara kia kore ai tetahi e whakararuraru i ahau.
Bitch. I’m too sensitive. Nti m3n touchi me ego.
– He wahine. He tino māharahara ahau. Nti m3n touchi me ego.ko te mea nui, ko te mea nui.
Thought I had niggas nsem to me aa they go ride for me.
– Whakaaro i ahau niggas nsem ki ahau aa haere ratou eke hoki ahau.
All along all of them be jealous.
– Kia hae katoa ratou.
Fake souls always make me nervous.
– Ko ngā wairua rūpahu e whakawehi tonu ana i ahau.
Outta here Bitch. I’m on my purpose.
– I waho i konei E Te Wahine. Kei te whakaaro ahau.
Pull me down still am breaking records.
– Kei te pakaru tonu ahau i ngā rekoata.
I’m on a 1000 but they wanna take me to
– Kei runga ahau i te 1000 engari e hiahia ana ratou ki te kawe i ahau ki
Zero. Realest Nigga only God is my hero.
– He kore. Ko Te Tino Nigga Ko Te Atua Anake taku Toa.
Let your angels cover me everyday.
– Kia hipokina ahau e au anahera i ia rā.
Cover me every night.
– Hipokina ahau i nga po katoa.
Na otan hunu adooso.
– Na otan hunu adooso.ko te mea nui, ko te mea nui.
I’m on the top and I keep on winning.
– Kei runga ahau, ā, kei te wikitoria tonu ahau.
Higher we go.
– Teitei haere tatou.
Highest we go dey.
– Ko te mea nui rawa atu ka haere tatou ki dey.
Ah.
– Ah.ko te
I’m on a different time.
– He rerekē taku wā.
Only God can judge.
– Ko Te Atua Anake e taea te whakawa.
Ka me ko commit suicide I was pushed to the edge.
– Ka me ko te whakamomori i akiakihia ahau ki te taha.
Anytime I smell my blessings that be when the devil emerge.
– I nga wa katoa ka hongi ahau i aku manaakitanga i te wa e puta mai ai te rewera.
My spirit is broen.
– Ko broen tōku wairua.
Somebody come take me to church.
– Ka haere mai tētahi ki te kawe i ahau ki te hāhi.
Mama told me. Boy. I’m proud of you.
– I korerotia mai e Mama ki ahau. E te tamaiti. E whakapehapeha ana ahau ki a koe.
Don’t you let nobody lie to you.
– Kaua e tukua tetahi e teka ki a koe.
Jehovah en blessing go carry you.
– E ihowa, manaakitia, kawea koe.
Anywhere you go the power go follow you.
– I nga wahi katoa e haere ana koe i te mana haere i muri ia koe.
When I was losing the battle you told me to keep on.
– I taku hinganga i te pakanga ka mea mai koe ki ahau kia haere tonu.
Keep on.
– Kia mau tonu.
And then you gave me a shoulder to lean on.
– Na ka hoatu e koe he pokohiwi ki ahau ki te okioki i runga i.
Let your angels cover me everyday.
– Kia hipokina ahau e au anahera i ia rā.
Cover me every night.
– Hipokina ahau i nga po katoa.
Na otan hunu adooso.
– Na otan hunu adooso.ko te mea nui, ko te mea nui.
I’m on the top and I keep on winning.
– Kei runga ahau, ā, kei te wikitoria tonu ahau.
Higher we go.
– Teitei haere tatou.
Highest we go dey.
– Ko te mea nui rawa atu ka haere tatou ki dey.
They counted me out but I came back even harder.
– I whakairia ahau e rātau, engari i kaha ake taku hoki mai.
Ye pia me hy3 f3m but I be screaming louder.
– E pai ana koe ki ahau hy3 f3m engari kei te hamama nui atu ahau.
I made all this magic like abracadabra.
– I hangaia e au ēnei mahi makutu katoa pēnei i a abracadabra.
Nia Ghana fo ay3 me but still aa manpaaba.
– Nia Ghana fo ay3 ahau engari tonu aa manpaaba.
Can’t trust a person who sell out for dollar.
– Kaore e taea te whakawhirinaki ki tetahi tangata e hoko atu ana mo te taara.
Me value ko sro like a vintage impala.
– He rite taku uara ki te ko sro ki te impala tawhito.
Obiaa nny3 madanfo.
– Obiaa nny3 madanfo.ko te tikanga o te kupu “whakapā”.
Cos I know alotta you Nigg*as be hating s3 me kura all this power.
– Cos e mohio ana ahau alotta Koutou Nigg*rite kia kino s3 ahau kura tenei mana katoa.
You can just stay in your feelings.
– Ka taea e koe te noho noa i roto i o kare.
Me I just break all the ceilings.
– Ko ahau anake e pakaru ana i nga tuanui katoa.
I see all you people like miserable se-mens.
– E kite ana ahau i a koutou katoa, ano he tangata pouri, he tangata pouri.
Wasting my time just to fight all this demons.
– Ka ngaro taku wā ki te whawhai ki ēnei rewera katoa.
Idols go turn to your rivals.
– Ka tahuri nga whakapakoko ki o koutou hoa whawhai.
Pray and ust pick up your bible.
– Inoi me te ust tangohia ake tou bibilia.
Y’all don’t know why you can’t get close to Michael.
– Kāore koe i te mōhio he aha koe e kore ai e taea te whakatata atu ki a Mikaera.
Menma nipa mb3n.
– Ko te menma nipa mb3n.
Just for my survival.
– Mo taku oranga anake.
Yea. Man.
– Ae. Tangata.
I’ve been fighting this battle with demonds inside of me.
– Kua whawhai ahau ki tēnei pakanga me ngā rewera i roto i ahau.
I just stay in my lane so nobody can bother me.
– Ka noho noa ahau ki taku ara kia kore ai tetahi e whakararuraru i ahau.
Bitch. I’m too sensitive. Nti m3n touchi me ego.
– He wahine. He tino māharahara ahau. Nti m3n touchi me ego.ko te mea nui, ko te mea nui.
Thought I had niggas nsem to me aa they go ride for me.
– Whakaaro i ahau niggas nsem ki ahau aa haere ratou eke hoki ahau.
All along all of them be jealous.
– Kia hae katoa ratou.
Fake souls always make me nervous.
– Ko ngā wairua rūpahu e whakawehi tonu ana i ahau.
Outta here Bitch. I’m on my purpose.
– I waho i konei E Te Wahine. Kei te whakaaro ahau.
Pull me down still am breaking records.
– Kei te pakaru tonu ahau i ngā rekoata.
I’m on a 1000 but they wanna take me to
– Kei runga ahau i te 1000 engari e hiahia ana ratou ki te kawe i ahau ki
Zero. Realest Nigga only God is my hero.
– He kore. Ko Te Tino Nigga Ko Te Atua Anake taku Toa.
